1. IF A MARRIAGE ENDS

जब शादी टूट जाए

2. Each line ends with Hoo Hoo sounds .

इसकी प्रत्येक कडी के अंत में हू - हू का उच्चारण रहता है .

3. Death ends activity, work, devising, knowledge, and wisdom.

मृत्यु गतिविधि, काम, युक्ति, ज्ञान, और बुद्धि समाप्त करती है।

4. 17 At the end of the month, all book study conductors and their assistants will want to encourage each one in their group to turn in a service report immediately after the month ends.

17 महीने के आखिर में, सभी बुक स्टडी कंडक्टरों और उनकी मदद करनेवाले भाइयों को चाहिए कि वे अपने-अपने ग्रूप में हर किसी को महीना खत्म होते ही जल्द-से-जल्द फील्ड सर्विस रिपोर्ट डालने के लिए कहें।

5. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

इससे बस परमेश्वर के दुश्मन शैतान की ही इच्छा पूरी होती है।

6. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

7. 31 ‘A noise will resound to the ends of the earth,

31 यहोवा ऐलान करता है, ‘धरती के कोने-कोने तक शोरगुल सुनायी देगा,

8. & Address Book

पता पुस्तिका (A

9. Address Book

पता पुस्तिका (o

10. If you're not sure where your header ends, just copy and paste the text until one line above BEGIN:VEVENT, which is where your header ends and your event data starts.

अगर आपको ठीक से नहीं पता कि आपका हेडर कहां खत्म होता है, तो बस BEGIN:VEVENT से ठीक पहले वाली पंक्ति तक का पूरा लेख कॉपी करके उसे चिपका दें, क्योंकि यही वह जगह है, जहां पर आपका हेडर खत्म होता है और इवेंट डेटा शुरू होता है.

11. If a conversation ends abruptly, conclude the conversation on a positive note.

अगर बातचीत अचानक बंद हो जाए, तब भी जाने से पहले कोई अच्छी बात कहिए।

12. This book they called Tiru Arut Pa ( Holy Book of Grace ) .

इस पुस्तक का नाम था , तिरूअरूट्पा ( कृपा की पवित्र पुस्तक ) .

13. Address Book location

पता पुस्तिका स्थान

14. The movie ends showing Mohan staying in the village and wrestling near a temple.

अंत में दिखाया जाता है कि मोहन गाँव में रह रहा है और मंदिर के पास कुश्ती लड़ रहा है।

15. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

16. Open in Address Book

पता पुस्तिका में खोलें

17. Fetching System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

18. The Book of Ether

ईथर की पुस्तक

19. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?

विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?

20. Updating System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

21. Metrics will be available in YouTube Analytics 48-72 hours after your live stream ends.

आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी होने के 48 से 72 घंटों के बाद मेट्रिक YouTube Analytics में उपलब्ध होंगे.

22. Question: Sir, the visa term of the parents ends probably by the 8th of March.

प्रश्न: महोदय, शायद माता-पिता की वीजा शर्तें 8 मार्च को समाप्त हो रही हैं।

23. I bought a book yesterday.

मैंने कल एक किताब खरीदी थी।

24. Vahini is a living victim of man ' s age - old argument that ends justify the means .

वाहिनी मनुष्य के सदियों पुराने तर्क की जीवित , पीडित मिसाल है कि अंत भल तो सब भल .

25. ID of System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका की पहचान

26. I bought Ram a book.

मैंने राम के लिए किताब खरीदी।

27. Address book for new contacts

नए सम्पर्क के लिए पतापुस्तिका

28. Address Book for new Contacts

नए सम्पर्कों हेतु पता पुस्तिका

29. is not in address book

पता पुस्तिका नहीं है

30. Select recipients from address book

पता पुस्तिका से प्राप्तकर्ता चुनें

31. (Jeremiah 50:8) Their redemption must be made known to the very ends of the earth.

