1. The WHITE PORTUGUESE isn't carrying a dirty bomb.

सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है ।

2. A dirty needle can also cause a painful abscess.

एक गंदी सुई पीड़ादायक फोड़े का भी कारण हो सकती है।

3. If your camera thinks the lens is dirty, a warning message shows.

अगर आपके कैमरे को लगता है कि लेंस गंदा है, तो वह चेतावनी मैसेज दिखाता है.

4. Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया।

5. He abandoned his hope of becoming a doctor.

उसने डॉक्टर बन ने की उम्मीद त्याग दी.

6. “Knowledge, the exponent and the seeker, all becoming one.

ये अपने आप में अद्वैत्य के सिंद्धात का एक सरल स्वरूप है- ब्रह्म मुझ में समा गया, मैं ब्रह्म में समा गया। ‘’ज्ञान, ज्ञाता, ज्ञै:’’ सब के सब एक हो गए।

7. How can you prevent a discussion from becoming heated?

मामला गरम होने से पहले आप क्या कदम उठा सकते है?

8. What would you do if your clothing became dirty, perhaps even having a foul odor?

अगर आपको पता चलता है कि आपके कपड़े गंदे हैं और उनसे बदबू आ रही है तो आप क्या करेंगे?

9. To obtain water some resorted to scraping dirty liquid from beneath the ruptured water pipes.

पानी प्राप्त करने के लिए कुछ लोग फटे हुए पानी के पाइप लाइन के नीचे से गन्दे द्रव को खुरचने पर तुल गए।

10. They wore dirty clothes , lived in thatched huts and ate the flesh of dead cattle .

वे चीकट कपडे पहनते थे , छायी हुई झोपडियों में रहते थे और मृत पशुओं का मांस खाते थे .

11. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

12. The terminal was tiny and dirty, with no place for the many delayed passengers to sit.

टर्मिनल बहुत छोटा और गन्दा था, अनेक विलम्बित यात्रियों को बैठने के लिए जगह तक नहीं थी।

13. Dirty conditions most adversely affects the poor, Slum dwellers and to the people consuming contaminated water.

गंदगी की सबसे ज्यादा परेशानी किसी को है तो गरीब को है, झुग्गी-झोंपड़ी में जिंदगी गुजारने वालों को है, गंदा पानी पीने वालों को है।

14. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

एक आकाशीय कूड़े का ढेर पृथ्वी को तेज़ी से घेर रहा है।

15. Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

जानकारी लेने से चिंता दूर की जा सकती है।

16. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

17. I thank NASSCOM for becoming our active partner in this journey.

मैं इस यात्रा में हमारा सक्रिय साझेदार बनने के लिए नैस्सकॉम का धन्यवाद करना चाहता हूँ।

18. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.

एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।

19. Afghan police officers also say Punjabi fighters are becoming common there.

अफगानिस्तान के पुलिस प्राधिकारियों का भी कहना है कि यहां पंजाबी लड़ाकों को देखा जाना आम बात है।

20. How can we prevent an offense from becoming a stumbling block?

जब हमें कोई ठेस पहुँचाता है तो हम क्या नहीं करेंगे?

21. Question: On Mr. Gandhi becoming acting President of Congress or Cabinet Minister?

प्रश्न : श्री गांधी के कांग्रेस का कार्यवाहक अध्यक्ष या कैबिनेट मंत्री बनने के बारे में आप क्या कहना चाहेंगे?

22. Does that mean that ordinary people are not prone to becoming haughty?

तो क्या इसका मतलब यह है कि मामूली इंसानों को घमंड से किसी तरह का खतरा नहीं है?

23. During the phase control, points of faith are becoming the replenished property.

सम्प्रेषण के सन्दर्भ में समानता एक लचीली स्थिति बन जाती है ।

24. 23 You were bought with a price;+ stop becoming slaves of men.

23 तुम्हें कीमत देकर खरीद लिया गया है,+ इंसानों के गुलाम बनना छोड़ दो।

25. If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

अगर नहीं, तो आप बपतिस्मा रहित प्रकाशक बनने के लिए कदम उठा सकते हैं।

26. “When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.

