1. ▪ Butwal (Nepal)-Gorakhpur (India) cross-border transmission line

o बुतवाल (नेपाल) - गोरखपुर (भारत) सीमापार पारेषण लाइन

2. The ceasefire along the Line of Control, International Border and Actual Ground Position Line has been holding since November 2003.

नवम्बर, 2003 से ही नियंत्रण रेखा, अंतरराष्ट्रीय सीमा और वास्तविक भू-स्थिति रेखा पर युद्धविराम कायम है।

3. The Line of Actual Control (LAC) is the effective border between India and the People's Republic of China.

वास्तविक नियंत्रण रेखा (अंग्रेज़ी:लाइन ऑफ ऐक्चुअल कंट्रोल, एलएसी) भारत और चीन के बीच की वास्तविक सीमा रेखा है।

4. Also, India will not accept violence on the border or the Line of Control or continued terrorism against our citizens.

इसके अलावा, भारत सीमा पर या नियंत्रण रेखा पर हिंसा या हमारे नागरिकों के विरूद्ध निरंतर आतंकवाद को स्वीकार नहीं करेगा।

5. Tile border

टाइल किनारा

6. Trans-border Cooperation

सीमा पारीय सहयोग

7. We are also at the same time working to complete the border fencing and construction of border roads for effective border management.

इसी दौरान हम सीमा के कारगर प्रबंधन के लिए सीमा पर बाड़ लगाने और सीमा सड़कों का निर्माण पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं ।

8. Agreement on Confidence Building Measures in the military field along the Line of Actual Control in the India-China border areas, signed in November 1996.

नवंबर, 1996 में भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में आत्मविश्वास बहाली के उपायों के करार पर हस्ताक्षर किए गए।

9. Draw border around & Images

छवियों के चारों ओर किनारा बनाएँ (I

10. The border defence pact seeks to coalesce the existing confidence-building measures along the Line of Actual Control under an umbrella agreement that will also provide for additional measures like intensifying interactions between border personnel to avert any crisis triggered by incursions.

सीमा रक्षा संधि एक छत्रछाया करार के तहत वास्तविक नियंत्रण रेखा के समानांतर विद्यमान विश्वासोत्पादक उपायों को एक साथ मिलाने का प्रयास कर रही है, जो अतिरिक्त उपायों के लिए भी प्रावधान करेगा, जैसे कि घुसपैठ से उत्पन्न किसी संकट को दूर करने के लिए सीमा सुरक्षा बलों के बीच अंत:क्रिया को तेज करना।

11. The border between the two Nations is an internationally recognised frontier from Gujarat/Sindh only with exemption to the Line of Control that is not internationally accepted.

दोनों राष्ट्रों के बीच की गुजरात/सिंध सीमा एक अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त सीमा है, केवल नियंत्रण रेखा पर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य नहीं है।

12. Acknowledging the need to continue to maintain peace, stability and tranquility along the line of actual control in the India-China border areas and to continue implementing confidence building measures in the military field along the line of actual control,

भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शांति, स्थिरता एवं अमन चैन बरकरार रखना जारी रखने तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में विश्वासोत्पादक उपायों को लागू करना जारी रखने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए,

13. This is article 10 of the 1996 agreement on Confidence Building Measures in the Military Field along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas.

यह भारत - चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के समानांतर सैन्य फील्ड में विश्वासोत्पादक उपायों पर 1996 के करार का अनुच्छेद-10 है।

14. Question: Will you discuss border talks?

प्रश्न : क्या आप सीमा वार्ता पर चर्चा करेंगे?

15. Infiltration continues from across the border.

सीमा पार से घुसपैठ जारी है ।

16. (a) whether the Ministry is aware that border of Udhampur (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal;

(क) क्या मंत्रालय को जानकारी है कि उधमपुर (उत्तराखंड) की सीमा नेपाल की सीमा से लगती है;

17. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

बॉर्डर और iFrame: विज्ञापन का बॉर्डर आमंत्रण स्थिति और विस्तृत दोनों ही स्थितियों में iFrame के अंदर होना चाहिए.

18. While recognizing the need to check cross border crimes, both Prime Ministers agreed that the respective border guarding forces exercise restraint and underscored the importance of regular meetings between the border guarding forces to curtail illegal cross border activities and prevent loss of lives.

