1. Neighboring peoples sought an interfaith alliance for building the temple.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

2. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

3. When adopted, the Convention would constitute an ideal platform for a global alliance of nations against terrorism.

अपनाए जाने पर यह अभिसयम आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रों के एक वैश्विक गठबंधन का एक आदर्श प्लेटफार्म होगा।

4. Question: This is about the solar alliance.

प्रश्न: यह सौर गठबंधन के बारे में है।

5. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

सामान्य युग ३७३ में किसी गड़बड़ी की वज़ह से इन दोस्तों की टोली तित्तर-बित्तर हो गई।

6. In fact, protection of our environment is the prime driver for India to shape an International Solar Alliance.

वास्तव में, पर्यावरण की सुरक्षा अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को आकार प्रदान करने के लिए भारत के लिए प्रमुख संचालक है।

7. & Break Layout

खाका ब्रेक करें (B

8. (Bones break)

(हड्डिया तोडते है)

9. Some say it was for alliance with the tribes.

कुछ इसे जनजातियों के साथ गठबंधन के लिए था कहना. / मैं

10. This is an alliance that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions, in a common enterprise.

यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।

11. A spokesperson for Clapton said, "Eric supports the Countryside Alliance.

क्लैप्टन के एक प्रवक्ता ने कहा: "एरिक कंट्रीसाइड एलायंस का समर्थन करते हैं।

12. India thanked Sri Lanka for having endorsed the "Solar Alliance”.

भारत ने ''सौर गठबंधन'' का समर्थन करने के लिए श्रीलंका का धन्यवाद किया।

13. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

14. They acknowledged the importance of this Alliance in advancing new solar technologies worldwide.

दोनों पक्षों ने विश्व में नई सौर टैक्नोलॉजी बढ़ाने में इस गठजोड़ के महत्व को स्वीकार किया।

15. 1The KIU contested the previous election as part of the main Kurdish alliance.

वैसे राजभर ने पहले मुख्तार अंसारी के खिलाफ चुनाव लड़ने का ऐलान किया था।

16. By 1996, it had swept across most of Afghanistan, cornering the Northern Alliance.

1996 में इसने उत्तरी गठबंधन को किनारा करते हुए लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर अपना दबदबा कायम कर लिया।

17. Taking advantage of a break, Josette went to the park, where an elderly lady, Aline, was taking a walk.

ब्रेक के दौरान, ज़ोजॆट एक पार्क में गयी और वहाँ टहल रही एक बुज़ुर्ग महिला, आलीन से बात की।

18. PEACE promotes increased energy access and is developing several priority activities, including the formation of an Off-Grid Clean Energy Alliance for off-grid business models.

पी ई ए सी ई संवर्धित ऊर्जा पहुंच को बढ़ावा देता है और ऑफ - ग्रिड व्यापार मॉडल के लिए एक ऑफ - ग्रिड स्वच्छ ऊर्जा गठबंधन के गठन सहित कई प्राथमिकता वाली गतिविधियों का विकास कर रहा है।

19. I hope to see you in Paris for CoP-21 and the Solar Alliance.

मुझे आशा है कि पेरिस में सीओपी-21 और सौर गठबंधन के दौरान आपसे भेंट होगी।

20. When advertisers continue to break the rules or break the rules egregiously, then we may have to suspend those accounts.

जब विज्ञापन देने वाले लगातार नियम तोड़ते हैं या नियमों का गंभीर उल्लंघन करते हैं, तो हमें उन खातों पर कुछ देर के लिए रोक लगानी पड़ सकती है.

21. As The Wolverine, Hardy captured the New England Wrestling Alliance (NEWA) Championship in May 1994.

वॉल्वरिन के रूप में, हार्डी ने मई 1994 में न्यू इंग्लैंड रेस्लिंग एलायंस (नेवा) चैम्पियनशिप पर कब्जा किया।

22. For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom.

जैसे, उसने अपने बेटे की शादी इसराएल के दुष्ट राजा अहाब की बेटी से करवायी।

23. And to break in half every yoke bar;

हर जुए के दो टुकड़े कर दो।

24. Jeremiah told to break a clay flask (1-15)

यिर्मयाह को सुराही तोड़ने के लिए कहा (1-15)

25. I also invite you to join an alliance of solar-rich countries that I have proposed to launch in Paris on November 30 at the time of COP-21 meeting.