सैन्ड्रा कहती है कि “जब उसने मुझे वह टॉप लौटाया, तो एक तो वह गंदा था, ऊपर से उसकी एक बाँह ज़रा फटी हुई थी।

27. Other ancient writers lamented the bad water and the rooms, which were overcrowded, dirty, humid, and flea-infested.

अन्य प्राचीन लेखकों ने गंदे पानी और उन कमरों पर शोक मनाया जो खचाखच भरे हुए, गंदे, ऊमस-भरे, और पिस्सू-ग्रस्त थे।

28. Can you achieve US$ 100 billion without the trade deficit becoming even bigger?

क्या आपको नहीं लगता कि इस व्यापार घाटे को और व्यापक किए बिना 100 बिलियन अमरीकी डालर के इस लक्ष्य को प्राप्त नहीं किया जा सकता?

29. Our becoming acquainted with the mind of Christ can give us what insight?

मसीह का मन जानकर हम क्या सीख सकते हैं?

30. This system was adopted around the world, becoming known as the "Australian Ballot".

इस प्रणाली को पूरी दुनिया में अपनाया गया और इसे “ऑस्ट्रेलियाई मतपत्र” के नाम से जाना जाने लगा।

31. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

32. Flirting —or responding to it— can lead to becoming a victim of adultery

इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं

33. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

34. In addition, they are also becoming entitled to the other benefits due to them.

साथ-साथ अन्य जो लाभ मिलते हैं वे लाभ का भी वो हक़दार बन रहा है।

35. EPSCO had the cleaning equipment but it needed someone to get into those ducts to do the dirty, dangerous work.

इपस्को के पास सफाई के उपकरण थे, लेकिन उसे आवश्यकता थी एक ऐसे व्यक्ति की जो उसके डक्टों में जाय और खतरनाक गंदा काम करे।

36. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

37. Your pattern of life can make you more susceptible to becoming a drowsy driver.

आपके जीने का तरीका भी आपको एक ऊँघनेवाला ड्राइवर बना सकता है।

38. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

39. People of any age can carry these germs for weeks or months without becoming ill .

किसी भी उम्र के लोग इन रोगाणुओं को , बीमार पडे बिना , हफ्तों या महीनों तक अपने अंदर लिए हुए रह सकते हैं .

40. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

41. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है।

42. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

लूका का समान विवरण यीशु के शब्दों को अभिलिखित करता है: “जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।”

43. This led to landlordism becoming the dominant feature of land relationships all over the country .

परिणाम यह हुआ कि भू - स्वामित्ववाद पूरे देश में भूमि संबंधी रिश्तों का एक प्रभुत्वपूर्ण अंग बन गया .

44. The Government actively monitored the activities of religious institutions to keep them from becoming overtly political.

सरकार ने उन्हें धार्मिक संस्थानों की गतिविधियों पर सक्रिय रूप से निगरानी की ताकि उन्हें अत्यधिक राजनीतिक बनने से बचाया जा सके।

45. (Matthew 22:37-39) Sadly, though, not all children take their turn in becoming responsible adults.

(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते।

46. These talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

ये वार्ता सफल नहीं रही, जिससे विवाद किसी समझौते पर पहुंचने की बजाय अधिक उग्र होता जा रहा है।

47. This would interrupt the continuity , and would prevent cogitation becoming united with the object of cogitation .

इससे उसकी निरंतरता भंग हो जाएगी और वह चिंतन को उसके लक्ष्य से एकात्म होने में बाधा डालेगी .

48. * Rapid technological advances have opened up vast opportunities and the world is becoming increasingly inter-dependent.

