1. But when choosing close companions, remember the Bible’s counsel: “Bad companions ruin good character.”—1 Corinthians 15:33, Today’s English Version.

लेकिन पक्के साथी चुनते समय बाइबल की सलाह याद रखिए: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३.

2. (b) In what joy did the Jewish remnant and their companions share?

(ख) यहूदी शेषवर्ग और उनके साथियों ने किस आनन्द में भाग लिया?

3. What dangers now confronted Daniel and his companions, and what was their reaction?

दानिय्येल और उसके साथियों को अब किस खतरे का सामना करना पड़ा और उन्होंने इसका कैसे सामना किया?

4. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?

5. When I joined my companions, they were being bullied by a pack of youths.

जब मैं अपने साथियों के पास आया, तब उन्हें युवाओं का एक गुट तंग कर रहा था।

6. Few people want to be close companions with those who display a negative and complaining spirit.

थोड़े लोग ही एक नकारात्मक और शिकायती प्रवृत्ति प्रदर्शित करनेवाले लोगों के घनिष्ट साथी बनना चाहते हैं।

7. The two men, along with their seven traveling companions, gaze at their sad-faced brothers on the shore.

पौलुस, लूका और उनके सात सफरी साथी जहाज़ से उन दोस्तों को एकटक देखते रहते हैं जो बंदरगाह पर उदास चेहरे लिए खड़े हैं। (प्रेषि.

8. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही एक बहन बताती है कि जब वह पायनियर थी, तब भाई-बहनों ने कैसे उसकी मदद की थी।

9. In that anointed Christians and their “other sheep” companions use valuable resources from the nations in order to advance pure worship.

इसका मतलब यह है कि अभिषिक्त मसीही और उनके साथी ‘अन्य भेड़,’ शुद्ध उपासना को बढ़ाने के लिए राष्ट्रों के कीमती साधन इस्तेमाल करते हैं।

10. Muhammad adjusted to the new direction, and his companions praying with him followed his lead, beginning the tradition of facing Mecca during prayer.

मुहम्मद ने नई दिशा में समायोजित किया, और उनके साथ प्रार्थना करने वाले उनके साथी प्रार्थना के दौरान मक्का का सामना करने की परंपरा शुरू करते हुए उनके नेतृत्व का पीछा करते थे।

11. Adrian, one of our companions, was the closest, just three or four feet [a meter] from this coiled spring of energy and beauty.

हमारा एक साथी, एड्रीयन इस खूबसूरत प्राणी के सबसे निकट था, जो शक्ति से तना हुआ और छलाँग लगाने के लिए तैयार था।

12. The Bible relates that on one occasion, the apostle Paul and his companions were under extreme pressure and were very uncertain even of their lives.

शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे।

13. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

जब आपको साफ पानी मिलता है तो आपके घर का और आसपास का वातावरण शुद्ध रहता है; उसी तरह, अगर आप अपने सामाजिक वातावरण या माहौल को सुधारना चाहते हैं तो आपके पास अच्छे दोस्तों का होना बहुत ज़रूरी है।

14. It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap .

उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .

15. (Daniel 1:8-17) When King Nebuchadnezzar set up a State image, Daniel’s three Hebrew companions apparently were compelled to attend the ceremony with their fellow State administrators.

(दानिय्येल १:८-१७) जब राजा नबूकदनेस्सर ने एक सरकारी प्रतिमा खड़ी करवाई, दानिय्येल के तीन इब्रानी साथियों को प्रत्यक्षतः उस समारोह में अपने संगी सरकारी अधिकारियों के साथ उपस्थित होने के लिए विवश किया गया।

16. As an administrator, Nebuchadnezzar was quick to recognize the qualities and abilities of Daniel and his three companions—Shadrach, Meshach, and Abednego—whose Hebrew names were Hananiah, Mishael, and Azariah.

नबूकदनेस्सर राज-काज चलाने में भी बहुत माहिर था इसलिए दानिय्येल और उसके तीन साथियों, शद्रक, मेशक और अबेदनगो—जिनका इब्रानी नाम हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह था—के गुण और योग्यताएँ उसकी पारखी नज़रों ने बच नहीं सके।

17. Muhammad and his companions accepted Salman's plan because it was safer and there would be a better chance that the non-Muslim army would have a larger number of casualties.

हजरत मुहम्मद साहब और उनके साथी ने सलमान की योजना को स्वीकार कर लिया क्योंकि यह सुरक्षित था और एक बेहतर मौका होगा कि गैर-मुस्लिम सेना में बड़ी संख्या में मारे गए होंगे।

18. The first idea at American, a special "loyalty fare", was modified and expanded to offer free first class tickets and upgrades to first class for companions, or discounted coach tickets.

अमेरिकन के पास पहला विचार आया एक विशेष 'लायल्टी फ्री' संशोधिक किया और मुफ्त फर्स्ट क्लास टिकटों को प्रदान करने और सहयोगियों को फर्स्ट क्लास तक अपग्रेड करने के लिए व्यापक किया गया या छूट प्राप्त कोच टिकट को प्रदान करने के लिए विचार किया गया।

19. (Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.

(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11.

20. (1 Corinthians 6:19, 20) That price, of course, is Jesus Christ’s ransom sacrifice, since on that basis God accepts us as his servants, whether we are anointed Christians or we are their companions with an earthly hope.

(1 कुरिन्थियों 6:19, 20) हमारे लिए जो दाम दिया गया है वह बेशक यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान है, क्योंकि इसी के आधार पर परमेश्वर हमें अपने सेवक कबूल करता है, फिर चाहे हम अभिषिक्त मसीही हों या उनके साथी जिन्हें इस धरती पर जीने की आशा है।

21. In keeping with the apostle’s words recorded at 2 Peter 1:19-21, such anointed ones and their loyal companions are ‘paying attention to the prophetic word’ and are absolutely certain that this is the time of the end.

जी हाँ, जैसा 2 पतरस 1:19-21 में लिखा है, ये अभिषिक्त मसीही और बड़ी भीड़ के लोग आज ‘भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान’ दे रहे हैं और उन्हें पक्का यकीन है कि यही अंत का समय है।

22. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया।

23. For example, when the second caliph, Umar ibn al-Khattab decided to expel the Jews from Khaybar, some Jewish dignitaries brought a document to Umar attempting to prove that the Prophet had intended that they stay there by exempting them from the jizya (tax on non-Muslims under the rule of Muslims); the document carried the witness of two companions, Sa'd ibn Mua'dh and Mu'awiyah ibn Abi Sufyan.

उदाहरण के लिए, जब दूसरा खलीफा, उमर इब्न अल-खट्टाब ने यहूदियों को खयबर से निष्कासित करने का फैसला किया, तो कुछ यहूदी गणमान्य व्यक्तियों ने उमर को यह दस्तावेज लाया कि यह साबित करने का प्रयास कर रहा है कि पैगंबर का इरादा था कि वे उन्हें जिज़्या से मुक्त कर रहे हैं (कर पर मुसलमानों के शासन में गैर-मुस्लिम); दस्तावेज ने दो साथी, साद इब्न मुआदाह और मुवायाह इब्न अबी सूफान के गवाह को लिया।