मैं आप सभी को सौर समृद्ध देशों के एक गठबंधन में शामिल होने के लिए भी आप सभी को आमंत्रित करता हूं जिसे मैंने सी ओ पी-21 बैठक के समय 30 नवंबर को पेरिस में शुरू करने का प्रस्ताव किया है।

26. "For first-generation entrepreneurs, it was a monopoly; anyone who had an alliance got ahead,” said Mr. Srivastava, who is considered one of the pioneers of India's modern technology industry.

"प्रथम पीढी के उद्यमियों के लिए यह एक एकाधिकार था जिस किसी का गठबंधन हो जाता था वह आगे बढ जाता था, श्रीयुत श्रीवास्तव ने कहा था जिन्हें भारत के आधुनिक प्रौद्योगिकी उद्योग का एक अग्रणी व्यक्ति माना जाता है।

27. They cooperate on these goals at meetings such as the annual Cairo Anti - War Conference , which brings leftists and Islamists together to forge " an international alliance against imperialism and Zionism . "

वे इन लक्ष्यों को लेकर बैठकों में सहयोग करते हैं जैसे कैरो का युद्ध विरोधी सम्मेलन जिससे वामपंथी और इस्लामवादी साथ आते हैं और साम्राज्यवाद और इजरायलवाद के विरुद्ध एक गठबन्धन बनाते है " .

28. I would also like to thank Prime Minister for Australia’s decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया के शामिल होने के फैसले के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।

29. Although the alliance lasted less than a year, they recorded what many consider the Wailers' finest work.

हालांकि यह गठबंधन एक साल से भी कम समय तक चला, उन्होंने जो गाने रिकॉर्ड करवाए, कई लोग उन्हें द वेलर्स के बेहतरीन में गिनते हैं।

30. After successful completion of the technology transfer, marketing, and related administrative items, the WiMedia Alliance ceased operations.

प्रौद्योगिकी हस्तांतरण तथा विपणन और संबंधित प्रशासनिक चीज़ों के सफल समापन के पश्चात, WiMedia एलायंस संचालन करना बंद कर देगा।

31. This includes developing a Strategic Alliance on oncology and setting up of a Spain-India biotech corridor.

इसमें अर्बुद विज्ञान पर एक सामरिक गठबंधन विकसित करना और स्पेन-भारत जैव प्रौद्योगिकी गलियारा स्थापित करना शामिल है।

32. I would also like to thank Prime Minister for Australia's decision to join the International Solar Alliance.

मैं अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के ऑस्ट्रेलिया के फैसले के लिए प्रधान मंत्री का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।

33. The results of their work will benefit and should be taken into account by the new Alliance.

उनके कार्य के परिणामों से लाभ होगा तथा नए गठबंधन द्वारा उनको ध्यान में रखा जाना चाहिए।

34. Additionally, Ray co-founded a national alliance for access to justice for people with mental health conditions.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

35. There is the inevitable poet , young and dream - entranced , break -

इसमें एक अपरिहार्य कवि है - - युवा और स्वप्न द्रष्टा .

36. Thanks to the peace process, we today have an opportunity to break out of this pattern. I do hope that we will take it.

इसका श्रेय शांति प्रक्रिया को जाता है, आज हमें इस पद्धति को तोड़ने का अवसर मिला है और मुझे उम्मीद है कि हम इस अवसर का पूरा लाभ उठाएंगे ।

37. Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

अपने कमबख्त पैर तोड़, वह आपको एक कौन कॉन्सर्ट देता हूँ.

38. The leaders welcomed the initiative to establish the International Solar Alliance to promote renewable energy for sustainable development.

