1. He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.

केंद्र सरकार के कामकाज में साइलो एक बड़ी बाधा है।

2. Oil and Gas are a commodity of tradebut also of necessity.

तेल और गैस कारोबार की सामग्री है, लेकिन आवश्यकता की भी।

3. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

4. Commodity prices, food prices, energy prices are variables over which we have no control.

पण्यों, खाद्य पदार्थों, ऊर्जा पदार्थों इत्यादि के मूल्य में उतार-चढ़ाव आता रहता है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं होता है।

5. And finally, we need to display towards each other more of that rare commodity: patience.

और अंत में, हमें एक-दूसरे के प्रति धैर्य प्रदर्शित करना होगा जो कि एक दुर्लभ चीज बन गई है।

6. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

7. (d) The price of Uranium, like any other commodity, depends upon global supply and demand.

(घ) किसी अन्य वस्तु के समान ही यूरेनियम का मूल्य वैश्विक आपूर्ति और मांग पर निर्भर करता है।

8. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

9. Access to predictable, affordable and environmentally sound energy resources, in particular, has emerged as a major bottleneck and must rank foremost in our priorities.

विशेष रूप से पूर्वानुमेय, सस्ते और पर्यावरण के लिए अनुकूल ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है और इसे निश्चित रूप से हमारी प्राथमिकताओं में सबसे पहला स्थान देना होगा।

10. Countries with export-led models of growth and those dependent on commodity exports were more severely affected.

विकास के निर्यात आधारित मॉडलों वाले देश और पण्यों के निर्यात पर निर्भर देशों पर इसका अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।

11. Commodity price shock, from March 2008, led to surge in inflation and credit tightening and high subsidies.

मार्च 2008 से पण्य मूल्य स्टॉक के कारण मुद्रास्फीति और ऋण पर नियंत्रण तथा उच्च सब्सिडी की स्थिति बनी।

12. Gattu helped in bringing the commodity-led business of painters to the actual end users of home-owners.

गट्टू ने रंगारियों के नेतृत्व वाले व्यवसाय को अंत उपयोगकर्ता, याने घर के मालिकों, तक लाने में मदद की।

13. Like other animals, lions were seen as little more than a natural, boundless commodity that was mercilessly exploited with terrible losses in capture and transportation.

अन्य जानवरों की तरह सिंह को एक प्राकृतिक असीमित व्यापक वस्तु के रूप में देखा जाता था, जिसका पकड़ने और स्थानान्तरण में निर्दयता से शोषण होता था और इसका बहुत नुकसान होता था।

14. The advantage of this approach is that low-cost commodity components may be used along with the same software development tools used for general software development.

इस पद्धति का लाभ यह है कि सामान्य सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रयुक्त सॉफ्टवेयर विकास उपकरणों के साथ कम-लागत सामग्री वाले घटकों का प्रयोग किया जा सकता है।

15. Except for commodities like petroleum and coal and nitrogenous fertilizers and others whose prices are administered most agricultural commodity markets operate under the normal forces of demand and supply

बाजार मांग और वितरण के सामान्य दबावों के अंतर्गत काम करते हैं .

16. I very much appreciate this honesty which has become a rare commodity in present times and commend your congregation for setting down the principles which your members adhere to.”

मैं इस ईमानदारी की बड़ी क़दर करती हूँ जो आज के समय में एक विरल गुण हो गयी है और आपकी कलीसिया की उन सिद्धान्तों को स्थापित करने के लिए प्रशंसा करती हूँ जिनका पालन उसके सदस्य करते हैं।”

17. They furthermore recognize that the food crisis, which peaked during mid-2008, remains sensitive to a number of factors including the financial and economic crisis, and commodity prices fluctuations.

