1. To transfer ownership of an entire business account, follow these steps.

पूरे खाते का मालिकाना हक स्थानांतरित करने के लिए, इन चरणों को फ़ॉलो करें.

2. The entire racket must be of a fixed shape, size, weight, and weight distribution.

पूरे रैकेट को एक निश्चित आकृती, आकार, वजन, और वजन वितरण का होना चाहिए।

3. Don ' t be worried that babies might be sick and choke if laid on their backs .

इस बात की चिन्ता न करें कि यदि शिशुओं को पीठ पर लिटाया तो उल्टी आने पर दम घुट जायेगा .

4. The ancient Greeks constructed temples they called Asclepieions, where sick people were sent to be cured.

प्राचीन यूनानी मंदिरों का निर्माण करते थे जिन्हें वे एस्क्लेपिओन्स कहते थे और जिनमें बीमार लोगों को उपचार हेतु भेजा जाता था।

5. An entire processor can be created using NAND gates alone.

इससे एक पूरे प्रोसेसर को केवल नैण्ड गेट के उपयोग से बनाया जा सकता है।

6. He said the entire administrative machinery today should be geared up to serve the needs of society.

उन्होंने कहा कि समूची प्रशासकीय प्रणाली को समाज की जरूरतों को पूरा करने में लगा दिया जाना चाहिए।

7. The entire stage will be set ablaze as an offering as the ritual ends.

संस्कार की समाप्ति के पश्चात, संपूर्ण मंच को अग्नि देवता को समर्पित कर दिया जायेगा।

8. The escalation of your complaint will be acknowledged within five business days.

हम पाँच कामकाजी दिनों के भीतर यह पुष्टि कर देंगे कि हमने आपकी शिकायत आगे भेज दी है.

9. The constant high level of stress could eventually make you sick.

इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।

10. We also understand that the assessment of the entire compensation payable to GMR is yet to be worked out.

हम यह भी समझते हैं कि जीएमआर को जो मुआवजे दिया जाना है उसका आकलन अभी तक किया जाना बाकी है।

11. Delhi : The moving power of big business is not to be trifled with .

दिल्ली रिलएंस का रसूख बडै उद्योगपतियों के प्रभाव को नजरांदाज नहीं किया जा सकता .

12. Depending on the type of business you operate, your category may also be used to assign a place label to your business.

आपके चलाए जाने वाले व्यवसाय के प्रकार के आधार पर, आपके व्यवसाय को स्थान लेबल असाइन करने के लिए भी आपकी श्रेणी का इस्तेमाल किया जा सकता है.

13. Two types of Google My Business account can be bulk verified:

दो प्रकार के Google मेरा व्यवसाय खातों की बल्क पुष्टि की जा सकती है:

14. Should all contact with business be avoided?

क्या व्यवसाय से सब सम्पर्क तोड़ देने चाहिए?

15. The quotients of responsible business conduct and corporate social responsibility have to be upped.

जिम्मेदारीपूर्ण, व्यावसायिक व्यवहार के लब्ध और सामूहिक सामाजिक भागीदारी की भावना को आगे लाना होगा।

16. If sick, try to stay home

अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए

17. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

18. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

केवल स्थान समूह/व्यवसाय खाते का मालिक ही स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन को खाते में जोड़ सकता है.

19. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

20. Ezekiel consumed the entire roll, not part of it.

यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को।

21. Deleting a location group/business account cannot be undone.

किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते को मिटाने से वह हमेशा के लिए हट जाता है.

22. Setting up recurring bidding rules that operate on entire accounts or campaigns can be complicated.

संपूर्ण खातों या अभियानों पर चलने वाले पुनरावर्ती बोली-प्रक्रिया नियमों को सेट करने में समस्या हो सकती है.

23. The entire quote is attributed to Isaiah, perhaps because the quotation from Isaiah contains the part to be stressed.

हालाँकि दोनों भविष्यवाणियों की बात लिखी है, मगर नाम सिर्फ यशायाह का दिया गया है, शायद इसलिए कि यशायाह की भविष्यवाणी अहम थी।

24. A backdrop of sheer cliffs line the entire parish coast.

कोलकाता का एक खास अंग है पारा, यानि पास-पड़ोस के क्षेत्र।

25. The business address you enter will be shown publicly on your listing.

जो कारोबारी पता आपने दर्ज किया है वह आपकी लिस्टिंग पर सार्वजनिक तौर से दिखाया जाएगा.

