1. Sinha has altered that assumption .

लेकिन वित्त मंत्री ने इसमें फेरबदल कर दिया है .

2. Actual Conditions; Assumption of Risk.

असल हालात; इससे जुड़े जोखिम.

3. I do not share your assumption.

मैं आपकी धारणा से सहमत नहीं हूँ।

4. My assumption is that these discussions will continue.

मेरा मानना यह है कि यह चर्चा जारी रहेगी।

5. What is the assumption behind Mamata ' s accountancy ?

ममता के इस हिसाब - किताब के पीछे क्या तर्क है ?

6. (Genesis 3:4, 5) Under that assumption, she sinned.

(उत्पत्ति ३:४, ५) इस बहकावे में आकर उसने पाप कर दिया।

7. He congratulated Prime Minister May on the assumption of her new responsibility.

प्रधानमंत्री ने उन्हें नया पदभार संभालने पर बधाई दी।

8. I congratulatedPresident Putin on Russia’s assumption of the Chair of G-20.

मैंने रूस द्वारा जी-20 की अध्यक्षता ग्रहण करने पर राष्ट्रपति पुतिन को बधाई दी।

9. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

10. He strangled the cat to demonstrate that the "animal lover" assumption had been wrong.

बिस्मार्क का दावा कि उसने 'ईमानदार दलाल' की भूमिका निभाई, गलत साबित हुआ।

11. The assumption that only the temperature of the water will affect freezing is not correct.

बढ़ा तापमान जल गुणवत्ता को कैसे प्रभावित करेगा यह अच्छी तरह समझा नहीं गया है।

12. This will be the President’s first visit abroad after his assumption of the office of President.

राष्ट्रपति का पदभार ग्रहण करने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।

13. • Equitable Access to Quality Basic Services,

· कोटिपरक बुनियादी सेवाओं तक साम्यपूर्ण पहुंच,

14. The Nephron—The Basic Filtration Unit

नेफ्रॉन—छनाई की मूल इकाई

15. Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform.

Visual Basic .NET (विज़ुअल बेसिक .NET), Visual Basic 6.0 (विज़ुअल बेसिक 6.0) के बाद Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) का मनोनीत वारिस है और Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) के .NET प्लेटफॉर्म का एक भाग है।

16. The assumption of feeling protected by police sometimes seems naive, especially when news of police corruption circulates.

जहाँ हर कहीं पुलिस की भ्रष्टता के चर्चे हों, वहाँ यह उम्मीद करना कि पुलिस हमारी रक्षा करेगी सरासर बेवकूफी लगे।

17. Prices of even basic commodities constantly increasing?

सबसे मूलभूत चीज़ों के भी दाम सतत बढ़ रहे हैं?

18. India congratulates you on your assumption of this important responsibility of chairing the High Level Expert Preparatory Group.

भारत आपको उच्च स्तरीय एक्सपर्ट प्रीपेटरी ग्रुप की अध्यक्षता करने की इस महत्वपूर्ण जिम्मेदारी को अपनाने के लिए बधाई देता है।

19. O'Neill argues that a successful Kantian account of social justice must not rely on any unwarranted idealizations or assumption.

ओ'नील का तर्क है कि सामाजिक न्याय की एक सफल काण्टीय व्याख्या को किसी भी निराधार आदर्शीकरण या मान्यता पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

20. Neurology: PET neuroimaging is based on an assumption that areas of high radioactivity are associated with brain activity.

तंत्रिकाविज्ञान: PET न्यूरोइमेजिंग गतिविधि इस धारणा पर आधारित है कि उच्च रेडियोधर्मिता के क्षेत्र मस्तिष्क की गतिविधि से जुड़े हैं।

21. Another assumption is that absolute gains can be made through co-operation and interdependence—thus peace can be achieved.

) एक अन्य धारणा यह भी है कि पूर्ण अथवा सापेक्ष लाभ केवल सहयोग और पारस्परिक - निर्भरता के माध्यम से ही प्राप्त किया जा सकता है और इस तरह से शांति को हासिल किया जा सकता है।

22. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.

ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।

23. He identified the basic principles underlying modern photography.

उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं।

24. See your basic profile information: Many sites and apps only request access to basic info, including your name, email address, and profile picture.

आपकी प्रोफ़ाइल की बुनियादी जानकारी देखना: बहुत सी साइटें और ऐप्लिकेशन सिर्फ़ बुनियादी जानकारी का एक्सेस मांगते हैं जैसे कि आपका नाम, ईमेल पता और प्रोफ़ाइल फ़ोटो.

25. Basic template for quickly writing a good-looking memo

अच्छे दिखाई देने वाले मेमो को त्वरित बनाने का मूल टैम्प्लेटName

26. In many real-life transactions, the assumption fails because some individual buyers or sellers have the ability to influence prices.

कई वास्तविक जीवन के लेनदेन में, यह पूर्वधारणा विफल हो जाती है क्योंकि कुछ व्यक्तिगत क्रेताओं (खरीदार) या विक्रेताओं में कीमतों को प्रभावित करने की क्षमता होती है।

27. Suitable shelter is commonly accepted as a basic human need.

सभी मानते हैं कि घर या मकान, हर इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

28. The foundation and basic structure occupies some of the costs.

कुल लागत का कुछ हिस्सा इसकी नींव और बुनियादी ढांचे पर खर्च हो जाता है।

29. Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

रासायनिक भाषा में बात करें तो पानी सिर्फ दो तत्वों से मिलकर बना होता है।

30. Inherent in your question is some kind of a zero sum game assumption which I do not agree with at all.

आपके प्रश्न में एक कल्पित धारणा निहित है जिस पर मैं बिल्कुल भी सहमत नहीं हूं।

31. The basic Hebrew unit of weight and of monetary value.

भार मापने और मुद्रा की एक इकाई, जिसे इब्री लोग सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते थे।

32. Four agreements were signed: for development of infrastructure facilities at Assumption Island, renewal energy cooperation, cooperation in hydrography and sale of navigational charts.

एजम्पशन द्वीप पर बुनियादी सुविधाओं का विकास, नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग, हाइड्रोग्राफी में सहयोग और नौकायन चार्टों की बिक्री के लिए 4 करारों पर हस्ताक्षर किए गए।

33. But you talk of chemistry and you speak of basic signals.

परंतु आप केमिस्ट्री की बात कर रहे हैं और आप मौलिक संकेतों की बात कर रहे हैं।

34. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

35. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

36. More complicated cryptographic tools are then built from these basic primitives.

इसके बाद अधिक जटिल क्रिप्टोग्राफिक उपकरण इन मूल प्रिमीतिव्स से बनते हैं।

37. I finished my basic education at a religious school run by Jesuits.

मैंने अपनी बुनियादी शिक्षा पादरियों द्वारा चलाए गए एक धार्मिक स्कूल से पूरी की।

38. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

39. □ What is the basic meaning of the original-language words translated “soul”?

□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?

40. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

41. Employees’ Voluntary Contribution – upto 25% of basic pay + DA per month 6.

कर्मचारियों का स्वैच्छिक योगदान- मूल वेतन और डीए का 25 प्रतिशत प्रति महीना।

42. Mainstream Support for Microsoft Visual Basic 6.0 ended on March 31, 2005.

Microsoft Visual Basic 6.0 (माइक्रोसॉफ्ट विज़ुअल बेसिक 6.0) के लिए मुख्यधारा सपोर्ट का अंत 31 मार्च, 2005 में हो गया।

43. You can update, add, and remove some basic info on your account.

आप अपने खाते में कुछ बुनियादी जानकारी अपडेट कर सकते हैं, जोड़ सकते हैं, और वहां से कुछ जानकारी हटा सकते हैं.

44. Someone had hurt me and those who I loved, under the assumption they wouldn't have to be held to account or recognize the damage they had caused.

किसीने मुझे व मेरे नज़दीकी लोगों को दुख दिया था, इस धारणा के साथ कि उनको उसका उत्तरदायी नहीं माना जायेगा, या जो क्षति की उसे पहचाना नहीं जायेगा।

45. 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.

17 हम शायद बाइबल की खास शिक्षाओं से वाकिफ हों, लेकिन अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए ये काफी नहीं।

46. All the flow reports (except the Funnel Visualization report) use the same basic components:

सभी प्रवाह रिपोर्ट (फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट को छोड़कर) समान बुनियादी घटकों का उपयोग करती हैं:

47. The others are infrastructure, agriculture, education, energy security and the basic research & development activities.

दूसरे क्षेत्र हैं- अवसंरचना, कृषि, शिक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और मौलिक अनुसंधान एवं विकास गतिविधियाँ।

48. Here's an example for an airline's website with all the basic custom parameters implemented.

यहां एक एयरलाइन की वेबसाइट का उदाहरण दिया गया है, जिसमें सभी बुनियादी कस्टम पैरामीटर लागू किए गए हैं.

49. Java, C#, Visual Basic .NET and Delphi have each introduced "generics" for parametric polymorphism.

जावा, C#, Visual Basic .NET और डेल्फी (कोड गियर) में से प्रत्येक ने हाल ही में पैरामीट्रिक पोलिमोर्फ़िज्मके लिए "जेनेरिक्स" की शुरुआत की है।

50. THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

बारह साल का एक विद्यार्थी, अल्जेब्रा के बुनियादी सिद्धांतों को समझने की कोशिश कर रहा था।

51. The codon restriction theory is based on the assumption that the accuracy with which the triplet codons in mRNAs are translated into amino acids is lost with age .

कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत इस धारणा पर आधारित है कि जिस परिशुद्धता से म्ष्णा में त्रिक कोडोन , अमीनो अम्लों में रूपांतरित होते हैं वह उम्र के साथ कम होती जाती है .

52. 8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?

८. (क) इस्राएल में कौन-सी मूल शिक्षा-विधि प्रयोग की जाती थी, लेकिन किस महत्त्वपूर्ण विशिष्टता के साथ?

53. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

54. And I think the sense of those basic signals and the chemistry have been good.

और मेरी समझ से उन मौलिक संकेतों एवं केमिस्ट्री का भाव बहुत अच्छा है।

55. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

56. 11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.

11 दूसरा सिद्धांत है, प्रबंधकों के नाते हम सब एक ही तरह के स्तरों को मानते हैं।

57. Beckhard lists six such assumptions: The basic building blocks of an organization are groups (teams).

बैकहार्ड (Backhard) ने ऐसे छः अनुमानों को सूचीबद्ध किया है: समूह (टीमें) किसी भी संगठन के मूल निर्माण खण्ड होते हैं।

58. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

59. Most systems within an organization contain the same basic data, redeveloped for a specific purpose.

अधिकांश प्रणालियों में समान बुनियादी घटक होते हैं, जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये पुनः विकसित किये जाते हैं।

60. Our basic objective is to forge a very closer relationship with all countries in Africa.

हमारा बुनियादी उद्देश्य अफ्रीका के सभी देशों के साथ बहुत घनिष्ट संबंध निर्मित करना है।

61. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

मसीही कलीसिया के अन्दर हिसाब रखने के लिए कम से कम गणित के बुनियादी ज्ञान की आवश्यकता है।

62. They have six months to pick up the nuances, manage basic communication, and clear their doubts.

उनके पास सीखने और उसका अर्थ भेद जानने के लिए तथा जरूरी संवाद करने और आशंकाओं के निवारण के लिए छः माह का समय है।

63. Modifications to the basic concept of stub areas exist in the not-so-stubby area (NSSA).

रुकावट क्षेत्रों की बुनियादी अवधारणा में संशोधन से कम रुकावट वाला क्षेत्र (NSSA) बना है।

64. pressing forward: The Greek word used here conveys the basic idea of forceful action or endeavor.

ज़ोर लगा रहा है: इनके यूनानी शब्द का बुनियादी मतलब है, जी-जान लगाकर काम करना या अपना भरसक करना।

65. You should add this script in your page header, but not within the basic Analytics tag.

यह स्क्रिप्ट पेज के हेडर में जोड़ें, लेकिन मूल Analytics के अंदर नहीं.

66. Everyone with a Google Account starts out with the basic 15 GB plan, which is free.

जिन लोगों के पास Google खाता है उन्हें मुफ़्त में 15 जीबी वाला प्लान मिलता है.

67. The BeagleBoard measures approximately 75 by 75 mm and has all the functionality of a basic computer.

बीगलबोर्ड की माप लगभग 75 गुणित 75 mm है तथा इसमें एक मूलभूत कम्प्यूटर के सभी कार्य करने की क्षमता विद्यमान है।

68. It is an enforced idyll under which the basic instincts of humanity are supposed to die away .

यह बलत रची जाने वाली ऐसी दुनिया है जहां , माना जाता है कि मानवता के नैसर्गिक भाव मर जाएंगे .

69. In the Kesavananda Bharti and Minerva Mills cases , secularism came to be mentioned as a basic feature .

केशवानन्द भारती तथा मिनरवा के मामलों में पंथनिरपेक्षता को एक बुनियादी विशेषता बताया गया .

70. He was extraordinarily pragmatic and adapted himself to changing situations without compromising or abandoning his basic values.

वह असाधारण रूप से व्यवहारवादी थे और अपनी मौलिक मूल्यों से समझौता किए बगैर अथवा उन्हें छोड़े बगैर उन्होंने बदलती परस्थितियों के अनुरूप अपने को ढाला ।

71. Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

लगभग तीन-चौथाई कहते हैं कि उनकी आय बुनियादी सेवाओं जैसे भोजन, पानी, बिजली और सभ्य आवास के लिए प्रयाप्त नहीं है।

72. A means to perform this basic function is included in all backup software and all operating systems.

इस बुनयादी काम को करने के साधन सभी बैकअप सॉफ्टवेयर और सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों में शामिल रहते हैं।

73. The basic cycle time was 1.2 milliseconds, and a multiplication could be completed in about 2.16 milliseconds.

बुनियादी चक्र समय 1.2 मिलीसेकण्ड था और एक गुणन लगभग 2.16 मिलीसेकेंड में पूरा किया जा सकता था।

74. I was the child of the white minority, blinkered in privilege as conditioning education, basic as ABC.

मैं गोरे अल्पसंख्यकों का बालक था और शिक्षा इत्यादि के लिहाज से विशेषाधिकारों से युक्त था।

75. This leaflet gives basic advice on the benefits and tax credits you may be able to get .

यह पुस्तिका आप को बेनेङिट्स् और टद् च्रेडिट्स् के बारे में मुलभुत सलाह देती है जो कि आप को मिल सकता है

76. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

77. Feature phone web pages come in several markup dialects, including WML, XHTML Basic, XHTML MP, and cHTML.

फ़ीचर फ़ोन वेब पेज कई मार्कअप भाषाओं में आते हैं, जिनमें WML, XHTML Basic, XHTML MP और cHTML शामिल हैं.

78. The expected click-through rate (CTR) that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.

आपके खाते में कीवर्ड के लिए Google Ads से मिलने वाली अपेक्षित क्लिकथ्रू दर (CTR) एक अनुमान है, जो इस धारणा पर आधारित है कि सर्च के लिए शब्द उस कीवर्ड से सटीक रूप से मेल खाएगा.

79. Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.

हाँ, इतना ज़रूर है कि पूरे समय के अनुवादकों के खाने और रहने का इंतज़ाम किया जाता है। और जेब खर्च के लिए उन्हें थोड़ा भत्ता भी मिलता है।

80. Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.

बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत: व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक (सेमीकंडक्टर), नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।