1. I should varnish him before autumn.

इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा

2. They are particularly numerous during spring and autumn when they migrate.

उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं।

3. Generation after generation, in spring and autumn, millions of migratory birds traverse the globe.

पीढ़ी-दर-पीढ़ी, वसन्त और पतझड़ में, करोड़ों प्रव्रजक पक्षी इस भूमण्डल का चक्कर काटते हैं।

4. Edit Album Properties and Collection information

संग्रह जानकारी तथा एलबम गुण संपादित करें

5. In the autumn of 1941, the first megawatt-class wind turbine was synchronized to a utility grid in Vermont.

1941 के अंत में, पहली मेगावाट-श्रेणी के पवन टर्बाइन को वरमोंट में एक उपयोगिता ग्रिड के लिए सिंक्रनाइज़ किया गया था।

6. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

7. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

8. If byte 02 is set to another value, byte 04 is where the Data Block Collection begins, and the DTD collection follows immediately thereafter.

यदि बाइट 02 को किसी अन्य मान द्वारा सेट किया गया हो, तो डेटा ब्लॉक कलेक्शन बाइट 04 से शुरु होता है, और इसके तुरंत बाद डीटीडी (DTD) कलेक्शन आता है।

9. The automatic fare collection system is supplied by Thales Group.

स्वचालित किराया संग्रह प्रणाली की आपूर्ति थेल्स समूह द्वारा की गई है।

10. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

11. No collection plates are passed in Kingdom Halls or at assemblies.

राज्यगृहों या सम्मेलनों में चंदे के लिए प्लेट नहीं घुमाई जाती।

12. In many countries, however, where collection of personal income taxes and corporate profit taxes has been historically weak, VAT collection has been more successful than other types of taxes.

कई देशों में, जहां व्यक्तिगत आय कर और कंपनियों के लाभ कर का संग्रह ऐतिहासिक रूप से कमजोर रहा है, वहां वैट संग्रह अन्य करों के मुकाबले अधिक सफल रहा है।

13. Her first book, Lava - a collection of poems, was published in 2000.

उनकी पहली पुस्तक, लावा - कविताओं का संग्रह, 2000 में प्रकाशित हुआ था।

14. Laying battery is a collection of cages used for housing laying hens .

अण्डे देने की ? बैट्री ? उन पिंजरों का संग्रह होता है जिनका उपयोग अण्डा देनेवाली मुर्गियों के आवास के लिए किया जाता है .

15. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

प्रॉपर्टी की पुष्टि होने में किसी तरह की देरी होने से आम तौर पर डेटा संग्रह किए जाने की प्रक्रिया पर कोई असर नहीं पड़ता.

16. Most third party GIS vector data comes as a collection of support files.

अधिकांश तृतीय पक्ष GIS वेक्टर डेटा समर्थन फ़ाइलों के एक संग्रह के रूप में आता है.

17. Analytics data collection is implemented as a layer on top of the Measurement Protocol.

Analytics डेटा संग्रहण को मापन प्रोटोकॉल के ऊपर एक परत के रूप में लागू किया जाता है.

18. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

19. Most congregations maintain a collection of theocratic publications in a library at the Kingdom Hall.

ज़्यादातर कलीसियाएँ, अपने राज्यगृह की लाइब्रेरी में अलग-अलग मसीही साहित्य रखती हैं।

20. However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”

लेकिन, रिपोर्ट आगे कहती है, “चंदा इकट्ठा करने की प्लेट को घुमाने के लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा।”

21. The majority of pieces in the collection show the aesthetic vestiges of the Mughal legacy .

अधिकांश आभूषण मुगल विरासत की कल अभिरुचियों को दिखाते हैं .

22. During his formative years, he acquires a collection of viewpoints that may last a lifetime.

इसका यह मतलब है कि जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, वह ऐसी गलत धारणाएँ सीख लेता है जो उसके दिलो-दिमाग में घर कर जाती हैं।

23. This computer program on CD-ROM holds a large collection of publications in electronic form.

सीडी-रॉम पर इस कंप्यूटर प्रोग्राम के ज़रिए ढेर सारे प्रकाशन, कंप्यूटर पर पढ़े जा सकते हैं।

24. The reproduction was done from the cartographic collection of the National Archives of India, New Delhi.

यह प्रतिकृति भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली के मानचित्र संग्रहण से तैयार की गई है।

25. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर।

26. Firstly, to conduct properly organised surveys for the collection, analysis, and interpretation of relevant statistical data.

पहला, संगत सांख्यिकीय आँकड़ों के संग्रहण, विश्लेषण और निर्णय के लिए सम्यक ढंग से संगठित सर्वेक्षण करना।

27. However, in many cases, the best operating conditions for particles collection are the poorest for gas removal.

हालांकि, कई मामलों में, कणों संग्रह के लिए सबसे अच्छा ऑपरेटिंग शर्तों गैस हटाने के लिए सबसे गरीब हैं।

28. The test suite often also contains more detailed instructions or goals for each collection of test cases.

टेस्ट स्वीट में परीक्षण मामलों के प्रत्येक संग्रह के लिए अक्सर अधिक विस्तृत निर्देश या लक्ष्य होते हैं।

29. Hunayn ibn Ishaq translated the entire collection of Greek medical books, including famous pieces by Galen and Hippocrates.

हुनैन इब्न इशाक ने ग्रीक मेडिकल किताबों के पूरे संग्रह का अनुवाद किया, जिसमें गैलन और हिप्पोक्रेट्स द्वारा प्रसिद्ध टुकड़े शामिल हैं।

30. Any use of pixels for collection of data for remarketing lists is subject to the Google Ads Policies.

फिर से मार्केटिंग की सूचियों से जुड़ी जानकारी इकट्ठा करने के लिए, पिक्सेल का इस्तेमाल Google Ads की नीतियों के मुताबिक होना चाहिए.

31. They resisted its forcible collection by the agents of the British, and Pazhassi Raja took up their cause.

उन्होंने अंग्रेजों के एजेंटों द्वारा जबरन कर उगाही का विरोध किया और पजहस्सी राजा ने इस मुद्दे को अपने हाथों में ले लिया।

32. Also, important are online subscription databases and news aggregation sources which have simplified the secondary source collection process.

इसके अलावा ऑनलाइन सदस्यता डेटाबेस और समाचार एकत्रीकरण स्रोत भी महत्वपूर्ण है जिन्होंने माध्यमिक स्रोत संग्रह प्रक्रिया को सरल बना दिया है।

33. You can see a large collection of imagery in Google Earth, including satellite, aerial, 3D, and Street View images.

आप Google अर्थ में उपग्रह, आकाशीय, 3D, और सड़क दृश्य इमेज सहित तस्वीरों का बड़ा संग्रहण देख सकते हैं.

34. Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found God’s people in need of refining and cleansing.

उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी।

35. It's a collection of ways to pay, subscriptions, transaction histories and billing information that's tied to your Google Account.

यह भुगतान करने के तरीकों, सदस्यता, लेन-देन इतिहास और बिलिंग जानकारी का एक संग्रह है जो आपके Google खाते से जुड़ा हुआ है.

36. The initial version of the bill aimed to prohibit bulk collection by the government of business records, including phone metadata.

बिल के शुरुआती प्रारुप में सरकार की ओर से बड़े पैमाने पर फोन व व्यवसाय संबंधी आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति पर रोक लगाने के प्रावधान थे।

37. Going up the complexity scale, a machine language program is a collection of machine language instructions that the CPU executes.

जटिलता पैमाने ऊपर जा रहे हैं , एक मशीन भाषा प्रोग्राम है कि सीपीयू कार्यान्वित मशीन भाषा निर्देशों का एक संग्रह है।

38. These improved drinking water sources include household connection, public standpipe, borehole condition, protected dug well, protected spring, and rain water collection.

इन संशोधित जल स्रोतों में घरेलू कनेक्शन, सार्वजनिक स्टैंडपाइप, बोरहोल की स्थिति, संरक्षित कुएं, सरंक्षित झरने और वर्षा जल संग्रह शामिल हैं।

39. This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection

यह लिंक प्रकार सर्च इंजिन को बताता है कि संग्रह के प्रारंभ बिन्दु के रूप में कौन से दस्तावेज़ लेखक के द्वारा स्वीकार्य होंगे

40. Bear in mind that the policies below apply in addition to the standard Google Ads policies for data collection and use.

ध्यान रखें कि नीचे दी गई नीतियां डेटा जमा करने और इस्तेमाल करने से संबंधित Google Ads की मानक नीतियों के साथ लागू होती हैं.

41. The acquittal judgment noted that the police had failed to comply with legal procedures for arrest, seizure, and collection of evidence.

उनकी रिहाई के फैसले में कहा गया कि पुलिस गिरफ्तारी, जब्ती और सबूत इकट्ठा करने की कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करने में विफल रही.

42. The NSSO has more than ably supported these initiatives through the collection of primary data on an ever-expanding range of issues.

एनएसएसओ ने भी हमेशा विस्तारित हो रहे अनेक मुद्दों पर आरम्भिक आंकड़ों के संग्रहण के जरिए इन पहलकदमियों का समर्थन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

43. • The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit taking activities in the country.