26. The revised guidelines would reduce delays in implementation of closure plans of sick/loss making CPSEs.

संशोधित दिशानिर्देशों से बीमारू/घाटे में चल रहे केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों को बंद करने की योजनाओं को लागू करने में हो रही देरी से निपटने में मदद मिलेगी।

27. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

28. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

29. Sleep is especially important when we are sick.

बीमारी में सोना और भी ज़रूरी होता है।

30. This phone number will be displayed in your ad instead of your actual business phone number, and calls to this phone number will be forwarded to your actual business phone number.

यह फ़ोन नंबर आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर की बजाय आपके विज्ञापन में दिखेगा और इस फ़ोन नंबर के कॉल आपके वास्तविक कारोबार फ़ोन नंबर पर भेजे जाएंगे.

31. Google Groups can't be added as managers or owners of location groups/business accounts.

Google समूहों को स्थान समूह/व्यवसाय खातों के एडमिन या मालिकों के रूप में नहीं जोड़ा जा सकता है.

32. This list does not really cover the entire spectrum of issues but is only indicative of the range and diversity of concerns that need to be addressed.

इस सूची में सभी मुद्दे शामिल नहीं है अपितु विविध चिंताओं का एक संकेत मात्र है जिनका समाधान आवश्यक है ।

33. A verified Google My Business account helps control the number of duplicate Business Profiles that display for your business.

Google My Business खाता जिसकी पुष्टि हो चुकी हो, आपके कारोबार में दिखने वाली कारोबार की कई डुप्लीकेट प्रोफ़ाइल को नियंत्रित करने में मदद करता है.

34. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

इस सेक्शन में ऐसी समस्याएं दी गई हैं जिनका असर पूरे उप-खाते पर या किसी उप-खाते की बिक्री वाले पूरे देश पर होता है.

35. (Matthew 4:23) His cures did not merely help the sick people of Judea and Galilee.

(तिरछे टाइप हमारे; मत्ती 4:23) उसकी चंगाई के कामों से केवल यहूदा और गलील के बीमारों को ही फायदा नहीं पहुँचा बल्कि आज हमें भी फायदा हो रहा है।

36. This can be done by setting up an additional capacity of 12 lakh tonnes and revamping a capacity of 8 lakh tonnes by rehabilitating some of the closed and sick cold storages .

गेहूं और ज्वार पर दो प्रतिशत और दालों तथा तेलहनों पर 1 प्रतिशत की दर से लगाया जाता है .

37. I feel too bad, I'm feelin'mighty sick and sore

मैं भी बुरा लगता है, मैं'Feelin हूँ शक्तिशाली बीमार और दर्द से कराह

38. SWOT alongside PEST/PESTLE can be used as a basis for the analysis of business and environmental factors.

PEST/PESTLE के साथ स्वोट (SWOT) व्यापार और पर्यावरण कारकों के विश्लेषण के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

39. This link will connect Bhutan to the entire railway network of India.

यह सम्पर्क भूटान को भारत के संपूर्ण रेलवे नेटवर्क से जोड़ देगा।

40. The signals help Google predict whether someone may be a business owner or manager, or if they're otherwise affiliated with a particular unclaimed business.

सिग्नल, Google को यह अनुमान लगाने में मदद करते हैं कि क्या कोई कारोबार का मालिक या प्रबंधक है या वे किसी बिना दावे वाले कारोबार से जुड़े हैं.

41. So if the body ages or gets sick, does that affect the brain?

तो अगर जिस्म बढेगा या बीमार हो जाता है तो वह क्या मस्तिष्क को प्रभावित करेगा?

42. On the output side, the entire value chain in agriculture will be addressed through better storage, transport and food processing linkages.

उत्पादन के मामले में कृषि से जुड़ी समूची मूल्य श्रृंखला को बेहतर भंडारण, परिवहन और खाद्य प्रसंस्करण के जरिए सुधारा जाएगा।

43. Additional Secretary (PAI): The President of Afghanistan will be in Mumbai and, as I said, would be interacting with business leaders in the financial capital.

