1. Suddenly, he began having abdominal cramps.

लेकिन अचानक उनके पेट में दर्द होने लगा।

2. Finally, the waters began to abate.

कुछ समय बाद पानी धीरे-धीरे घटने लगा।

3. In 1975, the actual work began.

सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ।

4. IT ALL began in 1925 when a tea salesman named Dobson began visiting our family in Edinburgh, Scotland.

इस सेवा की शुरूआत सन् 1925 में तब से हुई जब स्कॉटलेंड के इडीनबर्ग शहर में एक चाय बेचनेवाला जिसका नाम डॉबसन था, हमारे घर आने लगा।

5. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

उसने उसमें कुछ चीज़ें जमा करनी शुरू कीं जो उसने सोचा कि बॆथॆल सेवा में काम आएँगी।

6. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

7. With his arrival , the official attitude began to stiffen and officials began to violate the terms of the Gandhi - Irwin Pact .

उसके आते ही अफरशाही का रुख कडा हो गया और वह गांधी - इर्विन समझौते की शर्तें तोडने लगी .

8. And Jehovah began to smell a restful odor.”

इस पर यहोवा ने सुखदायक सुगन्ध पायी।’

9. The wheels began to fall off their chariots.

उनके रथों से पहिए निकलने लगे।

10. Digging of the canal began in April 1842.

नहर की खुदाई का काम अप्रैल 1842 में शुरू हुआ।

11. All of a sudden water began to fall.

पानी बरसने लगा।

12. All of a sudden, she began to laugh.

वह अचानक से हँस पड़ी।

13. In July the erection of this framework began.

जुलाई में इस ढाँचे को खड़ा करने का काम शुरू हुआ।

14. After a few days the temperature began to rise.

कुछ दिनों के बाद सुजाता गर्भवती हो गई।

15. In the same period, German DJs began intensifying the speed and abrasiveness of the sound, as an acid-infused techno began transmuting into hardcore.

इसी अवधि में, जर्मन डीजे ने ध्वनि की गति और घर्षण को तेज करना शुरू कर दिया, क्योंकि एक एसिड-इनफ़्यूज़ टेक्नो कट्टर में स्थानांतरित करना शुरू कर दिया।

16. They usually began their ministry by 9:30 a.m.

आमतौर पर वे अपना प्रचार सुबह 9:30 बजे शुरू करते थे।

17. The operation began on 12 October, when Bayern, along with Moltke and the four Königs, began firing on the Russian shore batteries at Tagga Bay.

ऑपरेशन 12 अक्टूबर को शुरू हुआ, जब बेयर्न, मोल्टक और चार कानोग्स के साथ, टागागा खाड़ी में रूसी किनारे की बैटरी पर गोलीबारी शुरू कर दी।

18. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

19. She studied and began writing poetry at a young age.

उन्होने संगीत और नृत्य का अध्ययन किया और कम उम्र में कविता लेखन शुरू किया।

20. In early 1946, I began pioneering in an adjacent county.

सन् 1946 की शुरूआत में मैंने भी पास ही के एक इलाके में पायनियर सेवा शुरू कर दी।

21. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

हॉलीवुड ने अब विज्ञान-कथा फ़िल्मों पर बहुत पैसा लगाना शुरू किया।

22. It retreated into the Atlantic and rapidly began to disintegrate.

सो वह अटलांटिक की ओर मुड़ गया और जल्द ही उसने दम तोड़ दिया।

23. He began to write his own pamphlets around this time.

इस ग्रंथ पर उन्होंने स्वयं प्रौढ़ मनोरमा टीका लिखी।

24. Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी।

25. Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.

नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।

26. After reading it, John began describing himself as a “mild agnostic.”

वह अपने बारे में कहता है, ‘रह-रहकर मेरे मन में परमेश्वर के वजूद को लेकर, कई सवाल उठने लगे।’

27. Cosmologists estimate that the acceleration began roughly 5 billion years ago.

ब्रह्मांड विज्ञानियों का अनुमान है कि मोटे तौर पर त्वरण 5 अरब वर्ष पहले शुरू हुआ।

28. A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.

15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।

29. But Jehovah actually began the process of restoration at Pentecost 33 C.E.

यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन से ही शुरू कर दिया था।

30. However, suspicions grew about the fate of these babies and investigations began.

हालांकि, इन जुड़वां बच्चों के अध्ययन की उपयोगिता और सटीकता पर प्रश्नचिन्ह लगाया गया है और यह विवादास्पद बना हुआ है।

31. The Baal prophets began “limping around the altar that they had made.”

बाल के नबी “अपनी बनाई हुई वेदी पर उछलने कूदने लगे।”

32. At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.

). अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।

33. Thereafter, he purchased Allach Porcelain, which then began to produce SS memorabilia.

फिर उन्होंने एक और जासूसी धारावाहिक शृंखला बनाने का कार्य शुरू कर दिया, जो बाद में सी आई डी के रूप में सामने आया।

34. Suddenly , gift cheques began pouring into his various bank accounts in Delhi .

अचानक ही दिल्ली में उनके विभिन्न बैंक खातों में उपहार चेक जमा होने लगे .

35. Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.

आशंकाओं के बावजूद मैंने नया नियम हासिल किया और उसे पढ़ना शुरू किया।

36. Water holes where alligators lived began to dry up in the droughts.

वे पानी के गड्ढे जहाँ घड़ियाल रहते थे, अनावृष्टि में सूखने लगे।

37. Some began agitating for an elected assembly that would share in decision making.

कुछ ने तो दूसरे लोगों को एक ऐसी सभा का चुनाव करने के लिए भड़काया, जिसे जनता की भलाई के लिए फैसला करने का हक होता।

38. So it was that after many years, the little congregation began to grow.

तो फिर काफी सालों के बाद, उस इलाके की छोटी-सी कलीसिया बढ़ने लगी।

39. The film adaptation, The Lost World: Jurassic Park, began production in September 1996.

1995 में उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद, The Lost World: Jurassic Park सितंबर 1996 में इसका निर्माण शुरू किया गया।

40. In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.

कुछ समय बाद, वह खुद शराब की बोतलें खरीदने लगी और शराबी बन गयी।

41. They accepted an offer to study the Bible and began attending meetings regularly.

वो दोनों बाइबल स्टडी करने के लिए भी तैयार हो गयीं और वे बिना नागा हर मीटिंग में जाने लगीं।

42. First Solar began disclosing sales agreements for India-based projects in December 2010.

प्रथम सौर ऊर्जा परियोजना ने बिक्री के समझौते के खुलासे की शुरूआत भारत में आधारित परियोजनाओं के लिए दिसम्बर 2010 में की थी।

43. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

44. Affiliates discussed the issues in Internet forums and began to organize their efforts.

संबद्धों ने मसलों पर इंटरनेट फोरम में विचार-विमर्श किया तथा प्रयासों को संगठित करना प्रारंभ किया।

45. That's when my older brother's trajectory began to make complete sense to me.

अब मैं मेरे बड़े भाई को समझ पाया।

46. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

47. THE modern history of Jehovah’s Witnesses began more than a hundred years ago.

आधुनिक समय में यहोवा के साक्षियों की शुरूआत 100 से ज़्यादा साल पहले हुई थी।

48. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

49. And in the eighty and third year they began to wax strong in iniquity.

और तिरासिवें वर्ष में वे फिर से अधर्म में मजबूत होने लगे ।

50. At 16 years of age, he began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

१६ वर्ष की उम्र में उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना आरम्भ किया।

51. London goldsmiths began using their secure vaults to store gold and valuables for others.

लन्दन के स्वर्णकार उनके सुरक्षित तिजोरियों को दूसरों की सोना और बहुमूल्य वस्तुओं को रखने के लिए इस्तेमाल किया।

52. It began as an Observer country at the 9th Steering Committee Meeting in 2006.

इसकी शुरूआत 2006 में संचालन समिति की बैठक में प्रेक्षक देश के रूप में हुई।

53. Each European spa began offering similar cures while maintaining a certain amount of individuality.

व्यक्तित्व की कुछ समानताओं को बनाए रखते हुए प्रत्येक यूरोपीय स्पा में समान इलाज की पेशकश शुरू हुई।

54. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

जैसे-जैसे गुब्बारा टॆक्नॉलजी में सुधार हुआ, आसमान उत्साही विमान-चालकों के लिए बहुत तेज़ी से ‘खुलने’ लगा।

55. Like Photoshop, Illustrator also began supporting plug-ins, greatly and quickly extending its abilities.

फ़ोटोशॉप की तरह इलस्ट्रेटर ने भी बहुत ज़्यादा और बहुत जल्दी अपनी क्षमताओं का विस्तार कर प्लग-इन्स का समर्थन शुरू कर दिया।

56. 8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

8 एक कलीसिया में प्राचीनों ने महीनों पहले भाइयों में पायनियर सेवा के लिए जोश भरना शुरू किया।

57. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

मिसाल के लिए, मेरी बड़ी बहन एस्टर की बेटी केरल ने 1953 में पायनियर सेवा शुरू की।

58. 16 And it came to pass that they began to prosper by degrees in the land, and began to raise grain more abundantly, and flocks, and herds, that they did not suffer with hunger.

