1. 17 “‘Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary marker.’

17 ‘शापित है वह इंसान जो अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसका देता है।’

2. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

3. A marker.

एक चिन्हक ।

4. Marker for " free position "

" मुक्त स्थिति " के लिए मार्कर

5. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Gmail जिन ईमेल को महत्वपूर्ण मानता है, उनके बगल में आपको एक पीला महत्व मार्कर [Importance marker] दिखाई देगा.

6. Sentence Boundary Detector

वाक्य सीमा पहचानकर्ता

7. You dishonor the marker, you die.

आप निशान अपमान, तुम मर जाते हैं ।

8. 2 People move boundary markers;+

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

9. Whether the " unsure " marker may be used

क्या " अनिश्चित " चिह्न उपयोग किया जा सकता है

10. (a) to (e) The India-Myanmar Boundary Agreement, 1967 establishes the international boundary between the two countries.

(क) से (ङ) भारत-म्यामांर सीमा करार, 1967 के तहत दोनों देशों के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा का निर्धारण किया गया है।

11. You kill the holder of the marker, you die.

आप चिह्न के स्वामी को मारने, तुम मर जाते हैं ।

12. The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

इस प्रोटोकॉल में असीमांकित भू-सीमा, एक दूसरे के अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इन्क्लेवों और भूभागों के आदान- प्रदान से संबंधित बकाया भूसीमा मुद्दों का समाधान निहित है ।

13. Through a community effort, each grave now has a named marker.

प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।

14. "We have come across media reports stating that certain Boundary Pillars in the Manipur sector of the India- Myanmar international boundary have been allegedly shifted.

"हमने मीडिया रिपोर्ट देखी हैं जिनमे कहा गया है कि भारत-म्यांमार अंतरराष्ट्रीय सीमा के मणिपुर सेक्टर में कुछ चारदीवारी स्तंभों को कथित रूप से स्थानांतरित कर दिया गया है।

15. China disputes the International Boundary between India and China.

भारत एवं चीन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा को चीन विवादित मानता है।

16. In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

यहाँ पर उन्होंनें साधारण प्रदर्श्क टोपियां पहन रखी हैं जो आप पहचान सकते हैं.

17. But he will preserve the boundary of the widow.

मगर विधवा की ज़मीन* की हिफाज़त करेगा।

18. (b) The Protocol addresses the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

(ग) एवं (घ) इस मामले पर नई दिल्ली में 14-16 नवंबर, 2011 को आयोजित भारत और पाकिस्तान के बीच वाणिज्य सचिव स्तर की वार्ता के दौरान चर्चा की गई थी।

19. The Protocol seeks to address the outstanding land boundary issues pertaining to the un-demarcated land boundary, exchange of enclaves and territories in adverse possession.

प्रोतोकाल में असीमांकित भूमि सीमा से संबंधित लंबित भूमि सीमा संबंधी मुद्दों को हल करने, प्रतिकूल कब्जे वाले एन्क्लेवों और भूक्षेत्रों का आदान-प्रदान करने की इच्छा व्यक्त की गयी है।

20. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

21. Here we show that the domestic broiler chicken is one such potential marker.

उदाहरण के लिये फूलों की घाटी एक ऐसा ही जैवविविधता का केन्द्र है।

22. If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

यदि किसी ईमेल को महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है, तो मार्कर खाली होगा.

23. A study in Europe suggested the gene marker is only relevant for East Asians.

यूरोप में किये गए एक अध्ययन का निष्कर्ष है कि जीन मार्कर सिर्फ पूर्व एशियाई लोगों के लिए ही प्रासंगिक है।

24. ASI has covered all sites with the boundary wall and fence.

ASI ने सभी जगहों को सीमा दीवार और बाड़ के साथ कवर किया है।

25. This would create a better frame of reference for boundary management.

इससे सीमा प्रबंधन के लिए विचारार्थ बेहतर रूपरेखा का सृजन हो सकेगा।

26. Cartographic depiction of India’s boundary is an important aspect of our foreign policy.

भारत की सीमा का मानचित्र के रूप में चित्रण हमारी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

27. The political settlement of the boundary question is obviously a complicated issue.

सीमा प्रश्न का राजनैतिक समाधान स्पष्ट रूप में एक जटिल मुद्दा है।

28. The outstanding issues addressed include (i) undemarcated land boundary in three sectors viz.

जिन अलसुलझे मुद्दों का समाधान किया गया है, उनमें शामिल हैं – 1.