नेताओं ने टिकाऊ विकास हेतु अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना का पहल का स्वागत किया।

39. Out of these, US Dollars 2 billion has been ear-marked for projects under the International Solar Alliance.

इनमें से, 2 अरब अमरीकी डालर की राशि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गतआने वाली परियोजनाओं के लिए चिह्नित की गई है।

40. The central point of the thesis was that the Chinese revolution , must be thereafter developed as an agrarian revolution and that no fetish should be made of the alliance with the Kuomintang .

इस निबंध की मुख्य बात यह थी कि चीन क्रांति कृषक क्रांति के रूप में हो और कुमिंटांग के साथ मैत्री को अनावश्सक महत्व दिया जाए .

41. * The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance (ISA).

* यूनाइटेड किंगडम ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) की स्थापना में भारत द्वारा उठाए गए सक्रिय कदमों का स्वागत किया।

42. Some of these biodegradable biopolymers are compostable: they can be put into an industrial composting process and will break down by 90% within six months.

इसके अलावा, इनमें से कुछ जैव अवक्रमकरणीय बायोपॉलिमरों का काम्पोस्टीकरण किया जा सकता है – उन्हें औद्योगिक सम्मिश्रण की प्रक्रिया में डाला जा सकता है जिससे उनका 90% तक भाग 6 महीनों के भीतर विच्छेदित हो जाता है।

43. After you’ve actually started the job and have been working for about an hour and a half, you may need to take a short break.

उस कार्य को असल में शुरू करने और लगभग डेढ़ घंटा काम करते रहने के बाद, आपको शायद थोड़ी देर अवकाश की ज़रूरत हो।

44. The Alliance announced that its members would invest $10 billion in Itanium solutions by the end of the decade.

गठबंधन ने घोषणा की कि उसके सदस्य दशकों के अंत तक आइटेनीयम समाधान में $ 10 बिलियन का निवेश करेंगे।

45. The Alliance is conceived as a coalition of countries rich in solar resources, to address their special energy needs.

गठबंधन की कल्पना सौर संसाधनों में समृद्ध देशों के गठबंधन के रूप में की गयी है, ताकि उनके विशेष ऊर्जा की जरूरतों को पूरा किया जा सके।

46. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

47. Do you take advantage of their absence to break the law?

क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?

48. The Alliance will be composed of high-level stakeholders from the technology industry in the United Kingdom and India.

गठबंधन यूनाइटेड किंगडम और भारत के प्रौद्योगिकी उद्योग के उच्च स्तरीय हितधारकों को लेकरगठितकिया जाएगा।

49. When an Indian ruler, who was able to secure his territory, wanted to enter such an alliance, the Company welcomed it as an economical method of indirect rule, which did not involve the economic costs of direct administration or the political costs of gaining the support of alien subjects.

जब एक भारतीय शासक, जो अपने क्षेत्र को सुरक्षित करने में सक्षम था, इस तरह के एक गठबंधन में प्रवेश करना चाहता था, यह कंपनी अप्रत्यक्ष शासन के एक किफायती तरीका है, जो प्रत्यक्ष प्रशासन या राजनीतिक समर्थन पाने की लागत की आर्थिक लागत शामिल नहीं किया स्वागतविदेशी विषयों की।

50. In all , President Bush has made " a radical break " from past U . S . policies , says the Washington Institute ' s Robert Satloff , an authority on American diplomacy .

जैसा कि आज तक के राष्ट्रपतीय काल में अरब - इजरायल कूटनीति ने अनेक उतार -

51. Note: In addition to the above, the Saudi side has signed the Framework Agreement on the International Solar Alliance (ISA)

नोटः उपयुक्त समझौतों एवं एमओयू के अलावा सऊदी अरब पक्ष ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) से जुड़े फ्रेमवर्क समझौते पर भी हस्ताक्षर किए हैं।

52. He reiterated the need to break silos among academic and research institutions.

उन्होंने दोहराया कि अकादमिक और अनुसंधान संस्थानों में ठहराव को समाप्त करने की आवश्यकता है।

53. His ominous tone echoed Pakistani concerns about the lack of representation of the majority Pashtoon community within the Northern Alliance .

