1. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

2. Cut out, fold in half, and save

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

3. The test-firing of the missile was jointly carried out by Indian defence personnel, DRDO and IAI.

मिसाइल का परीक्षण-फायरिंग संयुक्त रूप से भारतीय रक्षा कर्मियों, डीआरडीओ और आईएआई ने किया था।

4. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

5. “Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.

‘‘अग्नि-V के सफल परीक्षण पर प्रत्ये क भारतीय को अत्यरन्तइ गर्व है।

6. We built the walls of our shed out of the timber we cut from nearby bush.

हमने अपनी झोपड़ी की दीवारें पास के जंगल से लकड़ी काटकर बनायीं।

7. “Delighted on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM from Su-30MKI.

प्रधानमंत्री ने कहा, एसयू-30 एमकेआई से ब्रह्मोस एएलसीएम की प्रथम सफल फायरिंग पर हर्ष हुआ।

8. You can control tag firing prioritization in the Advanced Settings of a tag.

आप किसी टैग की 'बेहतर सेटिंग' में टैग सक्रिय करने की प्राथमिकता को नियंत्रित कर सकते हैं.

9. After the firing is completed, both the kiln and the ware are cooled.

जब एक ही थाली में गोश्त-क़वाब और मलाई, दोनों परोस दी जाएगी तब स्वाद तो बिगड़ेगा ही।

10. Pear-shaped cut

नाशपाती-आकारनुमा काट

11. Bullets must be produced to a high standard, as surface imperfections can affect firing accuracy.

गोलियों का उत्पादन ऊँचे मानक पर किया जाना चाहिए, क्योंकि सतही विरूपता फायरिंग की सटीकता को प्रभावित कर सकती है।

12. The Pakistani side also resorted to mortar firing which was responded to effectively by us.

पाकिस्तानी पक्ष ने मोर्टार से गोलाबारी का भी सहारा लिया जिसका हमारे द्वारा कारगर ढंग से जवाब दिया गया।

13. Israel’s concern at the firing of mortars into Israel from the Gaza Strip is understandable.

आज गाजा पट्टी से इजरायल में मोर्टार दागे जाने पर इजरायल का चिंतित होना स्वाभाविक है।

14. From small arms now we are firing mortars from our side and targets are also chosen.

अब हम छोटे हथियारों की बजाय मोर्टार से गोले दाग रहे हैं तथा टारगेट भी चुन लिए गए हैं।

15. It can track 64 targets in range, azimuth and height and guide eight missiles simultaneously in ripple fire mode towards four targets.

यह सीमा, अजीमुथ और ऊंचाई में 64 लक्ष्यों को ट्रैक कर सकता है और आठ मिसाइलों को एक साथ एक तरफ फायर मोड में चार लक्ष्यों के लिए मार्गदर्शन कर सकता है।

16. Who cut your hair?

तुम्हारे बाल किसने काटें?

17. But we all know cross-border firing happen often, so why did it reach such heights?

परंतु हम सब जानते हैं कि सीमा पार फायरिंग अक्सर होती है, इसलिए यह क्यों इतनी ऊंचाई पर पहुंची?

18. I cut off all contact.

मैंने पूरी तरह संपर्क तोड़ लिया ।

19. The Indian economy has shrugged off the dilemma of fits and starts; it is firing on all cylinders.

भारतीय अर्थव्यवस्था उपयुक्त और शुरूआत की दुविधा से उभरी है; यह सभी दिशाओं में प्रयास कर रही है।

20. The truth is always in the hands of the actual image maker and it's up to us to really consider what's being cut out.

सच्चाई हमेशा चित्र बनाने वाले के हाथ में होती है और यह हम पर निर्भर करता है क्या दिख रहा है।

21. “Successful test-firing of Agni V from a canister makes the missile a prized asset for our forces.

श्री मोदी ने कहा ”अग्नि-5 का सफल परीक्षण हमारे रक्षा बलों के लिए एक बहुमूल्य सम्पदा सिद्ध होगा।

22. The successful test firing of Agni V is the result of the hardwork of DRDO and its scientists.

अग्नि-Vके परीक्षण की सफलता डी आर डी ओ और इसके वैज्ञानिकों के कड़े परिश्रम का परिणाम है।

23. Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted our scientists, on the successful test-firing of Agni V missile.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अग्नि-5 मिसाइल के सफल परीक्षण के लिए वैज्ञानिकों को बधाई दी है।

24. So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.

तो हम इस न्यूरोन के तरंग भेजने की दर को दिखा सकते है जंतु के स्थान के फलन के रूप में |

25. The trial, which ran from May to June 2006, caused a stir among network affiliates who were afraid of being cut out of advertising revenue.

