1. The bear plan was to hammer stocks and force bulls to fork out money to keep prices afloat .

मंदडियों की योजना थी कि शेयरों के दाम नीचे लकर तेजडियों को उन्हें ऊपर उ आने के लिए और रकम लगाने को विवश किया जाए .

2. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

3. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

4. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

5. I'll bring the wine.

मैं शराब लाता हूँ।

6. According to the foundry's manager, George Mears, the horologist Denison had used a hammer more than twice the maximum weight specified.

फाउंड्री प्रबंधक के अनुसार जॉर्ज मेअर्स, डेनिसन ने अधिकतम निर्दिष्ट भार से अधिक दो बार हथौडे का इस्तेमाल किया था।

7. Amber decided to bring the video Purple Triangles to her teacher.

उस समय अंबर ने सोचा कि वह अपनी टीचर को पर्पल ट्राइंगल्स वीडियो ज़रूर लाकर देगी।

8. Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं।

9. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।

10. Use the spreadsheet's Import function to bring in data you want to upload.

स्प्रैडशीट के आयाम फ़ंक्शन का उपयोग उस डेटा को प्राप्त करने के लिए करें, जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं.

11. Didn't you bring the bolt cutters?

आप कटर नहीं लाये क्या?

12. Sudarshan ' s desire to minimise sectarian conflict is understandable but his remedy is sledge - hammer and his tone too righteous .

फिरकावाराना तकरारों को खत्म करने की सुदर्शन की चिंता समज्ह में आती है पर उनका समाधान हथौड चलने जैसा है , तेवर धर्मपरायण - सा .

13. Rider of black horse to bring famine (5, 6)

काले घोड़े का सवार, अकाल लाएगा (5, 6)

14. ♫ Did you bring the bug spray?

♫ क्या आप खटमल स्प्रे लाये?

15. One day Cain and Abel bring a gift to God.

एक दिन कैन और हाबिल, दोनों परमेश्वर के लिए तोहफा लाए।

16. Rather, a creditor had to remain outside and allow the debtor to bring the security to him.

इसके बजाय, कर्ज़ वसूल करनेवाले को कर्ज़दार के घर के बाहर ही रुकना होता था ताकि वह खुद गिरवी रखने के लिए कोई चीज़ उसके पास ले आए।

17. Is not that something that you actively are seeking to bring on to the agenda?

क्या ऐसा नहीं है कि आप इसे कार्यसूची में लाने के लिए सक्रिय रूप से काम रहे हैं ?

18. (b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

(ख) क्या संयुक्त राष्ट्र इस दुनिया को लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से रोक सकता है?

19. He called for expanding the use of digital transactions to bring down corruption.

उन्होंने भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए डिजिटल लेन-देन के विस्तार का आह्वान किया।

20. (e) the steps being taken by the Government to bring POK into its fold?

(ङ) सरकार द्वारा पाक अधिकृत कश्मीर को अपने अधिकार में लाने के लिए क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

21. What relief all of this will bring to distressed mankind!

व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!

22. The Tatas ' efforts to bring down the cost of production were on the whole successful .

पूरे तौर से देखा जाये तो उत्पादन मूल्य को कम करने में टाटा के प्रयत्न काफी सफल रहे .

23. “The active involvement of the Security Council is essential to bring an end to the Rohingya crisis.

“रोहिंग्या संकट को समाप्त करने के लिए सुरक्षा परिषद की सक्रिय भागीदारी आवश्यक है।

24. 18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे।

25. Bring me today's paper, please.

कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।

26. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

स्थानीय कैंपेन को Google विज्ञापन का इस्तेमाल करके कारोबार को आपके स्टोरफ्रंट पर लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

27. The Digital India Campaign is a major focus to bring India into the digital age.

डिजिटल इंडिया अभियान डिजिटल युग में भारत को लाने के लिए एक प्रमुख फोकस है।

28. 11 The more words,* the more futility; and what advantage do they bring to man?

11 जितनी ज़्यादा बातें* होती हैं, वे उतनी ही व्यर्थ होती हैं और इससे इंसान को कोई फायदा नहीं होता।

29. + that is, to bring Christ down, 7 or, ‘Who will descend into the abyss?’

+ यानी मसीह को नीचे लाने के लिए कौन स्वर्ग जाएगा। 7 या, ‘कौन अथाह-कुंड में उतरेगा?’

30. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

31. He also suggested to bring maximum areas under CCTV surveillance network.

उन्होंने अधिकतम क्षेत्र को सीसीटीवी निगरानी नेटवर्क के दायरे में लाने का भी सुझाव दिया।

32. It certainly does not bring stability or happiness to one’s life.

ऐसा करके कोई भी अपनी ज़िंदगी में सफल नहीं हो सकता और न ही सुख-चैन पा सकता है।

33. Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

क्या तापमान के बढ़ने से बरफ पिघलना शुरू हो जाएगी?

34. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

यदि बातचीत जारी रहती है, तो राज्य संदेश बताइए।

35. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(यशायाह 48:18) बाइबल में दी हिदायतों को मानने से हमारी शादीशुदा ज़िंदगी सुखी और कामयाब हो सकती है।

36. What we have always said is ‘credible action to bring the perpetrators of the Mumbai attacks to justice'.

हमने सदैव यही कहा है कि मुंबई हमलों को अंजाम देने वालों को कठघड़े में खड़ा किया जाए ।

37. The world’s largest company, Apple, announced plans to bring $245 billion in overseas profits home to America.

दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी, ऐप्पल ने विदेशी मुनाफे के तौर पर $245 अरब डॉलर अमेरिका लाने की योजना की घोषणा की है।

38. So by the year end it was decided to bring cotton goods also under the levy .

इसलिए वर्ष के अंत तक , सूती कपडे के माल को भी शुल्क के अंतर्गत करने का निश्चय किया गया .

39. Veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .

छोटी और बडी शिराएं , अशुद्ध रक्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .

40. (d) whether Government is considering to send Coast Guard to bring back these trawlers?

(घ) क्या सरकार इन ट्रॉलरों को वापस लाने के लिए तटरक्षकों को भेजने पर विचार कर रही है?

41. Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

42. satellite links that bring education, medical advice and communication to Afghan people.

उपग्रह संपर्कों का निर्माण किया है जो अफगानिस्तान के लोगों के लिए शिक्षा, चिकित्सा परामर्श और संचार लाया है।

43. What are the precautions/measures we need to take as developing countries to bring about stability in the currency?

मुद्रा में स्थिरता लाने के लिए विकासशील देश के रूप में हमें किन एहतियातों को बरतने / उपायों को लागू करने की जरूरत है?

44. It aims to create compact walkable communities and bring public transport closer to transit.

इसका उद्देश्य कम से कम चलने वाला समुदाय सृजित करना और सार्वजनिक परिवहन को ट्रांजिट के करीब लाना है।

45. Let's subtract, get a 1, bring down the 0.

3 गुना 3 है 9. घटाओ, 1 लो, 0 नीचे लाओ.

46. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“मूड डिसऑर्डर में मरीज़ का व्यवहार अचानक ही बदल जाता है।

47. Later, to his apostle John, he indicated that God is determined “to bring to ruin those ruining the earth.”

बाद में उसने अपने प्रेरित यूहन्ना पर ज़ाहिर किया कि परमेश्वर ने ‘पृथ्वी के बिगाड़नेवालों को नाश करने’ की ठान ली है।

48. They called upon Pakistan to expeditiously /bring all the perpetrators, authors and accomplices of the Mumbai attacks to justice.

उन्होंने पाकिस्तान से मुम्बई हमले के साजिशकर्ताओं और दोषियों को शीघ्रातिशीघ्र कानून के दायरे में लाने का आह्वान किया।

49. On the following morning they bring them to the ponds , wash them , wash themselves , and give alms .

दूसरे दिन सवेरे वे उन टोकरियों को तालाब पर लाती हैं , उन्हें धोती हैं , स्वयं स्नान करती हैं और दान देती हैं .

50. We need to progress by taking concrete actions which bring direct benefits to our citizens.

हमें ठोस कदम उठाकर प्रगति करने की जरूतर है जिससे हमारे नागरिकों को प्रत्यक्ष लाभ प्राप्त होंगे।

51. Then the heated paper runs over water-cooled rollers to bring the temperature down and harden the ink.

फिर यह गरम किया गया कागज़, जल-शीतित रोलरों के ऊपर से निकलता है, ताकि ताप नीचे आएं और स्याही पक्का बन जाए।

52. The extension of the e-visa facility to all ASEAN countries will bring our peoples even closer.

आसियान के सभी देशों को ई-वीजा सुविधा प्रदान करने से हमारे लोग एक – दूसरे के करीब आएंगे।

53. I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.

मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।

54. We are urging the government to do more to bring pressure to bear against these organizations externally-oriented terrorist groups.

हम पाकिस्तान सरकार से विदेशों को लक्षित इन आतंकवादी संगठनों पर दबाव डालने के लिए और कदम उठाने की मांग करते हैं।

55. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४.

56. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

57. Will the Assyrians or some other military power bring to an end the royal line promised to Judah and David?

क्या अश्शूरी या किसी और देश की ताकतवर फौजें यहूदा के राजसी वंश को खत्म कर डालेंगी, जबकि यहोवा ने वादा किया था कि यहूदा के राजा, दाऊद के वंशज ही होंगे?