इसके अतिरिक्त वे इस बात को भी स्वीकार करते हैं कि खाद्य संकट, जो वर्ष 2008 के मध्य में अपने चरम बिन्दु पर पहुंच गया, अनेक कारकों के प्रति संवेदनशील है जिनमें वित्तीय एवं आर्थिक संकट तथा पण्यों के मूल्य में आने वाला भारी उतार-चढ़ाव भी शामिल हैं।

18. In October 2007, Reuters Market Light, a division of Reuters, launched a mobile phone service for Indian farmers to provide local and customised commodity pricing information, news, and weather updates.

अक्टूबर 2007 में रॉयटर्स के एक डिवीजन रॉयटर्स मार्केट लाईट ने स्थानीय और अनुकूलित व्यापारिक वस्तु कीमत संबंधी जानकारी, समाचार और मौसम की नवीनतम जानकारी प्रदान करने के लिए भारतीय किसानों के लिए एक मोबाइल फोन सेवा शुरू की।

19. In particular we have been arguing at Los Cabos that infrastructure development is a commodity which can contribute to revival of growth as well as acceleration of the development process.

विशेष रूप से हम लोग लॉस काबोस में इस बात पर विमर्श करते रहे कि अवसंरचना विकास एक ऐसी कमोडिटी है जो कि वृद्धि को पुनर्जीवित करने के साथ-साथ विकास प्रक्रिया को गति देने में अपना योगदान दे सकती है।

20. I must say that the actual production has happened in small amounts basically because by the time we have got into acquiring these assets, the global commodity prices have fallen down.

मुझे कहना होगा कि वास्तविक उत्पादन बहुत कम मात्रा में हुआ है, क्योंकि जिस समय तक हमने इन परिसंपत्तियों का अधिग्रहण किया, वैश्विक स्तर पर जिंसों की कीमतें नीचे गिर गयी है।

21. But still, it is showing a very healthy growth and we hope that once the commodity prices stabilize and perhaps the economic activities pick up here, the demand will be back to its earlier levels.

लेकिन फिर भी, इसमें बहुत ही अच्छी वृद्धि दिख रही है और हमें उम्मीद है कि एक बार वस्तुओं की कीमतों में स्थिरता आ जाएगी और यहाँ आर्थिक गतिविधियाँ गति पकड़ लेगी, तो मांग वापस अपने पहले के स्तर पर आ जाएगा।

22. Some commodity traders at the Chicago Mercantile Exchange (CME) did not have access to the inter-bank exchange markets in the early 1970s, when they believed that significant changes were about to take place in the currency market.

सन् 1970 की शुरुआत में कुछ वस्तु व्यापारियों को अंतर-बैंक विनिमय बाजार में प्रवेश नहीं मिल पाया था, जब उन्होने उसका वितरण किया, तो मुद्रा बाजार में लाभकारी बदलाव होने लगे थे।

23. There might be an argument made that India’s decision to ban rice exports and to substantially bulk up on buffer stocks of wheat may potentially hurtful for Africa in the sense that it has the potential to increase the global commodity prices.

एक तर्क दिया जा सकता है कि चावल के निर्यात पर प्रतिबंध और गेहूं का पर्याप्त भंडार रखने का भारत का निर्णय इस मायने में अफ्रीका के लिए दुखद हो सकता है कि इससे विश्व स्तर पर वस्तुओं के मूल्यों में वृद्धि हो सकती है ।

24. Also there was a discussion on how commodity producing countries are perhaps competing in this process and that discussion should be undertaken in the context of Non-aligned Movement etc., to overcome the disadvantages of this and without actually determining the price with each other.

इसके अलावा, इस बात पर भी चर्चा हुई कि किस तरह वस्तुओं का उत्पादन करने वाले देश इस प्रक्रिया में आपस में होड़ कर रहे हैं और यह कि इसके नुकसान को दूर करने के लिए और वास्तव में एक – दूसरे के साथ मूल्य का निर्धारण किए बगैर गुट निरपेक्ष आंदोलन आदि के संदर्भ में चर्चा शुरू की जानी चाहिए।