* तीव्र तकनीकी विकास ने विशाल अवसरों को खोल दिया है और दुनिया तेजी से एक दूसरे पर निर्भर होती जा रही है।

49. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

यीशु ने अनगिनत युगों से अपने पिता के साथ स्वर्ग में रहते वक्त उस पर अच्छी तरह ध्यान दिया और उसका अनुकरण किया, इसीलिए वह एक महान शिक्षक बना।

50. In many ways, our lives are becoming globalized, but fault-lines around our identities are growing.

कई मायनों में, हमारा जीवन वैश्विक हुआ है लेकिन हमारे इर्द-गिर्द पहचान के कई संकट पैदा हुए हैं।

51. Pavlov won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate.

पावलोव ने 1904 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था, यह पहला रूसी नोबेल पुरस्कार विजेता था।

52. After becoming derelict, it was demolished in recent years to make way for a supermarket car park.

परित्यक्त होने के बाद, इस मूल इमारत को हाल के वर्षों में ध्वस्त कर दिया था और एक सुपरमार्केट के लिए कार पार्क करने का स्थल बना दिया गया।

53. • What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

• प्रौढ़ता हासिल करने में परमेश्वर के वचन को अच्छी तरह जानने की क्या अहमियत है?

54. 17 Love for God will prevent us from becoming attached to this world because of its allurements.

17 परमेश्वर के लिए हमारा प्यार हमारी मदद करेगा कि हम इस संसार की लुभानेवाली चीज़ों से एकदम चिपक न जाएँ।

55. Abigail’s sensibleness contributed to the saving of lives and prevented David, Israel’s future king, from becoming bloodguilty.

अबीगैल की सूझ-बूझ की वजह से बहुतों की जान बची और उसने दाऊद को, जो आगे चलकर इस्राएल का राजा बननेवाला था, हत्यारा बनने से रोका।

56. Global outreach and linkages among terror networks are now quite evident and they are becoming more active.

आतंकवादी नेटवर्कों के बावजूद वैश्विक आउटरीच और सम्पर्क अब बिल्कुल स्पष्ट हो गए हैं और ये उत्तरोत्तर और भी सक्रिय होते जा रहे हैं।

57. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

58. Gangrene ( from hitting an artery instead of a vein ) and blood poisoning caused by a wound becoming infected ;

किसी नाडी के स्थान पर रक्त की धमनी में सूई घुसेडने से गैंग्रीन होना और घाव में संक्रमण हो जाने से खून में जहर फैलना

59. And what of those many millions who have totally turned their backs on religion, becoming atheistic or agnostic?

और ऐसे करोड़ों लोगों के बारे में क्या जिन्होंने धर्म से पूरी तरह मुँह मोड़ लिया है और नास्तिक या अज्ञेयवादी बन गए हैं?

60. It promotes passivity, boredom, and fantasy, becoming a poor substitute for face-to-face interaction with other people.

यह निष्क्रियता, ऊब, और स्वैरकल्पना को बढ़ावा देता है, जिससे व्यक्ति दूसरे लोगों के साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में एक अपर्याप्त पर्याय बन जाता है।

61. However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

62. It is estimated that closure of export factories has already led to 20 million workers in China becoming unemployed.

अनुमान लगाया जा रहा है कि चीन मेंनिर्यात कम्पनियों के बंद होने से पहले ही वहां 20 मिलियन कामगार बेरोजगार हो चुके हैं।

63. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

64. 6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

६ क्या आपका जीवन सामाजिक गतिविधियों से इतना व्यस्त हो रहा है कि आध्यात्मिक बातों के लिए ध्यान कम होता जा रहा है?

65. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

66. In regard to adipose tissue increases, a person generally gains weight by increasing food consumption, becoming physically inactive, or both.

ऊतक वसा में वृद्धि के सन्दर्भ में, एक व्यक्ति के भोजन की खपत बढ़ने या शारीरिक निष्क्रियता अथवा दोनों ही कारणों से आम तौर पर वसा संबंधी मोटापा बढ़ता है।

67. Inter-state river disputes are becoming a common feature of our national political life because of the scarcity of water.

जल की कमी के कारण अंतर्राज्यीय जल विवाद हमारे राष्ट्रीय राजनीतिक जीवन की एक आम विशेषता बनती जा रही है।

68. Delighted at India’s youngsters becoming job creators, Prime Minister said that the Government is committed towards harnessing the demographic dividend.