सीमा पार अपराधों की रोकथाम करने की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दोनों देशों के सीमा सुरक्षा बल संयम बरतें और साथ ही उन्होंने सीमा सुरक्षा बलों के बीच नियमित बैठकों के महत्व को रेखांकित किया जिससे कि सीमावर्ती क्षेत्रों में अवैध गतिविधियों पर रोक लगाई जा सके और जानहानि न हो।

19. 3. Protocol on modalities for the implementation of Confidence Building Measures in the military field along the Line of Actual Control in the India-China border areas, signed in April 2005. 4.

अप्रैल, 2005 में भारत-चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर सैन्य क्षेत्र में आत्मविश्वास बहाली उपायों के कार्यान्वयन के तौर-तरीके के प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए गए।

20. There have been some incidents on the border.

सीमा पर कुछ घटनाएँ हुई हैं, उन्होने इसका उल्लेख किया।

21. Question: Recently Bangladesh High Commissioner has said, Border killings, killings of civilians on the border create unnecessary acrimony between the two countries.

प्रश्न :हाल ही में बंग्लादेश के उच्चायुक्त ने कहा है कि सीमा पर जो हत्याएं हो रही हैं, सीमा पर नागरिकों की जो हत्याएं हो रही हैं उससे दोनों देशों के बीच अनावश्यक वैमनस्य पैदा हो रहा है।

22. Historically, the stream was one border of Danville.

बाराखम्भा मार्ग, दिल्ली दिल्ली शहर का एक क्षेत्र है।

23. Construct a line perpendicular to this line

इस लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

24. You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

आपने बिना किनारा विंडो दिखाया जाना चुना है. बिना किनारा, आप फिर से माउस की मदद से बार्डर नहीं बना पाएंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो % # कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है

25. Select a line perpendicular to the new line

इस नई लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

26. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

27. He also made an aerial survey of the border area.

प्रधानमंत्री ने एयरबेस में संबंधित घटनास्थल का भी दौरा करने के साथ सीमा क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण भी किया।

28. Terror is increasingly not confined to Pakistan's remote border areas.

आतंक अब पाकिस्तान के दूरस्थ सीमावर्ती क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रह गया है।

29. & Line termination

पंक्ति की समाप्ति (L

30. There is a border between the United States and Mexico.

अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।

31. e) Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government has also taken up various measures which, inter alia, include strengthening of Border Security Force, accelerated programme of construction of border roads and border fencing and provision of surveillance equipment.

(ङ) बंग्लादेश की सरकार के साथ मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा, सरकार ने विभिन्न कदम भी उठाए हैं जिसमें, अन्य बातों के साथ-साथ, सीमा सुरक्षा बल का सुदृढ़ीकरण, सीमा पर सड़कों का निर्माण करने और सीमा पर बाड़ लगाने के कार्यव्रम की गति तीव्र करना और निगरानी उपकरण का प्रावधान करना शामिल है ।

32. * Assist the other side in locating personnel, livestock, means of transport and aerial vehicles that may have crossed or are possibly in the process of crossing the line of actual control in the India-China border areas,

3. ऐसे कार्मिकों, पशुधन, परिवहन के साधनों तथा हवाई वाहनों को ढूंढ़ने में दूसरे पक्ष की सहायता करना जो भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा को पार कर गए हो सकते हैं या संभवत: पार करने की प्रक्रिया में हैं,

33. These include setting up of modern integrated check-posts, cross-border rail-links, access to roads, air-connectivity, waterways and up-gradation of our border road infrastructure.

इनमें आधुनिक एकीकृत जांच चौकियों, सीमा पार रेल संपर्क, सड़कों के लिए प्रवेश, विमान संपर्क, जल मार्ग तथा सीमा सड़क सुविधाओं का उन्नयन शामिल है ।

34. The border development and security, both sides felt, must go together.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि सीमा विकास और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का साथ-साथ समाधान किया जाना चाहिए।

35. * Exchange information-including information about military exercises, aircrafts, demolition operations and unmarked mines-and take consequent measures conducive to the maintenance of peace, stability and tranquility along the line of actual control in the India-China border areas,

