1. Benefiting From “the Grain of Heaven”

‘स्वर्ग के अन्न’ से लाभ पाना

2. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

3. Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्हें इस स्कूल से क्या फायदे मिल रहे हैं।

4. If we know in advance what is to occur, we can take appropriate action, benefiting ourselves and our loved ones.

अगर हम पहले से ही जान लेते हैं कि भविष्य में क्या होनेवाला है तब हम उसके मुताबिक कार्य कर सकते हैं और कुछ एहतियाती कदम उठा सकते हैं जिससे हमें और हमारे प्रिय जनों का फायदा हो।

5. They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.

उन्होंने बायफ्रा तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाने का जोखिम उठाया और इस तरह सन् 1970 में युद्ध खत्म होने तक बहुत-से भाइयों को फायदा पहुँचाया।—3/1, पेज 27.

6. * Arrange in advance for one or two youths to comment on their program of Bible reading and how they are benefiting from it.

* पहले से ही एक या दो जवानों को चुनिए जो बता सकें कि बाइबल पढ़ने का उनका क्या कार्यक्रम है और इससे उन्हें क्या फायदे मिले हैं।

7. We in India are hopeful that this will also accelerate the process of development in the areas bordering India, thus benefiting people of both countries.

भारत को आशा है कि इससे भारत की सीमा से लगे क्षेत्रों में भी विकास की प्रक्रिया में गति आएगी, जिससे दोनों देशों के लोगों को लाभ होंगे।

8. It was a very interesting and, I would say, a very significant statement to say that reforms should be people centric, reforms should be benefiting people and not benefiting corporates or the governments alone or rather not corporates and governments but specifically for the people; and also they should not be leader driven but should be institutionalised.

यह बहुत रोचक था तथा मैं कहना चाहूँगा कि यह कहना बहुत रोचक वक्तव्य था कि सुधार जन केंद्रित होना चाहिए, सुधार से लोगों को लाभ होना चाहिए तथा इससे केवल निगमों या सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए या वस्तुत: निगमों एवं सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए अपितु विशेष रूप से यह लोगों के लिए होना चाहिए; और यह नेता चालित नहीं होना चाहिए अपितु यह संस्थानीकृत होना चाहिए।

9. Benefiting from her great-grandmother's inspiration in Southern hospitality and cooking large Sunday dinners for extended family and friends, she aspired to be a great cook from an early age.

दक्षिणी आतिथ्य में अपनी महान-दादी की प्रेरणा से लाभान्वित और विस्तारित परिवार और दोस्तों के लिए बड़े रविवार की रात्रिभोज खाना पकाने के कारण, वह कम उम्र से ही एक महान कुक बनने की इच्छा रखते थे।

10. Both sides welcomed the setting up of the Thailand-India Exchange Programme which would help accelerate people-to-people contacts in cultural and other fields benefiting both societies.

दोनों पक्षों ने भारत - थाईलैंड विनिमय कार्यक्रम की स्थापना का स्वागत किया जो सांस्कृति एवं अन्य क्षेत्रों में जन दर जन संपर्क की गति तेज करने में सहायता प्रदान करेगा जिससे दोनों देशों के समाजों को लाभ होगा।

11. * In order to accelerate people-to-people contact in cultural and other fields benefiting both societies, both sides agreed to work together towards setting up an "India-Thailand Foundation”.

* दोनों देशों के समाजों के लिए उपयुक्त सांस्कृतिक एवं अन्य क्षेत्रों में लोगों से लोगों के बीच संपर्कों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों पक्षों ने ''भारत-थाईलैंड प्रतिष्ठान'' की स्थापना करने हेतु मिलकर कार्य करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।