भारत के युवाओं के रोजगार प्रदाता बनने से खुश प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार युवा जनसंख्या के फायदों को बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध है।

69. The New York Times reports: “Many homeless teen-agers simply live on the streets, becoming prostitutes or peddling drugs to survive.”

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है: “कई गृहहीन नौजवान सड़कों में रहते हैं, वे जीने के लिए वेश्यावृत्ति या नशीली पदार्थो की बिक्री करते हैं।”

70. He started by using a Japanese scrapped generator to make ice candy, later becoming one of the prominent businessmen of Palau.

वे प्रथम श्रेणी के क्रिकेट खिलाड़ी थे जो ग्लूसेस्टरशायर के लिए खेले थे और बाद में दुनिया के सबसे लोकप्रिय अम्पायरों में से एक बने।

71. When a publisher picks up an interested person to take him to a meeting, it is certainly not a good witness if the car is dirty and untidy.

जब कोई प्रचारक सभा में ले जाने के लिए किसी दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्ति को अपनी गाड़ी में उठाता है, और अगर गाड़ी गन्दी और अस्तव्यस्त है, तब यह यक़ीनन एक अच्छी गवाही नहीं होगी।

72. Pornographic material is becoming increasingly available on present-day computer networks, and it is being accessed by individuals of various ages.

अश्लील सामग्री वर्तमान-दिन कंप्यूटर नॆटवर्कों पर बहुतायत में उपलब्ध हो रही है, और विभिन्न आयु के लोग इसका प्रयोग कर रहे हैं।

73. The generation gap is becoming increasingly accentuated, and it causes considerable tension, even more so when the elderly live with their families.

पीढ़ियों का अंतर अधिकाधिक बढ़ रहा है, और इससे काफ़ी तनाव उत्पन्न होता है, और जब वृद्ध जन अपने परिवारों के साथ रहते हैं तो यह और अधिक होता है।

74. With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer.

अपने माँ-बाप और मंडली के भाई-बहनों की मदद से यह बहन पायनियर सेवा का अपना लक्ष्य हासिल कर पायी।

75. Well, it's not going to come as any surprise for me to tell you that banks accept dirty money, but they prioritize their profits in other destructive ways too.

आप को यह जान के ज्यादा आश्चर्य नहीं होगा अगर मैं आप को यह बताऊँ की बैंक काला धन स्वीकार करते हैं, लेकिन वो अन्य विनाशकारी तरीकों से भी अपनी कमाई को प्राथमिकता देते हैं।

76. The ivory also must be air-conditioned to prevent the tusks from cracking or becoming brittle (important factors for attracting higher prices).

हाथीदाँत को भी वातानुकूलित रखना चाहिए ताकि हाथी के नुकीले दाँतों में दरार न पड़े या वे भुरभुरे न हो जाएँ (उच्च मूल्यों को आकर्षित करने के लिए ये महत्वपूर्ण कारक हैं)।

77. By 1947, penicillin had been shown to be an effective cure for early syphilis and was becoming widely used to treat the disease.

1947 तक पेनिसिलीन को सिफलिस के लिये प्रभावी उपचार की मान्यता मिल चुकी थी और इसको रोग के उपचार के लिये विस्तृत रूप से उपयोग किया जा रहा था।

78. First, technology is fast becoming a game changer, especially in developing countries, where the gap in access to health care is the widest.

सबसे पहले, प्रौद्योगिकी तेजी से खेल परिवर्तक होती जा रही है, विशेष रूप से विकासशील देशों में, जहाँ स्वास्थ्य देखभाल के लिए पहुँच में अंतर सबसे अधिक है।

79. Buddhism provides civilizational connect and Bollywood bonding is becoming stronger - a festival of Bollywood films was launched in China recently to much acclaim.

बौद्ध धर्म सभ्यतागत संबंध प्रदान करता है और बॉलीवुड बंधन मजबूत होता जा रहा है- हाल ही में चीन में एक बॉलीवुड फिल्मोत्सव शुरू किया गया था जिसे बहुत सराहा गया।

80. A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं।