1. Beyond explanatory adequacy.

इसके अतिरिक्त विषाणु जो अतीसूक्ष्म जीव हैं।

2. There is also activity beyond Earth.

(4) ब्रह्म जगत् से परे भी है।

3. He went beyond communism and discovered radical humanism .

वे साम्यवाद से भी बहुत आगे गए और मूलभूत मानवतावाद की खोज की .

4. Thirty-five cents is beyond the acceptable range.

ये सभी 15 फीसदी अखिल भारतीय कोटे के लिए योग्य होंगे।

5. Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples.

इस्लाम का मूलत: प्रचार एवं फैलाव इसी जाति के लोगो ने शुरू किया।

6. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.

अन्तरिक्षयान सौर-मण्डल और उसके पार तक चले गए हैं।

7. Are certain costs beyond what you can accept morally?

क्या कोई क़ीमत, आप जो नैतिक रूप से स्वीकार कर सकते हैं उससे परे है?

8. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

9. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

10. As it unfolds, its repercussions will extend beyond our shores.

जैसे ही यह बताता है, इसके नतीजे हमारे तट से परे विस्तारित हो जाएंगे।

11. The attendant ran, and Jonʹa·than shot the arrow beyond him.

सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया।

12. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

13. They have learned that this world system is beyond redemption.

उन्होंने सीख लिया है कि इस विश्व व्यवस्था को सुधारा नहीं जा सकता।

14. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.

“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.

15. But beyond the semantics they have not really moved forward.

लेकिन शब्दार्थ विज्ञान से परे वे वास्तव में आगे नहीं बढ़े हैं।

16. The person of the debtor is of course beyond seizure .

देनदार के शरीर को तो आप हाथ लगा ही नहीं सकते .

17. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

मोहम्मद बूआज़ीज़ी ने बेबस होकर जो किया, उसका ट्यूनीशिया के साथ-साथ दूसरे देशों के लोगों पर गहरा असर हुआ।

18. Ask Jehovah to supply you with “power beyond what is normal.”

इस बारे में यहोवा से उसकी “असीम सामर्थ” माँगिए।

19. In these implementations, adjustment of this area is beyond Google's control.

इन कार्यान्वयन में, इस क्षेत्र का समायोजन Google के नियंत्रण के परे है.

20. It will drive our interests and relationships in Asia and beyond.

यह एशिया और उससे परे हमारे हितों और रिश्तों को हांकेगी।

21. The importance of the Indian Ocean resonates far beyond its shores.

हिंद महासागर का महत्व अभी तक इसके अपने तट से परे प्रतिध्वनित होता है।

22. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

आयत कहती है कि उन्हें “इतना दिलासा मिला जिसका बयान नहीं किया जा सकता।”—प्रेषि. 20:12.

23. That the Government is on the verge of bankruptcy is beyond debate .

इस पर कोई विवाद नहीं था कि सरकार दिवालिएपन के कगार पर है .

24. They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.

वे मानते हैं कि इसका कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं है सौंदर्य से परे।

25. Question (Ms Stefanie March, ABC): This is going beyond intelligence matters though.

प्रश्न (सुश्री स्टेफेनी मार्च, एबीसी): यह खुफिया मामलों से आगे जा रहा है।

26. Terrorism is a disruptor of stability and progress in our region and beyond.

आतंकवाद हमारे क्षेत्र और इससे परे भी स्थिरता और प्रगति का एक विनाशक है।

27. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

28. (b) How did Jesus enter in beyond the curtain of God’s spiritual temple?

(ख) यीशु कैसे परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर के परदे के पार गया?

29. Peripheral issues are nice parlour games but I think we move beyond them.

परिधीय मुद्दे उत्तम पार्लर गेम होते हैं किंतु मैं समझता हूँ कि हमें इनसे आगे निकलना चाहिए।

30. We were also impressed that Jehovah supplied “the power beyond what is normal.”

हमारे दिल पर इस बात का भी गहरा असर हुआ कि यहोवा अपने लोगों को “असीम सामर्थ” देता है।

31. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

और “बोझ से दबे” सामान्य क्षमता से अधिक बोझ के अधीन होने का विचार देता है।

32. At this stage it would be speculative for me to comment beyond that.

इस समय इससे अधिक इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए कयास लगाने जैसा होगा।

33. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

34. But we do not act upon them, because it is beyond our individual capacity.

लेकिन हम उन पर कार्य नहीं करतें है, क्योंकि यह हमारे व्यक्तिगत क्षमता से परे है।

35. We espoused peaceful co-existence and the higher cause of humanity beyond racial divisions.

हमने जातीय विभाजन से आगे निकलकर, शांतिपूर्ण सह अस्तित्व और मानवता के उच्चतर उद्देश्य का समर्थन किया है ।

