1. After bathing, customers enter the room-temperature lounge.

केदारनाथ में प्रवेश करने के बाद लोग यहां पूल पर स्थित गर्म पानी से स्नान करते हैं।

2. The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing.

चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रगति के साथ ही स्नान के खिलाफ झिझक गायब हो गई, दुनिया भर में चिकित्सा समुदाय भी स्नान के फायदों को बढ़ावा देने लगा।

3. Tom took his cap off.

टॉम ने अपनी टोपी उतारी।

4. The current intra-band cap is removed.

• वर्तमान इंट्रा-बैंड सीमा समाप्त कर दी गई है।

5. Sea bathing was added to the cure, and Scarborough became Britain's first seaside resort.

समुद्र स्नान को भी इलाज से जोड़ा गया था और स्कारबोरो ब्रिटेन का पहला समुद्र तटीय सैरगाह बन गया।

6. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -

7. Visitors to the European spas began to stress bathing in addition to drinking the waters.

यूरोपीय स्पा आने वालों ने पानी पीने के अलावा स्नान पर जोर देना शुरू किया।

8. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

9. An example of an undress code is the one commonly enforced in modern communal bathing facilities.

वस्त्रहीन संहिता का एक उदाहरण, सामान्यतः आधुनिक सांप्रदायिक स्नान सुविधाओं में लागू है।

10. The result was increased facilities for bathing and washed clothes, and more people participating in these activities.

इसका परिणाम यह हुआ कि स्नान करने और कपड़े धोने की सुविधाओं में इजाफा हुआ और अधिक लोगों ने इन गतिविधियों में भाग लेना शुरू किया।

11. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

12. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।

13. “So we have to go down by the river, which is also used for bathing and garbage dumping.

इसलिए हमें नदी के किनारे जाना पड़ता है, जहाँ लोग नहाते भी हैं और कूड़ा-कचरा भी फेंकते हैं।

14. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

15. This innovation increased the medicinal benefits obtained and gradually physical activity became part of the European bathing regimen.

इस नवाचार से औषधीय लाभ प्राप्त करने की दर में वृद्धि हुई और धीरे-धीरे शारीरिक गतिविधि यूरोपीय स्नान उपचार का हिस्सा बन गयी।

16. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

17. The overall spectrum cap is revised from the current limit of 25% to 35%.

• समग्र स्पेक्ट्रम सीमा वर्तमान 25 प्रतिशत से संशोधित करके 35 प्रतिशत की गई।

18. Connecting the cap, rather than the body, can allow the drive itself to be lost.

शरीर के बजाय कैप को जोड़ने से खुद ड्राइव को खोने का खतरा है।

19. Currently , the colours of the lanyard , cap and belt of any officer show regimental affiliations .

फिलहाल किसी अधिकारी की लेनयार्ड , टोपी और बेल्ट के रंग से उसकी मूल रेजिमेंट को पहचाना जा सकता है .

20. Yesterday, they added another feather in their cap by successfully testing a low altitude interceptor missile.

कल उन्होंने कम ऊंचाई वाले एक इंटरसेप्टर मिशाइल का सफल परीक्षण किया और एक अन्य कामयाबी को अपने नाम कर लिया।

21. As an economist, I favor an auction-based cap-and-trade system to put a price on carbon.

अर्थशास्त्री के रूप में, मैं कार्बन पर शुल्क लगाने के लिए नीलामी-आधारित कैप-एंड-ट्रेड यानी उत्सर्जन कम करते हुए व्यापार करने की प्रणाली के पक्ष में हूँ।

22. Then , the healing cap is removed and a metal post , or abutment , may be attached to the anchor .

तब , चिकित्सीय टोपी हटा कर स्थिरक पर धातु का एक खंभा या जोड , लगाया जा सकता है .

23. The kurta / churidar mantra revolved around short figure - hugging cap - sleeved kurtis teamed with leggings , trousers or churidars with soft manageable dupattas .