29. When you move a marker, make sure you zoom in far enough and switch to satellite view.

किसी मार्कर को इधर-उधर करते समय, पर्याप्त रूप से ज़ूम इन करने और उपग्रह दृश्य पर जाने का ध्यान रखें.

30. This will help you see buildings and move the marker on the building where the place is.

इसकी सहायता से आप भवनों को देख पाएंगे और मार्कर को उस भवन पर ले जा सकेंगे, जहां वह स्थान मौजूद है.

31. We have actually signed the guiding principles and political parameters for a boundary settlement.

हमने सीमा समाधान के लिए मार्गदर्शी सिद्धांतों और राजनीतिक मापदंडों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं ।

32. Modems, cell phones, and pagers may blur the boundary between workplace and home.

सॆल फोन और पेजर जैसे नए ज़माने की सहूलियतों की वजह से, धीरे-धीरे घर भी दफ्तर बनता जा रहा है।

33. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

34. India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.

भारत और बांग्लादेश ने हाल में 1982 के समुद्री कानून संबंधी समझौते (यूएनसीएलओएस) के तहत मौजूद व्यवस्था के जरिये अपने समुद्री सीमाओं का मसला हल किया है।

35. This code is only a marker, and does not give Google access to or permissions for your site.

यह कोड सिर्फ़ एक मार्कर है और आपकी साइट के लिए, Google को एक्सेस या अनुमति नहीं देता.

36. And I get out a red Magic Marker, and out of frustration just scribble this across the front.

और मैंने लाल कलम निकाली और अपनी झुन्झुलाहट में मुख्यपृष्ट पर यह अंकित कर दिया

37. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

38. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

39. They agreed on the need for ratification of the Land Boundary Agreement (LBA) 1974 and its Protocol at the earliest to resolve all pending boundary related issues including exchange of enclaves and areas in adverse possession.

वे प्रतिकूल कब्जे में एन्क्लेव एवं क्षेत्रों का आदान - प्रदान समेत सीमा से जुड़े सभी बकाया मुद्दों के यथाशीघ्र समाधान के लिए भूमि सीमा करार (एल बी ए) 1974 एवं इसके प्रोटाकॉल की यथाशीघ्र पुष्टि की आवश्यकता पर सहमत हुए।

40. The actual stone that marked the boundary is now underneath the Centre Point office tower.

वास्तविक आधार जिसने सीमा को अलग किया, वह अब सेंटर प्वाइंट ऑफिस टॉवर के नीचे है।

41. Unfortunately, at present there is no international law for trans-boundary rivers to control such unilateral actions.

दुर्भाग्य से, वर्तमान समय में सीमापार नदियों के लिए ऐसे एकपक्षीय कृत्यों को नियंत्रित करने के लिए कोई अंतर्राष्ट्रीय कानून नहीं है।

42. And in the third stage we hope to agree a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

और तीसरे चरण में, हम उम्मीद करते हैं कि हम सीमा समस्या के उचित, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान पर सहमत होंगे।

43. It was established in the 17th century and its boundary was fixed with Sindh in 1853.

इसकी स्थापना १७वीं शताब्दी में हुई और सिन्ध के साथ लगी इसकी पूर्वी सीमा १८५३ में निर्धारित हुई।

44. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMBL).

एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

45. The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.

यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।

46. (a) to (e) Boundary negotiations between Bhutan and China are matters of discussion between those two countries.

(क) से (ड़) भूटान और चीन के बीच सीमा संबंधी बातचीत उन दोनों के बीच विचार-विमर्श का मामला है।

47. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

48. On the boundary question, we agreed that we continue to explore a fair, reasonable and mutually acceptable resolution.

सीमा विवाद के सवाल पर हम निष्पक्ष, तर्कपूर्ण और आपसी रूप से स्वीकार्य समाधान की संभावना तलाशने पर सहमत हुए।

49. Words and sentiments like these confirm the fact that true Christian love knows no boundary or age limit.

ऐसे शब्द और भावनाएँ इस तथ्य को स्थापित करते हैं कि सच्चा मसीही प्रेम कोई सरहद या वय सीमा को नहीं जानता।

50. India and Sri Lanka don't have a land boundary, but we are the closest neighbours in every sense.

यद्यपि भारत और श्रीलंका के बीच कोई भूमि सीमा नहीं है, किंतु हम सभी अर्थों में निकटतम पड़ोसी हैं।

51. We have the Special Representatives for the boundary question which in our case is the NSA, Mr. Narayanan.

सीमा के मसले पर हमारे विशेष प्रतिनिधि हैं जो हमारे मामले में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री नारायणन हैं ।

52. (d) So far, one work, the construction of the boundary wall, has been undertaken, from December 22, 2011.