36. The arc of economic benefit from this agreement would extend beyond our three nations.

इस समझौते से हासिल होने वाले आर्थिक लाभ के दायरे में हमारे तीनों राष्ट्रों के अलावा भी कई अन्य क्षेत्र होंगे।

37. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

38. Turkey is a major international power and its influence extends far beyond its region.

तुर्की एक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय शक्ति है और इसका प्रभाव इसके क्षेत्र से कहीं आगे तक है।

39. From the 1820s, increasing numbers of squatters occupied land beyond the fringes of European settlement.

सन 1820 के दशक से अनाधिकृत निवासियों (Squatters) की बढ़ती हुई संख्या ने यूरोपीय उपनिवेशों की सीमाओं के बाहर स्थित भूमि पर कब्ज़ा कर लिया।

40. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था।

41. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।

42. GOD’S spirit can also supply “power beyond what is normal” to those who serve him.

परमेश्वर का आत्मा उन लोगों को “असीम सामर्थ” भी दे सकता है, जो उसकी सेवा करते हैं।

43. Jehovah will not allow the earth or life on it to be damaged beyond repair.

यहोवा धरती को कभी तबाह होने नहीं देगा।

44. Walking trails beyond Tawaghat have also suffered badly due to land-slides at several places.

भू-स्खलन के कारण तावघाट से आगे अनेक स्थलों पर पैदल मार्गों को भी भारी नुकसान पहुंचा है।

45. These go beyond symbolism. They underline the deep and affectionate bonds between the two countries.

ये हमारे दोनों देशों के बीच गहन एवं स्नेहपूर्ण रिश्तों को रेखांकित करते हैं।

46. My final point on Joint Statement is in regard to global issues beyond bilateral issues.

संयुक्त वक्तव्य पर अंतिम बिंदु के रूप में मैं द्विपक्षीय मुद्दों से हटकर वैश्विक मुद्दों पर आना चाहूँगा।

47. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to co-production through transfer of technologies.

अब हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से काफी आगे बढ़ते हुए प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए सह उत्पादन के चरण में पहुंच गए हैं।

48. The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.

यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।

49. Young Tod, as his father affectionately called him, never received a formal education beyond high school.

अपनी आत्मकथा JZ के अनुसार, जिस नाम से वह आम तौर पर जाने जाते हैं, उन्होंने कभी कोई औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त नहीं की।

50. This means that many political, administrative and personal documents are beyond the reach of an application.

कई व्यवसायों, चिकित्सा और सरकारी कार्यालयों में कागज का प्रयोग इसके चलन से कम हो गया है।

51. His colossal personality and the range of his vision went far beyond the shores of India.

उनका विराट व्यक्तित्व और दूरदृष्टि, भारत की सीमा से पार निकल गई ।

52. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

२२ यीशु ने अन्यजाति के लोगों और महसूल लेनेवालों को गए-गुज़रे लोग नहीं समझा, मानो वे कभी-भी सुधर नहीं सकते।

53. (Galatians 5:19-21) The sensual practices went beyond the desire for bountiful crops and herds.

(गलतियों ५:१९-२१) इसलिए यह कहना बस एक बहाना था कि वे अच्छी फसल और पशुओं की बरकत पाने के लिए बाल की उपासना करते हैं, असल में वे अपनी लैंगिक प्यास बुझाने के लिए ऐसा करते थे।

54. You are also the guardians of our eastern frontiers and our gateway to the world beyond.

आप हमरी पूर्वी सीमा के अभिभावक हैं और विश्व के लिए मुख्य द्वार हैं।

55. The process of regulating human activity above and beyond national boundaries has never been more widespread.

अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं से परे उपर्युक्त मानवीय क्रियाकलापों को विनियमित बनाने की प्रक्रिया इतनी व्यापक पहले कभी नहीं रही है।

56. Commentary described the delivery as a "massive overstep", a good half-metre beyond the popping crease.

टिप्पणी ने वितरण को "बड़े पैमाने पर ओवरस्टेप" के रूप में वर्णित किया, जो पॉपिंग क्रीज से परे एक अच्छा आधा मीटर था।

57. Note:Partners who continue to accumulate additional abuse events beyond the initial 50 may face harsher penalties.

ध्यान दें: उन पार्टनर के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई की जा सकती है जो सुविधाओं का गलत इस्तेमाल होने पर की गई शुरुआती 50 कार्रवाइयों के बाद भी ऐसा करना जारी रखते हैं.

58. Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

यह सच है कि कभी-कभार हालात की वजह से हमारे लिए अपना वादा निभाना मुश्किल हो सकता है।

59. There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.

कोई कारण नहीं है कि ये एक दूसरे को पढाने का तरीका क्लासरूम से बाहर न जाये।

60. In the area of defence cooperation, we have agreed to go beyond a buyer - seller relationship.

रक्षा सहयोग के क्षेत्र में, हम क्रेता – विक्रेता संबंध से आगे निकलने के लिए सहमत हुए हैं।

61. 21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21 इसके बाद इसराएल अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ा। उसने एदेर मीनार से आगे जाकर अपना तंबू गाड़ा।

62. Beyond the policies listed below, note that several products and features may have additional policies and terms.

ध्यान दें कि नीचे बताई गई नीतियों के अलावा कई उत्पादों और सुविधाओं के अलग नियम और शर्तें हो सकती हैं.

63. They re-affirmed their common aspiration for peace, collective prosperity and development of the region and beyond.

उन्होंने शांति, सामूहिक समृद्धि और क्षेत्र और इसके आगे के विकास के लिए अपनी आम आकांक्षा की पुन: पुष्टि की।

64. sets out the key area for immediate action , and sets targets for the year 2000 and beyond ;

तुरंत ऋति के लिये क्षेत्र निश्चित किये गये है तथा सन् 2000 तक एवं उसके भी आगे के लिये लक्ष्य निर्धारित किये गये

65. He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.

वह खुद कहता है कि उसे परमेश्वर की तरफ से “असीम सामर्थ” मिली थी।—2 कुरिन्थियों 4:7-9.

66. British Prime Minister David Lloyd George remembered him as an “inspiring figure far beyond the country’s shores.”

ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड लॉयड जॉर्ज ने उन्हें “देश के किनारों से परे एक प्रेरक व्यक्ति” के रूप में याद किया।

67. From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

इसलिए इंसानों के नज़रिए से देखें तो परमेश्वर की उम्र का हिसाब लगाना नामुमकिन है।—अय्यूब 36:26.

68. Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

फिर आप न सिर्फ हज़ार साल तक बल्कि हमेशा-हमेशा शांति और खुशहाली का लुत्फ उठाएँगे!

69. This empowers farmers to give their best, with the State providing cover against risks beyond the farmer’s control.

इससे किसानों को बेफिक्र होकर खेती करने में सक्षम बनाया जा सकेगा और किसी जोखिम की स्थिति में राज्य उन्हें सुरक्षा प्रदान करेगा।

70. Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

हालाँकि वे “क्लेश की बड़ी परीक्षा” से गुज़र रहे थे, फिर भी उन्होंने खुशी-खुशी अपनी ‘सामर्थ से बाहर दान दिया।’

71. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

72. The schools also expose them to new ideas by taking them on excursions to the wider world beyond.

स्कूल उन्हें विभिन्न जगहों की सैर करा कर नए-नए विचारों से भी उनका परिचय करता है।

73. We want our efforts to have broad support with the American people and endure beyond the Trump Administration.

हम चाहते हैं कि हमारे प्रयास अमेरिकी लोगों के साथ व्यापक समर्थन करें और ट्रम्प प्रशासन से आगे तक सहन किये जाएँ।

74. These were the channels of vibrant trade in the region and beyond as also anchor of Asia’s prosperity.

ये सभी मार्ग इस क्षेत्र तथा इसके आस-पास के इलाकों में भारी कारोबार का जरिया थे और साथ ही एशिया में समृद्धि के आधार थे।

75. We have moved well beyond a buyer-seller relationship to joint production through the transfer of relevant technologies.

प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों के अंतरण के जरिए हम क्रेता-विक्रेता संबंधों से आगे बढ़कर संयुक्त उत्पादन तक पहुंच आए हैं।

76. (Psalm 56:8) He can supply the “power beyond what is normal” to help cope with the pain.

(भजन ५६:८) वह पीड़ा से निपटने में मदद करने के लिए “असीम सामर्थ” प्रदान कर सकता है।

77. The agreed minutes demonstrate beyond any shadow of doubt that the relationship touches every sector of public policy.

सहमत कार्यवृत्त किसी संदेह के बिना प्रदर्शित करते हैं कि इस संबंध के अंतर्गत लोक नीति का हर क्षेत्र शामिल है।

78. A prerequisite for this, is to liquidate the terror sanctuaries and safe havens that exist beyond Afghanistan’s borders.

इसके लिए अफगानिस्तान के सीमाओं के पार मौजूद आतंकवादियों के आश्रय स्थलों एवं सुरक्षित स्थानों को नष्ट करने की आवश्यकता होगी।

79. So there is a lot of other investment action that is taking place beyond that big ticket item.

अतः यहां कई अन्य निवेश कार्रवाईयां हैं जो बड़े टिकट आइटम के परे हो रही हैं।

80. I do not know for certain , and perhaps our truths are relative and absolute truth is beyond us .

शायद यह हर एक के लिए अलग अलग होता हो . और जो परम सत्य है कि वह हमारी पहुंच के बाहर हो .