58. And instead of the iron I will bring in silver,

लोहे के बदले चाँदी,

59. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

लेवी के गोत्र से हारून को अपनी छड़ी लाने को कहो।

60. Bring the mixture to a boil, and then simmer it for about 20 minutes until the sauce thickens.

उबलने पर इसे 20 मिनट तक धीमी आँच पर गाढ़ा होने तक पकाइए।

61. We have been consistently supportive of efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula.

कोरियाई प्रायद्वीपमें शांति स्थापना को लेकर हमारा हमेशा ही सहयोगात्मक प्रयास रहेगा।

62. We received additional material to help bring glory to God with the release in 2010 of the brochure Was Life Created?

इसके अलावा, सन् 2010 में एक नया ब्रोशर रिलीज़ किया गया था, वॉज़ लाइफ क्रिएटेड? इस ब्रोशर के ज़रिए हमें और भी जानकारी मिली, ताकि हम परमेश्वर की महिमा कर सकें।

63. By this time, I had an old car with which I was able to bring interested ones to the meetings.

इस समय तक मेरे पास एक पुरानी कार हो गयी थी और इसी कार में मैं दिलचस्पी दिखानेवालों को सभाओं में लाता था।

64. And he can bring about the information age, but he cannot teach people to live together peacefully.

कंप्यूटर के इस युग में सब कुछ तो सीख रहा है, मगर शांति और प्यार-मुहब्बत से जीना नहीं सीख पाया।

65. They called upon Pakistan to expeditiously /bring all the perpetrators, authors and accomplices of the November 2008 Mumbai attacks to justice.

उन्होंने पाकिस्तान से नवंबर, 2008 में मुम्बई में हुए हमलों के साजिशकर्ताओं और इस घटना को अंजाम देने वालों को तुरंत कानून के दायरे में लाने का आह्वान किया।

66. I would like to share with you a project of how graphic design can bring the Arabic language to life.

मैं आपके साथ एक प्रकल्प साझा करना चाहूंगी कैसे ग्राफिक डिजाइन अरबी भाषा को जीवन में ला सकता है।

67. After much trial and error, we were able to bring Andrew’s seizures under control.

अलग-अलग किस्म के इलाज आज़माने के बाद, हम एन्ड्रू के दौरों पर कुछ हद तक काबू कर पाए।

68. Actually on a humanitarian ground, what is our position to rescue them and to bring them back?

वस्तुत: मानवता के आधार पर उनको बचाने के संबंध में और उनको वापस लाने के संबंध में हमारा दृष्टिकोण क्या है?

69. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

70. The minimum quantity of gold that a customer can bring is proposed to be set at 30 grains.

एक ग्राहक को सोने की न्यूनतम मात्रा लाने का प्रस्ताव है जिसे 30 तोला निर्धारित किया गया है।

71. When the companies invest, they do have to bring in managers and top level administrators and that needs to be facilitated.

जब कंपनियाँ निवेश करती हैं, तो वे प्रबंधकों और शीर्ष स्तर के प्रशासकों को भी लाती है, जिसको आसान करने की जरूरत है।

72. My question is, you bring women from different cultural backgrounds, from Africa to Pacific nations.

मेरा प्रश्न यह है कि आप विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से, अफ्रीका से लेकर प्रशांत के देशों से महिलाओं को लेकर आते हैं।

73. All Foreign MLO’s are requested to bring their media pool at Media centre for movement.

सभी विदेशी MLO se आंदोलन के लिए मीडिया सेंटर में अपने मीडिया पूल लाने के लिए अनुरोध है।

74. Illustrations can bring words to life, teaching us lessons that become etched in our memory.

मिसालें शब्दों में जान फूँक देती हैं और हमें ऐसे सबक सिखा देती हैं जो हमारे दिलो-दिमाग पर अमिट छाप छोड़ जाते हैं।

75. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

क्षेत्रीय अधिवेशनों में दिखाए जानेवाले नाटक, बाइबल के वाकयों को हमारे लिए और भी असल बना देते हैं और हम उनसे बहुत-सी व्यावहारिक बातें सीख पाते हैं।

76. I am not sure whether we actually bring it to India or trade / exchange it.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त नहीं हूँ कि क्या वस्तुत: इसे भारत लाया जाएगा अथवा इसका व्यापार किया जाएगा।

77. Why: Device bid adjustments are intended to bring your performance in line with your goals.

क्यों: डिवाइस बोली समायोजनों का उद्देश्य आपके निष्पादन को आपके लक्ष्यों के समनुरूप लाना होता है.

78. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

79. Not that it is going to completely change the cost equation, however, it does add and bring us together.

इससे लागत समीकरण पूरी तरह बदल जाएगा, तथापि, इससे हम जुड़ जाएंगे और एक साथ शामिल हो जाएंगे।

80. It would also bring light to over two hundred and fifty thousand homes in this area.

इससे क्षेत्र के लगभग 250 हजार घरों को भी रोशन करेगी।