(घ) अब तक केवल एक कार्य यथा चारदिवारी का निर्माण कार्य 22 दिसंबर, 2011 से आरंभ किया गया है।

53. Similarly, our approach to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question remains unchanged."

इसी तरह, सीमा के प्रश्न के निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य समाधान के लिए हमारा दृष्टिकोण अपरिवर्तित है।’’

54. 2 Their southern boundary ran from the extremity of the Salt Sea,*+ from the bay that faces southward.

2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी।

55. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

56. Strip maps covering about ninety six percent of the India-Nepal boundary have been jointly finalized and initialed.

भारत-नेपाल सीमा के लगभग 96% क्षेत्र को कवर करने वाले राष्ट्रीय नक्शों को संयुक्त रूप से अंतिम रूप प्रदान कर उन्हें आद्याक्षरित किया गया है।

57. * The Prime Ministers expressed deep satisfaction at the conclusion of the Protocol to the 1974 Land Boundary Agreement which paves the way for settlement of the long pending land boundary issues including the undemarcated areas, territories under adverse possession and exchange of enclaves.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने 1974 में संपन्नक भूमि सीमा करार के प्रोतोकॉल पर हस्ताैक्षर किए जाने पर गंभीर संतोष व्य7क्तम किया जिससे असीमांकित क्षेत्रों, प्रतिकूल कब्जेक वाले क्षेत्रों एवं एन्वों के आदान-प्रदान सहित भू-सीमा से जुड़े अन्यस लंबित मुद्दों के समाधान का मार्ग प्रशस्तं होगा।

58. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

59. For instance, light that accidentally crosses a property boundary and annoys a neighbor is generally wasted and pollutive light.

उदाहरण के लिए, वह प्रकाश जो गलती से किसी की संपत्ति सीमा को पार करता है और पड़ोसी को गुस्सा दिलाता है आमतौर पर व्यर्थ और प्रदूषित प्रकाश होता है।

60. It was agreed to appoint Special Representatives to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the outstanding Boundary Question.

सीमा संबंधी सभी शेष मुद्दों का निष्पक्ष, उपयुक्त एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान करने के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त करने पर सहमति हुई थी।

61. India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

भारत और चीन सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी रखे हुए हैं ।

62. Desiring to define more accurately at certain points and to complete the demarcation of the land boundary between India and Bangladesh,

भारत गणराज्य की सरकार और बंगलादेश लोक गणराज्य की सरकार के बीच भारत और बंगलादेश के बीच भूमि सीमा के सीमांकन और संबंधित विषयों से संबद्ध करार, 16 मई, 1974 और दिनांक 26 दिसंबर, 1974; 30 दिसंबर, 1974; 7 अक्तूबर, 1982; और 26 मई, 1992 को किए गए पत्रों के आदान-प्रदान (यहां इसके बाद 1974 करार के रूप में संदर्भित) का सम्मान करते हुए;

63. Finally, the result of the test is shifted out to the block boundary and compared against the predicted "good machine" result.

अंत में, परीक्षण के परिणाम को ब्लॉक सीमा में स्थानांतरित कर दिया जाता है और पूर्वानुमान "गुड मशीन" नतीजे के प्रति तुलना की जाती है।

64. It settled the long outstanding land boundary issues related to undemarcated segment of 6.1 Kms; territories in adverse possession; and exchange of enclaves.

इससे, 6.1 किमी का असीमांकित भाग, अनधिकृत कब्जे वाले क्षेत्रों और इन्क्लेवों के आदान-प्रदान से अनधिकृत/अवैध संबंधित मुद्दों का निपटान हुआ है जो काफी समय से लंबित है।

65. (d) India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

(घ) भारत और चीन के बीच सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी है ।

66. Agreement on the Political Parameters and Guiding Principles for the Settlement of the India-China Boundary Question, signed in April 2005. 5.

अप्रैल, 2005 में भारत-चीन सीमा मामले के निपटान हेतु राजनीतिक मापदंडों तथा मार्गदर्शी सिद्धांतों के करार पर हस्ताक्षर किए गए।

67. The two sides are committed to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question through dialogue and peaceful negotiations.