कुर्ता - चूडीदार का मंत्र छाया रहा , छोटे कद वालियों ने टोपीनुमा बांह वाली कुर्ती और चमडै से बने पाजामे , पैंट या चूडीदार के साथ नरम दुपट्टें को तरजीह दी .

24. For countries like ours many proposed international actions sounds like a cap on development or an attempt to perpetuate an unsatisfactory distribution of the limited carbon space.

भारत जैसे देश के लिए अनेक प्रस्तावित कार्रवाइयां हमें विकास के मार्ग में अवरोध प्रतीत होती हैं। इसके साथ ही हम इसे सीमित कार्बन स्पेस के असमान वितरण को स्थाई बनाने का प्रयास मानते हैं।

25. You can also set a frequency cap, which limits the number of times that your ads appear on YouTube or partners on the Google Ads to a user.

आप एक फ़्रीक्वेंसी कैपिंग भी सेट कर सकते हैं, जो आपके विज्ञापन को YouTube या Google Ads के पार्टनर पर किसी उपयोगकर्ता को दिखाए जाने की संख्या को सीमित करता है.

26. This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.

यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।

27. Some experts argue that the cap-and-trade system of SO2 emissions reduction has reduced the cost of controlling acid rain by as much as 80% versus source-by-source reduction.

कुछ विशेषज्ञों का तर्क है कि SO2 उत्सर्जन कटौती की कैप-एंड-ट्रेड प्रणाली ने अम्ल वर्षा को नियंत्रित करने की लागत में सोर्स-बाई-सोर्स कटौती की तुलना में 80% की कमी की है।

28. Insofar as H1-B visas are concerned, the cap has remained at 65,000 since December 2004 when the H1-B Visa Reform Act of 2004 was enacted by the US Congress.

जहाँ तक H1 B वीसा की बात है, दिसंबर 2004 से इस पर 65,000 तक की सीमा चली आ रही है, जब यू. एस. कांग्रेस द्वारा H1 B वीसा रिफार्म एक्ट पारित किया गया था।

29. The Government has taken several steps to promote defence manufacturing in India, including raising the FDI cap for the defence sector to 49% with a provision for further increase if access to state-of-art-technology is being provided.

सरकार ने भारत में रक्षा विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं, रक्षा क्षेत्र के लिए एफडीआई की सीमा 49% करने सहित, अगर अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के लिए जरुरी हुआ तो आगे बढ़ाने के प्रावधान के साथ प्रदान की जा रही है।

30. The filmmakers had originally intended to begin filming on March 15 in Budapest or Australia, but a 25 percent tax rebate and absence of an interest rate cap and floor made the filmmakers seek the cheaper New Mexico, because of their elevated budget.

फ़िल्म निर्माता, फ़िल्मांकन को मूलतः बुडापेस्ट में 15 अप्रैल को शुरू करना चाहते थे, पर पच्चीस प्रतिशत के कर छूट और ब्याज दर कैप और फ्लोर की अनुपस्थिति ने फ़िल्म निर्माताओं को, उनके बड़े बजट के कारण न्यू मेक्सिको को चुनने पर मजबूर किया।

31. While the attraction of Arctic oil and gas reserves, unexploited marine living resources and shorter shipping routes connecting the Pacific and the Atlantic Oceans is undeniable, the adversarial impact of melting Arctic Ice cap on the indigenous communities, the marine ecosystems and aggravation of global warming is equally undeniable.

यद्यपि आर्कटिक आयल एवं गैस भंडारों, समुद्री सजीव संसाधनों जिनका दोहन नहीं किया गया है तथा प्रशांत एवं अटलांटिक महासागरों को जोड़ने वाले छोटे पोत परिवहन मार्ग आदि के आकर्षण से इन्कार नहीं किया जा सकता है, फिर भी देशज समुदायों, समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र तथा वैश्विक तापन में वृद्धि पर पिघलते आर्कटिक आइस कैप के प्रतिकूल प्रभावों से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।