उनकी तल्खी से एलयंस में भ - संयक पतून समुदाय का प्रतिनिधित्व न होने को लेकर पाकिस्तान की चिंता ज्ह्लकती थी .

54. 32. The Qatari side appreciated the initiative taken by Prime Minister Modi leading to the formation of International Solar Alliance.

32. कतर ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठजोड़ बनाने में प्रधानमंत्री मोदी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।

55. In this context, we welcome the setting up of BRICS Exchange Alliance, a joint initiative by related BRICS securities exchanges.

इस संदर्भ में हम ब्रिक्स आदान-प्रदान संघ की स्थापना किए जाने का स्वागत करते हैं जो ब्रिक्स के संबंधित प्रतिभूति एक्सचेंजों द्वारा की गई संयुक्त पहलकदमी है।

56. During Bush Administration, India had set up a mechanism of trilateral talks with China and Russia in an effort to break the uni-polar world order system.

बुश प्रशासन के शासन काल में भारत ने एक ध्रुवीय विश्व व्यवस्था को तोड़ने के प्रयासों में चीन और रूस के साथ त्रिपक्षीय संवाद तंत्र की स्थापना की थी।

57. The Indian Constitution guarantees equality to all women and no discrimination by the state but it is an uphill battle in practice to break through the glass ceiling.

भारतीय संविधान सभी महिलाओं को समानता की तथा राज्य द्वारा कोई भेदभाव न किए जाने की गारंटी देता है परंतु शीशे की दीवार तोड़ना व्यवहार में एक भंयकर युद्ध है।

58. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.

यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।

59. Yeah, I could break this glass and use it as a cutting edge.

हाँ, मैं इस कांच तोड़ने और एक अत्याधुनिक के रूप में यह इस्तेमाल कर सकते हैं.

60. He may torture me, break my bones to atoms and even kill me.

वह मुझे परेशान कर सकता है, मेरी हड्डियों को चकनाचूर कर सकता है तथा मुझे मार भी सकता है।

61. Some of the delegates opposed the idea of alliance with the bourgeoisie, and preferred support to communist movements of these countries instead.

कुछ प्रतिनिधियों ने बुर्जुआ के साथ गठबंधन के विचार का विरोध किया, और इसके बजाय इन देशों के कम्युनिस्ट आंदोलनों को समर्थन दिया।

62. This reduces the burden of maintaining its own alliance with Pakistan and reinforces the larger purpose of using Pakistan to contain India.

यह पाकिस्तान के लिए अब और अधिक समय तक विश्वसनीय प्रतीत नहीं हो रहा है जैसा कि 10 वर्षों तक सम्पूर्ण विश्वसनीयता बनी हुई थी।

63. But, my team defined the membership of the Solar Alliance in more precise terms: you have to be located within the Tropics.

परंतु मेरी टीम ने अधिक सटीक ढंग से सौर गठबंधन की सदस्यता परिभाषित की है : आपको उष्णकटिबंध के अंदर स्थित होना होगा।

64. And they crowded in* on Lot and moved forward to break down the door.

फिर उन्होंने लूत को धर-दबोचा और वे उसके घर का दरवाज़ा तोड़ने आगे बढ़े।

65. Advertising and addiction keep many trapped in a habit they wish they could break.

हकीकत यह है कि विज्ञापन और इस लत ने लोगों को इस तरह जकड़ रखा है कि वे चाहकर भी इससे बाहर नहीं निकल पाते।

66. They also discussed important regional and multilateral issues including India’s ongoing engagement with Community of Latin American Caribbean States (CELAC) and Pacific Alliance.