दोनों पक्ष वार्ता एवं शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से सीमा संबंधी प्रश्नों के उचित, युक्तिसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान की खोज करने के लिए वचनबद्ध हैं।

68. The hallowed portals of Rashtrapati Bhawan are no strangers to history, and so it is befitting that the story of the ISA should find its marker here.

राष्ट्रपति भवन का पवित्र प्रांगण इतिहास के लिए अजनबी नहीं हैं, इसलिए यह उचित है कि आईएसए की कहानी को यहाँ अपने चिह्न मिलें।

69. Under the aegis of the India-Bangladesh Joint Boundary Working Group, modalities for the physical movement of these enclave residents were worked out.

भारत – बंग्लादेश संयुक्त सीमा कार्य समूह के तत्वावधान में, इन एंक्लेव के निवासियों के भौतिक मूवमेंट के तौर-तरीके तैयार किए गए।

70. Foreign Secretary: But let me add we certainly do not agree with their perception of the boundary being limited to just 1900 kilometres.

विदेश सचिव: मैं यहां जोड़ना चाहूंगी कि सीमा को मात्र 1900 किमी तक सीमित करने के उनके नजरिए के साथ हम निश्चित रूप से अपनी सहमति व्यक्त नहीं करते हैं।

71. Both leaders have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों नेताओं ने एक निश्छल, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की।

72. Both sides have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

दोनों पक्षों ने एक निष्छल, तर्कसंगत और परस्पर रूप से स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की है।

73. The two sides are committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question through dialogue and peaceful negotiations.

दोनों पक्ष वार्ता और शांतिपूर्ण विचार विमर्श के माध्यम से सीमा मामले का उचित, न्यालयसंगत और आपसी रूप से स्वीनकार्य हल निकालने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

74. Marking the “sacredness” of the agora was a boundary stone with a basin containing “holy” water for the ceremonial cleansing of all those who entered.

अगोरा की “पवित्रता” को चिन्हित करता हुआ एक सीमा पत्थर था जहाँ “पवित्र” जल भरा हुआ एक हौज था, जिससे प्रवेश करनेवाले सभी लोगों का रीतिनुसार शुद्धिकरण किया जाता था।

75. With this, both our countries have now demarcated the entire land boundary as well as resolved the status of enclaves and adversely possessed areas.

इसके साथ ही हमारे दोनों देशों ने अब संपूर्ण भूमि सीमा का सीमांकन कर दिया है और एन्लेी ह वों की स्थिति तथा प्रतिकूल कब्जान वाले क्षेत्रों की समस्याक का समाधान कर लिया है।

76. They re-emphasized their commitment to achieve a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the India-China boundary question at an early date.

उन्होंने जल्द ही भारत-चीन सीमा प्रश्न का एक निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य हल प्राप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया।

77. Singh will announce a 24-hour access to inhabitants of Bangladesh's Dahagram and Angorpota enclaves, fulfilling the Indira-Mujib land boundary agreement of 1974.

सिंह 1974 के इन्दिरा-मुज़ीब भूमि सीमा समझौते को पूरा करते हुए बंगलादेश के दाहाग्राम और अंगोरपोथा इन्क्लेवों के वासिंदों के लिए 24-घण्टे आवागमन के पहुँच की घोषणा करेंगे।

78. (g)Government are committed to resolving outstanding differences on the boundary question, through peaceful means and in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.

(छ) सरकार शातिपूर्ण माध्यमों के जरिए तथा निष्पक्ष, विवेकपूर्ण और पारस्परिक स्वीकार्य ढंग से सीमा प्रश्न पर शेष मतभेदों का हल ढूंढ़ने के लिए वचनबद्ध है।

79. They welcomed the recent visit of the members of the Joint Boundary Working Groups to select enclaves and adverse possessions in Bangladesh and India.

उन्होंने बंगलादेश और भारत में विदेशी अंत: क्षेत्र और प्रतिकूल कब्जे के चयन के लिए संयुक्त सीमा कार्यदल के सदस्यों की हाल की यात्रा का स्वागत किया ।

80. Having agreed to the Political Parameters and Guiding Principles, we are now discussing a Framework for a fair, reasonable and mutually acceptable boundary settlement.

राजनीतिक पैरामीटरों तथा मार्गदर्शक सिद्धांतों पर सहमति हो जाने के बाद हम निष्पक्ष, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य सीमा समाधान के लिए रूपरेखा पर विचार - विमर्श कर रहे हैं।