प्रयोग का समय जो मई से जून 2006 तक चला, ने उन नेटवर्क सहयोगी संगठनों के बीच हलचल मचा दी जिनको विज्ञापन के राजस्व के कम होने का डर था।

26. restore . . . rebuilt appears cut off “seventy

से बसाने की आज्ञा’ गया यरूशलेम प्रकट होता है काट डाला जाता है का अन्त

27. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

28. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

29. In areas where the alfalfa does not immediately dry out on its own, a machine known as a mower-conditioner is used to cut the hay.

वे क्षेत्र जहां अल्फाल्फा खुद से जल्दी नहीं सूखते वहां एक मशीन जिसे मोवर-कंडिशनर कहते हैं उसका इस्तेमाल चारे को काटने के लिए किया जाता है।

30. He appears only in the director's cut.

वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है।

31. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

32. They were actually putting forth some cut backs.

वस्तुतः उन्होंने कुछ कटौतियां की थीं।

33. Zemeckis almost cut out the "Johnny B. Goode" sequence as he felt it did not advance the story, but the preview audience loved it, so it was kept.

ज़ेमेकिस ने जॉनी बी. गूडी वाला दृश्य लगभग काट ही डाला था क्योंकि उसे लगा कि यह कहानी के अनुरूप नहीं है, लेकिन प्रिव्यू के दर्शकों ने इसे पसंद किया था इसलिए इसे रख लिया गया।

34. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

35. In the monsoons, the village is cut off.

वर्षा ऋतु में गांव मुख्य भूमि से कट जाता है।

36. This square was cut into a 3x3 grid.

इस वर्ग को एक 3x3 के ग्रिड में काट दिया गया था।

37. To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

किसी तारे का पता लगाने के लिए आपको उसका उन्नतांश (आसमान में वह किस ऊँचाई पर है) और दिगंश (यानी वह उत्तर से पूरब की तरफ कितना दूर है) का पता होना चाहिए

38. Pakistan’s 1938 Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act prohibits the entry or interference of any educational institution during military maneuvers.[

पाकिस्तान का 1938 का मनूवर्स, फील्ड फायरिंग और आर्टिलरी प्रैक्टिस एक्ट सैन्य कार्रवाई के दौरान किसी भी शैक्षणिक संस्था में प्रवेश या हस्तक्षेप पर प्रतिबंध लगाता है.[

39. Although the track was edited out of the final cut, it was later re-recorded and released as "Safe" on the B-side of Bowie's 2002 single "Everyone Says 'Hi'".

हालांकि इस गीत को अंतिम कट से संपादित किया गया था, लेकिन बाद में इसे पुनः रिकॉर्ड किया गया और यह 2002 के बोवी के एकल एल्बम “एवरीवन सेज़ ‘हाय’ (Everyone Says 'Hi')” के बी-भाग में “सेफ (Safe)” के रूप में रिलीज़ हुआ।

40. We need to cut subsidy leakages, not subsidies themselves.

हमें सब्सिडी में हेरा-फेरी को रोकने की जरूरत है सब्सिडी को नहीं।

41. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

42. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

43. (Genesis 4:10) Note that Abel’s blood on the ground represented his life, which had been brutally cut short, and it cried out to God for vengeance. —Hebrews 12:24.

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

44. When the glue dries, the individual pencils are cut apart.

जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है।

45. To cut off all wrongdoers from the city of Jehovah.

ताकि यहोवा के नगर से सभी गुनहगारों को मिटा दूँ।

46. vs 10 —How was Edom “cut off to time indefinite”?

आयत 10—एदोम किस तरह “सदा के लिये नाश” हो गया?

47. Mile after mile I had to get out with a shovel to level ridges, fill in holes, also cut elephant grass and trees to fill in swamp for the wheels to grip.”

टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।”

48. A media report about two ITBP jawans having been injured due to firing from across the LAC (Line of Actual Control) has come to notice.

वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी ओर से गोली-बारी के कारण आईटीबीपी के दो जवानों के घायल होने के बारे में एक मीडिया रिपोर्ट की सूचना है ।

49. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे।

50. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

51. Incomplete applications would be automatically cancelled after a cut off date.

अपूर्ण आवेदन स्वचालित रूप से एक काट तारीख के बाद रद्द कर दिया जाएगा।

52. Has the relay been cut short as some reports are suggesting?

जैसा कि रिपोर्टें मिल रही हैं, क्या रैली के मार्ग में कोई कमी की गई है ?

53. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

54. The operation began on 12 October, when Bayern, along with Moltke and the four Königs, began firing on the Russian shore batteries at Tagga Bay.