उन्होंने महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं बहुपक्षीय मुद्दों पर भी चर्चा की जिसमें लैटिन अमरीकी कैरेबियन राज्य (सी ई एल ए एस) तथा प्रशांत गठबंधन के साथ भारत की चल रही भागीदारी शामिल है।

67. Google participates in industry groups, like the Digital Advertising Alliance and the Network Advertising Initiative, that develop and follow standards in online advertising.

Google उन उद्योग समूहों, जैसे कि, Digital Advertising Alliance और Network Advertising Initiative का हिस्सा है, जो ऑनलाइन विज्ञापन के लिए मानक बनाते हैं और उनका पालन करते हैं.

68. The Committee acknowledged that it was "an exceptional example of technological development” in utilising ground water resources and an unique water management system which illustrates "the exceptional capacity to break large spaces into smaller volumes following ideal aesthetic proportions”.

समिति ने यह माना कि यह भूजल संसाधनों का उपयोग करने में प्रौद्योगिकी विकास का एक असाधारण उदाहरण एवं एक अनोखा जल प्रबंधन सिस्टम है जो आर्दश सौंदर्यपरक अनुपातों का अनुसरण करते हुए छोटे-छोटे टुकड़ों में बड़े स्थानों को तोड़ने की असाधारण क्षमता को दर्शाता है।

69. Our full day of preaching was interrupted only by a quick midday break for sandwiches.

हमारे पूरे दिन के प्रचार में हम केवल थोड़ी देर दोपहर का भोजन खाने के लिए रुकते।

70. James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है।

71. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

जब पर्याप्त उत्थापक बल उत्पन्न हो जाता है, तब विमान पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण को पार कर सकता है और उड़ सकता है।

72. But you might wanna steer clear of that vulture fight that's about to break out.

लेकिन आप चाहता हूँ रास्ते पर लाना हो सकता है स्पष्ट बाहर तोड़ने के बारे में है कि कि गिद्ध लड़ाई की.

73. India’s business leaders and manufacturers are now poised to develop and deploy break-through battery technology.

भारत के बड़े व्यवसायी अब बैटरी टेक्नोलोजी विकसित करना चाहते हैं।

74. With the Alliance consolidating its hold on Kabul , Musharraf is in the unenviable position of having to explain his inability to address Pakistan ' s concerns .

काबुल पर एलयंस की पकडे मजबूत होने से मुशर्रफ को यह कैफियत देना क इन हो गया हौ कि वे पाकिस्तानी चिंताओं को सुलज्हने में क्यों नाकाम रहे ?

75. The Alliance, launched in 2010, has over 1000 partners around the world, including national governments, civil society, academia, UN agencies, investors, and private sector companies.

राष्ट्रीय सरकारों, नागरिक समाजों, शैक्षिक जगत, संयुक्त राष्ट्र संघ की एजेंसियों, निवेशकों और निजी क्षेत्र की कंपनियों सहित, वर्ष 2010 में आरंभ किये गये एलायंस के दुनिया-भर में 1000 से अधिक सहयोगी हैं।

76. More stringent actions are in store for the companies who will break the law in future.

कानून तोड़ने वाली कंपनियों के खिलाफ आने वाले दिनों में और कठोर कार्रवाई की जाएगी।

77. His bones were extremely fragile —so much so that the slightest pressure caused them to break.

इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं।

78. I'm building a global archive of first-person accounts and linking them with mapping technology, so that we can see exactly where these circles break, because this is not just an American issue.

¶ मैं एक वैश्विक संग्रह बना रहा हूँ प्रथम-व्यक्ति खातों का और मैपिंग तकनीक के साथ उन्हें जोड़ते हुए, ताकि हम बिल्कुल देख सकें जहां ये दायरे टूट जाते हैं , क्योंकि यह सिर्फ एक अमेरिकी मुद्दा नहीं है।

79. It finally sought to break up the unitary system under which British India had hitherto been administered .

इसने उश एकात्मक प्रणाली की संकल्पना को अंततः भंग कर दिया जिसके अधीन अब तक ब्रिटिश भारत का प्रशासन होता था .

80. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .