1. India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung.

भारत ने बांडुंग में अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता का अनुसरण किया।

2. These two conferences were precursors to the Bandung Conference of 1955 that Indonesia hosted.

ये दो सम्मेलन 1955 के बंडुंग सम्मेलन के पूर्ववर्ती सम्मेलन थे। जिसकी मेजबानी इंडोनेशिया ने की।

3. Prime Minister Singh visited Jakarta in April 2005 for the 50th anniversary of the Afro-Asian Bandung Conference.

प्रधान मंत्री डा. मनमोहन ने अफ्रो - एशियन बंडुंग सम्मेलन की 50वीं वर्षगांठ के लिए अप्रैल, 2005 में जकार्ता का दौरा किया था।

4. African countries also became an influential voice at the Afro-Asian Summit convened in Bandung in Indonesia in 1955.

अफ्रीकी देश भी 1955 में इंडोनेशिया में बांडुंग में आयोजित अफ्रीका - एशिया शिखर बैठक में एक प्रभावशाली आवाज बन गए।

5. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

6. It is, indeed, befitting that this commemoration is taking place on the soil of Indonesia where the foundations of our Movement were laid at the historic Asian African Conference held in Bandung in 1955.

वस्तुत: यह उपयुक्त है कि यह समारोह इंडोनेशिया की जमीन पर मनाया जा रहा है, जहां वर्ष 1955 में बांडुंग में आयोजित ऐतिहासिक एशियाई-अफ्रीकी सम्मेलन में हमारे इस आंदोलन की आधारशिला रखी गई थी।

7. Hence the very early summoning of the Asian Relations Conference in New Delhi in March 1947, our activism at the Bandung Afro-Asian conference, our reliance on the UN, and the institutionalization of the Non-Aligned movement in the sixties.

इसी बात को ध्यान में रखते हुए मार्च 1947 में नई दिल्ली में एशियाई संबंध सम्मेलन का आयोजन किया गया, बांडुग एफ्रो-एशियन सम्मेलन में हमने सक्रिय भागीदारी की, संयुक्त राष्ट्र पर अपनी निर्भरता व्यक्त की तथा 60 के दशक में गुटनिरपेक्ष आंदोलन को संस्थागत रूप देने का प्रयास किया।

8. As you are aware, the national leadership of India and Indonesia in the past led by our former Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Sukarno collaborated very closely in supporting the cause of Asian and African independence and also laid the foundation of the Afro-Asian and Non-Aligned movements at the Bandung Conference in 1955.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, अतीत में हमारे पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू तथा इंडोनेशिया के राष्ट्रपति सुकर्णों की अगुवाई में भारत एवं इंडोनेशिया के राष्ट्रीय नेतृत्वों ने एशिया एवं अफ्रीका के देशों की आजादी के लिए किए जा रहे आंदोलनों में एक – दूसरे का काफी सहयोग किया और वर्ष 1955 में बाडुंग सम्मेलन में अफ्रीका – एशियाई तथा निर्गुट आंदोलनों की नींव रखी।