ऑपरेशन 12 अक्टूबर को शुरू हुआ, जब बेयर्न, मोल्टक और चार कानोग्स के साथ, टागागा खाड़ी में रूसी किनारे की बैटरी पर गोलीबारी शुरू कर दी।

55. John Allan Hobson and Robert McCarley propose that dreams are caused by the random firing of neurons in the cerebral cortex during the REM period.

जॉन एलन हौब्सन और रॉबर्ट मैककार्ले का सक्रियण संश्लेषण सिद्धांतकहता है कि REM अवधि में दिमागी वल्कल में होने वाली न्यूरोन की अंधाधुंध फायरिंग से सपने आया करते हैं।

56. + 44 —— 45 And if your foot makes you stumble, cut it off.

+ 44 — 45 और अगर तेरा पैर तुझसे पाप करवाता है* तो उसे काट डाल।

57. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

58. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

59. A city under siege is cut off from outside sources of food.

जिस नगर को घेरा जाता है, उसके बाहर से खाने-पीने का सामान लेने के सारे रास्ते बंद कर दिए जाते हैं।

60. Their meat is dark and stringy, like a tough cut of beef.

इनकी नाक काली व इनका जबड़ा मजबूत होता है जो की किसी केची की तरह काटता है।

61. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

62. In this position, she held the technical lead government engineering position in the firing room where she supported and managed the integration of vehicle testing and troubleshooting.

इस स्थिति में, उसने फायरिंग रूम में तकनीकी लीड सरकारी इंजीनियरिंग की स्थिति का आयोजन किया जहां उन्होंने वाहन परीक्षण और समस्या निवारण के एकीकरण का समर्थन किया और प्रबंधित किया।

63. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

64. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

65. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

66. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

शुक्राणु-कोष (scrotum) में दो छोटी शुक्र-वाहिनियों या नलियों को काटकर बाँध दिया जाता है।

67. If it has , alarm systems in the area must have a 20 minute cut - out device and the local authority has special powers of entry into premises to enable them to de - activate an alarm if necessary .

यदि अपनाए है है तो इस क्षेत्र के अलार्मों में 20 मिनट का कट - आउट उपयंत्र लगा होना चाहिए और लोकल अथॉरिटी को अलार्म बंद करने के लिए यदि जरुरी हो तो घर में प्रवेश करने के विशेष अधिकार हैं .

68. Question: Are we actually going to cut down import of crude from Iran, are we going to stop buying oil from Iran or we going to cut down the oil imports from Iran?

प्रश्न: क्या हम वास्तव में ईरान से कच्चे तेल के आयात में कटौती करने जा रहे हैं, क्या हम ईरान से तेल खरीदना बंद कर रहे हैं या हम ईरान से तेल आयात में कटौती करने जा रहे हैं?

69. • Cut the stems on a slant under water before placing flowers in a vase.

• फूलों को एक फूलदान में रखने से पहले शाखाओं को पानी में रखकर तिरछा काटिए।

70. + They must be cut off* before the eyes of the sons of their people.

+ उन्हें उनके लोगों के देखते मौत की सज़ा दी जाए।

71. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

72. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

73. The mechanism gives firms in developing countries financial incentives to cut greenhouse gas emissions.

यह यांत्रिकी विकासशील देशों के उन कम्पनियों को वित्तीय प्रोत्साहन राशि प्रदान करती है जो ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करती हैं।

74. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

मार्ग पर औंधे गिरे बाँस को काटने के लिए हम एक छूरा साथ ले जाते थे।

75. They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

वे सागर से डामर को किनारे तक लाते, उनके टुकड़े-टुकड़े करते और फिर मिस्र देश ले जाकर उन्हें बेच देते थे।

76. It is then cut to the required shape and the desiccated inner pulp removed .

तब इसको वांछित आकार में काट कर अंदर का सूखा गूदा निकाल लिया जाता है .

77. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।

78. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे।

79. In 1985, Chevrolet's 4.3 (later the Vortec 4300) changed it to a true even-firing V6 with a 30° offset, requiring larger crank journals to make them adequately strong.

1985 में, शेवरले के 4.3 (बाद में वोरटेक 4300) ने इसे 30° प्रतिसंतुलन द्वारा वास्तविक सम-प्रज्वलन V6 में परिवर्तित किया, जहां उन्हें पर्याप्त मज़बूत बनाने के लिए बड़े क्रैंक बेयरिंग की ज़रूरत थी।

80. A lot of people credit Joseph Dixon for being one of the first people to start developing actual machines to do things like cut wood slats, cut grooves into the wood, apply glue to them ...

कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को...