16 और ऐसा हुआ कि वे धीरे धीरे उस प्रदेश में प्रगति करने लगे, और अनाज अधिकता से पैदा करने लगे, और जानवर, और पक्षी भी, कि वे भूखे नहीं रहते ।

59. Later, Samaritans also accepted the word of God and began to receive holy spirit.

बाद में, सामरियों ने भी परमेश्वर का वचन स्वीकार किया, और वे पवित्र आत्मा पाने लगे।

60. When male Spartans began military training at age seven, they would enter the agoge system.

जब पुरुष स्पार्टन्स सात वर्ष की उम्र से ही सैन्य प्रशिक्षण शुरू कर देता था, उन्हें एगौग प्रणाली में प्रविष्ट होना पड़ता था।

61. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.

इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

62. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।

63. With the advent of cheap air travel, Australia began to diversify its range of opponents.

सस्ते हवाई यात्रा के आगमन के साथ, ऑस्ट्रेलिया ने विरोधियों की अपनी सीमा को विविधता देना शुरू कर दिया।

64. Other companies began to offer commercial versions of Unix for their own minicomputers and workstations.

अन्य कंपनियों ने अपने मिनीकंप्यूटर और कार्यस्थलों के लिए यूनिक्स प्रणाली के व्यावसायिक संस्करण की पेशकश शुरू कर दी।

65. Workdays began at 7:00 a.m. with a brief discussion of the daily Bible text.

कार्यदिवस प्रातः ७ बजे दैनिक बाइबल पाठ से आरम्भ हुए।

66. The enjoyment of that peaceful beauty was interrupted when my brother began his usual line.

उस शान्तिपूर्ण खूबसूरती का आनन्द भंग हुआ जब मेरे भाई ने अपनी वही चर्चा शुरू की।

67. It closed in 2008, and underwent residential conversion that began prior to the hospital's closure.

वर्ष 2008 में इसे बंद कर दिया गया था ताकि इसका रिहायशी रूपांतरण हो सके, हालांकि यह कार्य अस्पताल के बंद होने से पहले ही शुरू हों चुका था।

68. In 1912, the Calgary Stampede began, and today it is the world's richest cash rodeo.

1912 में, कैलगरी स्टाम्पेड शुरू हुआ और आज यह दुनिया का सबसे अमीर नकदी रोडीओ है।

69. In 1959, American Express began issuing embossed ISO/IEC 7810 plastic cards, an industry first.

1959 के बाद अमेरिकन एक्सप्रेस ने आईएसओ / आईईसी 7810 मुद्रित प्लास्टिक कार्ड जारी किए, ऐसा करने वाली त्यह पहली कंपनी थी।

70. 14 And now when the flames began to scorch him, he cried unto them, saying:

14 और अब जब आग से वह जलने लगा, वह चिल्लाकर उनसे बोलाः

71. Jericho II development began in 1977, and by 1986 there were reports of test firings.

जेरिको द्वितीय विकास शुरू किया, 1977 में, और 1986 वहाँ थे रिपोर्टों के परीक्षण फायरिंग की।

72. This ' life ' began through an interaction between certain chemical substances called nucleic acids and proteins .

यह जीवन कुछ विशेष न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों जैसे रासायनिक पदार्थों के बीच परस्पर क्रिया से आरंभ हुआ होगा .

73. In 1994, Benoit began working with Extreme Championship Wrestling (ECW) in between tours of Japan.

1994 में, जापान के दौरों के बीच बेनोइट ने एक्सट्रीम चैम्पियनशिप रेसलिंग (ई सी डबल्यू (ECW)) के साथ काम करना शुरू कर दिया।

74. * But shortly after the birth of their first child, Raúl began drawing away from Jehovah.

* लेकिन दुख की बात है कि उनका पहला बच्चा होने के कुछ समय बाद से राहुल का परमेश्वर के साथ रिश्ता कमज़ोर पड़ने लगा।

75. So when Jesus began to reign in heaven, his enemies became very active on earth.

इस प्रकार जब यीशु ने स्वर्ग में राज्य करना शुरू किया, तो पृथ्वी पर उसके शत्रु काम में बहुत ही व्यस्त हो गये।

76. He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

उसने पहले ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा शुरू की और बाद में अपने हालात में फेरबदल करके उसने पूरे समय की सेवा शुरू कर दी।

77. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

और फिर, 20 मिनट में, समकोण त्रिकोण कंप्यूटर पर दिखाई देने लगे.

78. So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी।

79. He began using the newly opened Berlin–Aachen telegraph line to send news to Berlin.

उन्होंने बर्लिन में समाचार भेजने के लिए नयी-नयी खुली बर्लिन-आकिन टेलीग्राफ लाइन का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।

80. After several postponements , his trial in the Court of Sessions began on 3rd November , 1931 .

कई स्थगनों के बाद सेशन अदालत में उनका मुकदमा 3 नवंबर 1931 को शुरू हुआ .