अपर सचिव (पी ए आई) : अफगानिस्तान के राष्ट्रपति मुंबई में होंगे तथा जैसा कि मैंने कहा कि वह देश की वित्तीय राजधानी में व्यवसाय के लीडरों के साथ बात करेंगे।

44. Addressing a public meeting in Baghpat on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the entire stretch of the Delhi Meerut Expressway would be completed soon.

इस अवसर पर बागपत में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे का समूचाप्रसार जल्द ही पूर्ण कर लिया जाएगा ।

45. An Indian business delegation will be accompanying the Hon’ble President to all three countries.

एक भारतीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी माननीय राष्ट्रपति के साथ तीनों देशों की यात्रा पर जाएगा ।

46. Anxiety and guilt, as well as the fear of exposure, can make you feel sick at heart.

चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं।

47. I already mentioned to you the names of some of the members of the Business Delegation that will be accompanying the External Affairs Minister.

मैंने पहले ही आपको विदेश मंत्री के साथ जाने वाले व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के संबंध में जानकारी दे दी है।

48. (Mark 1:10) This active force of God enabled Jesus to heal the sick and raise the dead.

(मरकुस १:१०) परमेश्वर की इस सक्रिय शक्ति से यीशु बीमार लोगों को स्वस्थ करने और मृतकों को ज़िंदा करने के लिए समर्थ हुआ।

49. Some of these institutions will be conducting business related diploma courses which will be useful to all African countries including Seychelles.

इनमें से कुछ संस्थान व्यवसाय संबंधी डिप्लोमा पाठ्यक्रम का भी संचालन करेंगे जो सेशल्स सहित सभी अफ्रीकी देशों के लिए उपयोगी साबित होगी।

50. This entire facility's a centrifuge.

COOPER: ये पूरी इमारत Centrifuge है.

51. For example, if you set a tracking template at the campaign level, the tracking template would be shared across your entire campaign.

उदाहरण के लिए, यदि आप अभियान स्तर पर एक ट्रैकिंग टेम्प्लेट सेट करते हैं तो वह ट्रैकिंग टेम्प्लेट आपके समूचे अभियान में साझा किया जाएगा.

52. There will be some business agreements tomorrow and one on training of managers, exchanges as well.

कल कुछ कारोबारी करार होने वाले हैं तथा एक करार प्रबंधकों के प्रशिक्षण, आदान – प्रदान पर भी होगा।

53. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

54. Today almost half of the entire budget of MEA is dedicated to international assistance.

आज विदेश मंत्रालय के संपूर्ण बजट में से लगभग आधा अंतर्राष्ट्रीय सहायता के लिए समर्पित है।

55. On it depends the entire future of the country and the future of our administrative system . "

हमारे देश का भविष्य और हमारी प्रशासनिक व्यवस्था का भविष्य इसी पर निर्भर करता है . ?

56. Australia would also be holding Business week in India in January 2015.

आस्ट्रेलिया भी जनवरी, 2015 में भारत में व्यवसाय सप्ताह का आयोजन करेगा।

57. After their needs are taken care of, the entire surplus comes to India.

उनकी जरूरतों को पूरा किए जाने के बाद पूरा का पूरा अधिशेष भारत भेजा जाता है।

58. When a customer clicks the 'Call' button, they’ll be connected to your business phone number.

जब कोई ग्राहक “कॉल करें” बटन पर क्लिक करता है, तो वह आपके कारोबार के फ़ोन नंबर से कनेक्ट हो जाएगा.

59. The first question from a business perspective should always be, "why are we performance-testing?".

व्यापार के नज़रिए से पहला सवाल हमेशा यह होना चाहिए कि "हम निष्पादन परीक्षण क्यों कर रहे हैं?

60. For this, we are strengthening the entire eco-system of our administrative arrangements.

इसके लिए, हम अपनी प्रशासनिक व्यवस्था के पूरे पारिस्थिति की तंत्र को मजबूत कर रहे हैं।

61. The entire room has a pleasant breeze giving a touch of air conditioning .

सारे कमरे में हल्के हवा के झोंके आते रहते हैं जो इसे एक प्रकार से वातानुकूलित - सा बना देते हैं .

62. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

63. The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.

चूहा एक पूरा जीव है, आखिर में, अंगों के आपस में बात करते नेटवर्क के साथ.

64. In addition, there are sixteen Working Groups covering the entire spectrum of the relationship.

इसके अतिरिक्त सोलह कार्यकारी दल भी विद्यमान हैं जिनके अंतर्गत सहयोग के समग्र क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

65. Tracking all of these developments in foreign policy will be a robust business, if a complicated one.

विदेश नीति में इन सभी घटनाओं की टोह लेना एक बड़ा कार्य होगा, यदि यह जटिल कार्य है।

66. Defence Finance & Economics cannot remain pre-occupied with the first two; accountability will need to be built into the entire process of strategic thinking, analysis, assessment and execution of plans.

रक्षा वित्त और अर्थव्यवस्था पहले दो आधारों से मुक्त नहीं हो सकती; सामरिक चिंतन, विश्लेषण, आकलन और योजनाओं के निष्पादन की संपूर्ण प्रक्रिया में जवाबदेही आवश्यक होगी ।

67. As constant fatigue weakens their immune system, they may fall sick.

लगातार थकान रहने से उनमें बीमारियों से लड़ने की ताकत कम हो जाती है और वे बीमार पड़ सकते हैं।

68. One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

व्यावसायिक जानकारी की सटीकता और व्यवसाय के साथ संबद्ध सामग्री की समृद्धता वह एक कारक है, जिस पर ये अल्गोरिद्म विचार करते हैं.

69. "I am absolutely delighted to be here before such an impressive array of leaders of Japanese business and industry.

जापानी वाणिज्य एवं उद्योग जगत के अग्रणी लोगों की इस प्रभावशाली सभा में उपस्थित होकर मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।

70. Most often, the entire gland is overproducing thyroid hormone.

अधिकांशतः, सम्पूर्ण ग्रंथि थाइरॉइड हार्मोन का अति-उत्पादन करने लगती है।

71. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

एक इंसान जिसका बदन बुखार से तप रहा है क्या वह थर्मामीटर तोड़कर यह साबित कर सकता है कि उसे बुखार नहीं?

72. Whether any sort of business activity will arise out of that is up to the business community to decide.

अब इससे व्यावसाय के क्या अवसर उत्पन्न होते हैं इस संबंध में व्यावसायिक समुदाय ही निर्णय ले सकता है।

73. As the mediations failed, the entire mountain was set ablaze.

जब इसे बनाया गया था, पूरी पहाड़ी को घेरता था।

74. * During MOS’ interaction with the Foreign Minister, the entire spectrum of bilateral relationship was discussed.

4. * विदेश मंत्री से राज्य मंत्री की बातचीत के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों के पूरे परिदृश्य पर चर्चा हुई।

75. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

यहां स्थान समूह/व्यवसाय खाता मालिकों और स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन की विभिन्न क्षमताओं का एक सारांश दिया गया है:

76. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

मुख्य याजकों और फरीसियों के हिंसक कार्यों को बरदाश्त करने के द्वारा, सम्पूर्ण राष्ट्र पर उत्तरदायित्व आया।

77. The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

इसका तट रेत के टीलों से, चट्टानी पहाड़ियों से और दूर-दूर तक कंकड़-पत्थर के मैदानी इलाकों से भरा है।

78. Given the global networking of terrorist groups, this has implications for the entire international community.

आतंकवादी समूहों के अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क को देखते हुए इसका दुष्परिणाम पूरी अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी को झेलना पड़ेगा।

79. (Deuteronomy 21:18-21) The corrosive effects of alcoholism are felt by the entire family.

(व्यवस्थाविवरण २१:१८-२१) मद्यव्यसनता के क्षयकारी प्रभाव समस्त परिवार पर पड़ते हैं।

80. The aggressors in this conflict are “the kings of the entire inhabited earth,” the world’s leaders.

इस युद्ध की शुरूआत ‘सारे जगत के राजा’ यानी दुनिया के बड़े-बड़े नेता करेंगे।