1. सैन्य अभ्यासों, एयरक्राफ्ट, विध्वंस की कार्रवाई तथा गैर चिह्नित खानों के बारे में सूचना समेत सूचना का आदान - प्रदान करना और भारत - चीन सीमा क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर शांति, स्थिरता एवं अमन चैन बनाए रखने के लिए अनुकूल परिणामी कदम उठाना,

36. We have four states which actually share the border with Myanmar.

हमारे देश के चार राज्यों की सीमाएं म्यांमार की सीमा से लगता है।

37. Leader Line Length

लीडर लाइन लंबाई

38. Axis-line colour

अक्षीय-रेखा रंग

39. Axis-line width

अक्षीय लकीर मोटाई

40. Grid Line Width

ग्रिड लकीर चौड़ाई

41. Both sides welcomed the signing of the contract for Offshore High-speed Patrol Boats between M/s Larsen & Toubro and Vietnam Border Guards utilizing the US$100 million Line of Credit for defence procurement extended by India to Vietnam.

दोनों पक्षों ने वियतनाम के लिए भारत द्वारा रक्षा खरीद के लिए ऋण रेखा की अमरीकी $ 100 मिलियन लाइन का उपयोग करते हुए एम / एस लार्सन ऐंड टुब्रो और वियतनाम सीमा रक्षकों के बीच अपतटीय उच्च गति गश्ती नौकाओं के अनुबंध पर हस्ताक्षर का स्वागत किया।

42. The bottom line.

निचोड़ क्या है?

43. The bottom line?

निचोड़ क्या है?

44. A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment

एक बिन्दु से एक लकीर निर्मित जो कि एक अन्य लकीर या खण्ड पर लम्बवत है

45. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

46. The Bottom Line

सबसे अहम मुद्दा

47. It was further aggravated by sustained cross-border terrorism emanating from Pakistan.

आगे यह पाकिस्तान सीमा पार से निरंतर आतंकवाद के कारण से बढ़ रहा है।

48. Besides taking up the matter regularly with the Government of Bangladesh, Government have also taken various measures to curb illegal influx into the country, which, inter alia, include strengthening of Border Security Force (BSF), accelerated programme of construction of border roads and border fencing and improved surveillance.

बंगलादेश की सरकार के साथ इस मामले को नियमित रूप से उठाने के अलावा सरकार ने देश में अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए विभिन्न उपाय भी किए हैं जिनमें अन्य बातों के साथ -साथ सीमा सुरक्षा बल को सशक्त बनाना, सीमा सड़कों के निर्माण और सीमा पर बाड लगाने के कार्यक्रम में तेजी लाना, और निगरानी में सुधार शामिल हैं ।

49. Question: We had agreed to open a lot of border trade points.

प्रश्न :हम अनेक सीमा व्यापार बिंदु खोलने के लिए सहमत हुए हैं।

50. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

51. The Bothnia Line (Swedish: Botniabanan) is a higher-speed railway line in northern Sweden.

बोथ्निया लाइन (ਸਵੀਡਿਸ਼: Botniabanan) उत्तरी स्वीडन में एक तेज़ गति वाली रेलवे लाइन है।

52. All you need is good, cross border highways and why not, rail connections.

जिन बातों की आवश्यता है, वह है बढ़िया सीमा पार सड़क और यदि संभव हुआ तो रेल संपर्क भी।

53. Shri Narendra Modi reviewed the progress of fencing on the India-Bangladesh border.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने के कार्य में हुई प्रगति की भी समीक्षा की।

54. (f) Whether China has created extensive transportation facilities along the India-China border;

(च) क्या चीन ने भारत-चीन सीमा पर व्यापक परिवहन सुविधाओं का सृजन किया है;

55. b.Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities

(क) वीजा, पासपोर्ट एवं कांसुलर मामलों पर संयुक्त कार्य समूह की वार्षिक बैठकें (ख) भारतीय तटरक्षक तथा आस्ट्रेलिया के सीमा सुरक्षा के प्राधिकारियों के बीच आदान – प्रदान एवं सहयोग

56. Leader Line Extensions Length

लीडर लाइन एक्सटेंशन लंबाई

57. When operational in May 2018, the Orange line will become Pakistan's first metro rail line.

मई 2018 में परिचालन करते समय, ऑरेंज लाइन पाकिस्तान की पहली मेट्रो लाइन बन जाएगी।

58. An additional confidence building measure to ensure peace and tranquility on the border.

सीमा पर शांति एवं अमन चैन का सुनिश्चय करने के लिए एक अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय

59. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

60. (a)whether Sino-Indian talks on the settlement of border issue were held, recently;

(क) क्या चीन और भारत के बीच हाल ही में सीमा मुद्दे को सुलझाने पर वार्ता हुई है;

61. He risked much to help hundreds of Witnesses to cross the border into Zambia.

इस तरह उसने सैकड़ों साक्षियों को सीमा पार ज़ाम्बिया तक पहुँचाने के लिए वाकई बहुत बड़ा खतरा मोल लिया था।

62. It was also decided to open an additional Land Customs Station / border trade point on the India-Myanmar border to allow for the smooth flow of goods generated by the Kaladan Project.

यह भी निर्णय लिया गया कि भारत-म्यांमा सीमा पर अतिरिक्त भू सीमा शुल्क चौकी/सीमावर्ती व्यापार केन्द्र खोले जाएंगे ताकि कलादान परियोजना द्वारा सृजित माल का सुचारु प्रवाह संभव हो सके।

63. Select the line to invert

व्युत्क्रम करने के लिए लकीर चुनें

64. Polar Point of a Line

एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

65. Sometimes recorded talks that circulate border on speculation or make use of sensational information.

कभी कभी रिकार्ड किए गए भाषण निराधार कल्पना पर आधारित होगा या वे सनसनीखेज जानकारी का उपयोग करते होंगे।

66. The issue of border infrastructure, the improvement of our transportation links was also one of the issues discussed, as was increased trade through Land Customs Stations, Integrated Check Posts, Border Haats and so on.

सीमावर्ती क्षेत्रों की अवसंरचना, परिवहन संपर्कों में सुधार, भूमि सीमा शुल्क स्टेशनों के जरिए संवर्धित व्यापार, समेकित जांच चौकियों, सीमा हाटों इत्यादि पर भी विचार किया गया।

67. That is the bottom line.

यही मुख्य बात है।

68. Question: Could you give us some clarity on this working mechanism on border issues?

प्रश्न: क्या सीमा मुद्दे से संबद्ध कार्यकारी तंत्र के बारे में हमें कुछ स्पष्ट बातें बताएंगे?

69. All provisions of these two documents would be applicable for border trade through Nathu La.

नाथू ला के जरिए होने वाले व्यापार पर भी इन्हीं दोनों दस्तावेजों के प्रावधान लागू होंगे ।

70. In addition, cross-border investments and the flow of ideas are at rather low levels.

इसके अतिरिक्त, सीमा पार निवेश और विचारों का आवागमन भी न्यूनतम स्तर पर है ।

71. Such connections are maintained by an interconnecting router, known as an area border router (ABR).

इस तरह के कनेक्शन एक इंटरकनेक्टिंग रूटर द्वारा स्थापित किये जाते हैं जिसे एरिया बॉर्डर रूटर (ABR) के रूप में जाना जाता है।

72. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 इसराएली और पलिश्ती सेना मुकाबले के लिए आमने-सामने तैनात हो गयीं।

73. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

74. + 24 You will overlay it with pure gold and make a golden border* around it.

+ 24 मेज़ को शुद्ध सोने से मढ़ना और उसके चारों तरफ सोने का एक नक्काशीदार किनारा बनाना।

75. Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

मिच-तूफान निकाराग्वा की सीमा के इतने करीब से गुज़रा कि वहाँ भी तूफानी बारिश ने बहुत नुकसान किया।

76. Intersect this polygon with a line

इस बहुभुज को एक लकीर के द्वारा प्रतिच्छेदन कराएँ

77. So that is the bottom line.

इस प्रकार, यह बाटम लाइन है।

78. CONSTRUCTION OF RAIL LINE IN POK

पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में रेल लाईन का निर्माण

79. So these are in fact mirror image facilities on the two sides of the border.

इस प्रकार यह सीमा के आर-पार एक दूसरे के प्रतिबिम्ब हैं।

80. * The two sides unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism.

* दोनों पक्षों ने स्पष्ट रूप से सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की निंदा की, जिसमें सीमा पार आतंकवाद भी शामिल है।