(यिर्मयाह 50:8) उनके इस छुटकारे की खबर पृथ्वी के कोने-कोने तक पहुँचनी चाहिए।

32. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

33. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

34. No book handy ? Don ' t worry !

क्या कोई किताब सुलभ नहीं हैं ? . चिंता न करें .

35. Venezuela: A Question and Answer Book.

फलत: लेखन और प्रकाशन का प्रसार हुआ।

36. Retrieve Address Book List From Server

सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त की जा रही है

37. I gave him a grammar book.

मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।

38. An ISBN (International Standard Book Number) is a unique identifier for a book, issued by an ISBN registration agency.

ISBN (इंटरनेशनल स्टैंडर्ड बुक नंबर) ISBN पंजीकरण एजेंसी की ओर से मिलने वाला पुस्तक का अद्वितीय पहचानकर्ता है.

39. The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot.

मेर्लोट्स के पार्किंग स्थल में जासूस एंडी बेलेफ्लियोर की कार में एक लाश मिलने के साथ इस सीज़न की समाप्ति होती है।

40. The ends of each strand of HIV RNA contain an RNA sequence called a long terminal repeat (LTR).

एचआईवी (HIV) आरएनए (RNA) की प्रत्येक श्रृंखला के छोर पर एक आरएनए (RNA) क्रम होता है, जिसे लॉन्ग टर्मिलन रीपीट (long terminal repeat) (एलटीआर) (LTR) कहते हैं।

41. Learn more about book price advanced settings.

किताब के कीमत की बेहतर सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें.

42. Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor

अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना

43. It will probably be a popular book.

संभवतः यह सर्वाधिक लोकप्रिय सजावट है।

44. Smith in his book Prelude to Science.

स्मित अपनी किताब प्रेल्यूड टू साइएन्स [विज्ञान की प्रस्तावना] में समझाता है।

45. Getting the Truth From a Discarded Book

फेंकी गयी किताब से सच्चाई पाना

46. This form of protection works best when both ends of the conductive path are physically close to each other.

संरक्षण का यह रूप सबसे अच्छा काम करता है जब प्रवाहकीय पथ के दोनों सिरों एक दूसरे के शारीरिक रूप से करीब होते हैं।

47. After your live stream ends, viewers will see a replay of live chat when they watch the stream archive.

आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी हो जाने के बाद, उसका संग्रह देखते समय दर्शकों को लाइव चैट फिर से चलता हुआ दिखाई देगा.

48. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

फिर यीशु ने कहा कि इस दुनिया के नाश से पहले भी लोग वैसे ही काम करेंगे जैसे नूह के दिनों के लोग करते थे।—मत्ती 24:37-39.

49. When approached with a request to release this book, I got curious to know about our achievers included in the book.

जब इस पुस्तक के विमोचन के लिए मुझसे संपर्क किया गया तो मुझे इस पुस्तक में शामिल हमारे सफल व्यक्तियों के बारे में जानने की जिज्ञासा हुई।

50. Wherefore, the ends of the law which the Holy One hath given, unto the inflicting of the dpunishment which is affixed, which punishment that is affixed is in opposition to that of the happiness which is affixed, to answer the ends of the eatonement—

इसलिए, उस व्यवस्था को पूरा करने के लिए जिसे पवित्र जन ने दिया है, वे उस दंड को पाते हैं जो निश्चित है, जो दंड निश्चित है वह उस आनंद के प्रतिकूल है जो कि निश्चित, प्रायश्चित को पूरा करने के लिए है—

51. Download the play book for digital media managers

डिजिटल मीडिया प्रबंधकों के लिए प्लेबुक डाउनलोड करना

52. Wolf plays a crucial role in the book.

पुस्तक में भेड़िये एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

53. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

54. When Brother Hibbing returned, to our surprise Father slammed the book onto the table and said: “This book is the truth!”

जब भाई हिबिंग लौटे, तो हम हैरान हो गए क्योंकि पिताजी ने पुस्तक को मेज़ पर धम्म् से रखा और कहा: “इस पुस्तक में ही सच्चाई है!”

55. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

56. The book or page that is currently active

पुस्तक अथवा पृष्ठ जो वर्तमान में सक्रिय है

57. No fax number found in your address book

आपकी पता-पुस्तिका में कोई फ़ैक्स क्रमांक नहीं मिला

58. Encouraging talk by an effective book study conductor.

एक प्रभावकारी पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रोत्साहक भाषण।

59. On the release date, customers who pre-ordered your book are charged for the purchase and they gain access to the book.

रिलीज़ की तारीख के दिन, आपकी किताब के लिए पहले से ऑर्डर करने वाले ग्राहकों से पैसे ले लिए जाते हैं और वे किताब पढ़ सकते हैं.

60. Applications which should load the System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

61. Deletes the selected entries from the phrase book

इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को मिटाता है

62. The British Indian Government set out after 1813 to transform Indian administration , economy and society to achieve exactly these ends .

भारत की ब्रितानी सरकार ने सन् 1813 के बाद यहां के प्रशासन , अर्थतंत्र और समाज में जिस तरह के परिवर्तन लाने शुरू किये ; उनका उद्देश्य इन्हीं हितों की सिद्धि था .

63. It is absolutely imperative that this excessive usage ends and we move to a paradigm of equal per-capita entitlements.

यह परम आवश्यक है कि यह अत्यधिक प्रयोग बंद हो और हम समान प्रति व्यक्ति पात्रता के सिद्धांत की तरफ बढ़ें।

64. An alternative to opting your book out of the Library Project is to claim the book, which adds it to your partner account.

अपनी पुस्तक को लाइब्रेरी प्रोजेक्ट से बाहर ऑप्ट आउट करने का एक विकल्प, पुस्तक का दावा करना है, जो इसे आपके सहयोगी खाते में जोड़ता है.

65. I'd like you to translate this book into English.

मैं चाहता हूँ कि तुम इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद करें।

66. The book of Revelation thus completes the Bible’s message.

वाकई, प्रकाशितवाक्य की किताब क्या ही खूबसूरत तरीके से बाइबल के पैगाम की कड़ियों को पूरी करती है!

67. You can also add advanced settings to your book.

आप अपनी किताब में बेहतर सेटिंग भी जोड़ सकते हैं.

68. They had neither a dictionary nor a grammar book.

उनके पास न तो कोई शब्दकोश था, न ही व्याकरण की कोई किताब।

69. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done after the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

हस्ताक्षर करना, गवाही देना, और तारीख़ डालना, यह सब काम पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद किया जाएगा।

70. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done following the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

सभी कार्डों पर हस्ताक्षर करना, गवाही, और तारीख़ डालना अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में किया जाएगा।

71. The account ends with the statement: “Those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.” —Numbers 25:1-9.

उस वृत्तांत के आखिर में लिखा गया है: “मरी से चौबीस हज़ार मनुष्य मर गए।”—गिनती 25:1-9.

72. 20 min: “Cooperating With Our Congregation Book Study Conductor.”

२० मि:“अपने कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक को सहयोग देना।”

73. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

१५ मि:“सर्वदा जीवित रहना पुस्तक में दिलचस्पी विकसित कीजिए।”

74. Redundancy payments and other money you get when a job ends may affect JSA and the date you can get JSA from .

काम न होने का भत्ता और बाकी का आर्थिक सहाय आप को तब मिलेगा जब नौकरी खतम होने के परिणाम से आप का JSA और जिस दिन आप को JSA की पर्ची मिलती है .

75. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

76. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

77. This will give you the option to buy the book.

इससे आपको किताब खरीदने का विकल्प मिलेगा.

78. (b) How does the book of Colossians reflect loving interest?

(ख) कुलुस्सियों की पत्री में हमदर्दी और प्यार की झलक कैसे मिलती है?

79. This book, however, does more than merely relate Bible accounts.

मगर यह किताब बाइबल के वाकयों की सिर्फ जानकारी ही नहीं देती।

80. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

सेवा स्कूल किताब, पेज 71-73 में दी जानकारी पर चर्चा।