1. The British demanded the Burmese government accept a British-appointed arbitrator to settle the dispute.

ब्रिटिश लोगों ने बर्मा सरकार से मांग की कि वे इस विवाद को सुलझाने के लिए ब्रिटेन द्वारा नियुक्त एक मध्यस्थ को स्वीकार करें।

2. Instead of it in a leap year as in the Burmese system, the Thai system places it in a separate year.

के बजाय यह एक लीप वर्ष के रूप में बर्मी प्रणाली, थाई प्रणाली स्थानों में यह एक अलग वर्ष है।

3. Jack keeps a cat and a parrot at home.

जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।

4. “Rohingya refugees have harrowing accounts of fleeing Burmese army attacks and watching their villages be destroyed,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director.

ह्यूमन राइट्स वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, "रोहिंग्या शरणार्थियों के पास बर्मा की सेना के हमलों से बचकर भागने और अपने गांवों को नष्ट किए जाने के भयावह दृश्यों के विवरण हैं.

5. We must now consider action against Burmese security forces who are implicated in abuses and stoking hatred among their fellow citizens.”

हमें अब बर्मी सुरक्षा बलों के खिलाफ कार्रवाई किये जाने पर विचार करना चाहिए, जो दुर्व्यवहारों में फंस रहे हैं और अपने साथी नागरिकों के बीच घृणा फैला रहे हैं।”

6. The name derives from the most widely spoken of these languages, namely Burmese (over 32 million speakers) and the Tibetic languages (over 8 million).

इसका नाम इस परिवार की दो सब से ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं पर रखा गया है - तिब्बती भाषा (जो ८० लाख से अधिक लोग बोलते हैं) और बर्मी भाषा (जो ३.२ करोड़ से अधिक लोग बोलते हैं)।

7. We urged the Burmese government to act to restore the rule of law, protect local populations, investigate alleged human rights abuses and violations, and to hold those responsible accountable.

हमने बर्मा की सरकार से कानून के शासन को बहाल करने, स्थानीय आबादी की रक्षा करने, कथित मानवाधिकारों के दुरुपयोग और उल्लंघन की जांच करने और जिम्मेदार व्यक्तियों पर जवाबदेही रखने का अनुरोध किया।

8. He strangled the cat to demonstrate that the "animal lover" assumption had been wrong.

बिस्मार्क का दावा कि उसने 'ईमानदार दलाल' की भूमिका निभाई, गलत साबित हुआ।

9. The United States continues to urge the Burmese government to end military operations, grant humanitarian access, and commit to aiding the safe return of civilians back to their homes.

संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा बर्मा की सरकार से सैन्य अभियानों को खत्म करने, मानवीय पहुंच प्रदान करने, और नागरिकों की अपने घरों में सुरक्षित वापसी का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्धता का आग्रह करना जारी है।

10. The United States also calls upon the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State, Burma, so we can more fully address pressing humanitarian needs.

संयुक्त राज्य अमेरिका की बर्मा सरकार से भी मांग है कि वह राखीन राज्य, बर्मा में लोगो तक रूकावट के बिना मानवतावादी पहुंच प्रदान करें।

11. The new runway will also be CAT III certified, allowing for landings in fog and other low visibility conditions.

नए रनवे भी कैट III प्रमाणित होंगे, जो कोहरे और अन्य कम दृश्यता परिस्थितियों में लैंडिंग की अनुमति देगा।

12. Admission to the PGP will be through the open and competitive Common Admission Test (CAT) being conducted by the IIMs.

पीजीपी में दाखिला कैट के जरिये होगा जो आईआईएम कराता है।

13. We urge Burmese authorities to protect the religious freedom of all in Burma, hold accountable those responsible for abuses, provide unhindered humanitarian access to all in need, and ensure equal protection under the law for all.

हम बर्मा के अधिकारियों से अनुरोध करते हैं कि बर्मा में सभी की धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करें, उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों को पकड़ें, सभी ज़रूरतमंदों को बेरोकटोक मानवीय सहायता पहुंचाएं, और कानून के तहत सभी के लिए समान सुरक्षा सुनिश्चित करें।

14. Can they put them in alphabetical order using the first letter of a word ( for example , cat , fat , hat , mat and sat ) ?

क्या वे शब्दों के प्रथम करके उन्हें वर्ण - क्रम के अनुसार रख सकते हैं ( उदाहरण के लिए , cat , fat , hat , mat और sat ) ? या क्या वे इसे द्वितीय अक्षर के हिसाब से कर सकते हैं ( उदाहरण के लिए , bag , beg , big , bog और bug ) ? .

15. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

16. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

17. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?

18. By the 18th century, the menagerie was open to the public; admission cost three half-pence or the supply of a cat or dog to be fed to the lions.

पिंजरा अठारवीं शताब्दी तक सार्वजनिक रूप से खुला था; इसमें आने के लिए साढ़े तीन पेनी चुकानी होती थी या सिंह को खिलाने के लिए एक बिल्ली या एक कुत्ता देना होता था।

19. Anyone who has ever seen a lion sleeping belly up with paws reaching toward the sky in the hot midday African sun might well conclude that this fierce feline is as tame as a house cat.

जिस किसी ने भी अफ्रीका की दोपहर की गर्म धूप में एक शेर को पीठ के बल लेटे और पंजे आसमान की तरफ़ किए हुए सोते देखा होगा, वह शायद ऐसा सोच सकता है कि यह ख़ूँखार पशु एक घरेलू बिल्ली की तरह पालतू होगा।

20. Persuant to this provision of Article 323A the Administrative Tribunal Act 1985 has been enacted by Parliament to set up a Central Administrative Tribunal ( CAT ) with branches in the specified cities for meeting the above objective .

अनुच्छेद 323 क के इस उपबंध के अनुसरण में संसद ने प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 पारित करके इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए एक केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की स्थापना कर दी है जिसकी शाखाएं निर्दिष्ट नगरों में खोली गई हैं .

21. The ultimatum demanded that the Burmese accept a new British resident in Mandalay, that any legal action or fines against the Company be suspended until the arrival of the resident, that Burma submit to British control of its foreign relations and that Burma should provide the British with commercial facilities for the development of trade between northern Burma and China.

चेतावनी में मांग की गयी कि बर्मा के लोग मांडले में एक नए ब्रिटिश रेज़ीडेंट को स्वीकार करें, कंपनी के विरुद्ध कोई कानूनी कार्रवाई अथवा जुर्माना रेज़ीडेंट के आगमन तक निलंबित किया जाये, बर्मा अपने विदेशी संबंधों को ब्रिटिश नियंत्रण के लिए प्रस्तुत करे तथा बर्मा ब्रिटिश लोगों को व्यापारिक सुविधाएं प्रदान करे जिससे उत्तरी बर्मा तथा चीन के साथ व्यापार का विकास किया जा सके।

22. So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.

स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.

23. Can they put them in alphabetical order using the first letter of a word ( for example , cat , fat , hat , mat and sat ) ? Or can they do this by the second letter ( for example , bag , beg , big , bog and bug ) ?

क्या वे शब्दों के प्रथम करके उन्हें वर्ण - क्रम के अनुसार रख सकते हैं ( उदाहरण के लिए , चट् , ङट् , हट् , मट् और सट् ) ? या क्या वे इसे द्वितीय अक्षर के हिसाब से कर सकते हैं ( उदाहरण के लिए , बग् , बेग् , बिग् , बोग्