• विधेयक में एक ऑनलाइन केन्द्रीय डेटाबेस तैयार करने की व्यवस्था है जिससे देश में जमा करने की धनराशि लेने की गतिविधियों के बारे में सूचनाएं एकत्र करने और उन्हें साझा करने की व्यवस्था होगी।

44. Analytics Advertising Features is a collection of features that takes advantage of the Google advertising cookies so you can do things like:

Analytics विज्ञापन सुविधाएं ऐसी सुविधाओं का एक समूह है, जो Google विज्ञापन कुकी का फ़ायदा उठाती हैं, ताकि आप इनके जैसी चीज़ें कर सकें:

45. Moreover, it holds 6,600 manuscripts, most notably the Codex Manesse, 1,800 incunabula, 110,500 autographs, and a collection of old maps, paintings, and photographs.

इसके अलावा, इसमें 6,600 पांडुलिपियां हैं, खासकर कोडेक्स मैनसे, 1,800 असुनाबुला, 110,500 ऑटोग्राफ, और पुराने नक्शे, पेंटिंग और फोटो का एक संग्रह।

46. Einstein concluded that each wave of frequency f is associated with a collection of photons with energy hf each, where h is Planck's constant.

आइंस्टीन ने यह निष्कर्ष निकाला है कि आवृत्ति (f) की प्रत्येक लहर, ऊर्जा(hf) के प्रत्येक फोटॉनों के संग्रह के साथ जुड़ा होता है (जहाँ h प्लैंक स्थिरांक है)।

47. After the collection, configuration, and other processing stages of the pipeline are complete, custom dimensions and metrics become available via the user reporting interface.

पाइपलाइन के संग्रहण, कॉन्फ़िगरेशन तथा अन्य संसाधन चरण पूर्ण होने के बाद, कस्टम आयाम और मीट्रिक उपयोगकर्ता रिपोर्टिंग इंटरफ़ेस के ज़रिए उपलब्ध हो जाते हैं.

48. Manipuri bamboo and cane works , jewellery , pottery , ancient manuscripts , paintings and textiles adorning miniature tribal dolls there are 6,000 specimens now in his collection .

उनके संग्रह में 6,000 तरह के नमूने हैं , जिनमें मणिपुरी बांस और बेंत की कलकृतियां , आभूषण , बर्तन , प्राचीन पांडुलिपियां , चित्र और आदिवासी गुडियों की कढई वाले वस्त्र शामिल हैं .

49. The main responsibility of NBR is to mobilize domestic resources through collection of import duties and taxes, VAT and income tax for the government.

NBR की मुख्य जिम्मेदारी आयात शुल्क और करों, वैट और सरकार के लिए आय कर के संग्रह के माध्यम से घरेलू संसाधनों को जुटाने के लिए हैं।

50. " TMJ " refers to a collection of clinical problems involving the temporomandibular joint ( TMJ ) , the muscles used in chewing ( called the muscles of mastication ) , or both .

कनपटी के जोड ( टी . एम . जे ) , चबाने वाली मांसपेशी या इन दोनों में जब कई प्रकार की नैदानिक समस्याएं होने लगती हैं तो इसे टी . एम . जे के नाम से पुकारा जाता है .

51. And even the simplest cell needs a collection of different machines —for example, to generate power, to duplicate information, and to control access across membranes.

देखा जाए तो साधारण दिखनेवाली कोशिका को भी अलग-अलग मशीनों की ज़रूरत पड़ती है जैसे, उर्जा पैदा करने के लिए, जानकारी की कॉपी बनाने के लिए और झिल्ली पर नियंत्रण करने के लिए।

52. The UTGST Bill makes provisions for levy on collection of tax on intra-UT supply of goods and services in the Union Territories without legislature.

यूटीजीएसटी विधेयक में विधान के बगैर संघ क्षेत्रों में वस्तु एवं सेवाओं के संघ क्षेत्र इतर संग्रहण पर अधिभार के प्रावधान किए गए हैं।

53. The CGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on intra-state supply of goods or services for both by the Central Government.

सी जी एस टी विधेयक में केन्द्र सरकार द्वारा अन्त: राज्य वस्तु अथवा सेवाओं पर अधिभार एवं कर के संग्रहण के प्रावधान किए गए हैं।

54. Classic Analytics properties, or Universal Analytics properties using an older collection method like the ga.js JavaScript library, will not receive access to all future product changes.

क्लासिक Analytics प्रॉपर्टी या ga.js JavaScript लाइब्रेरी जैसी पुरानी संग्रहण विधि का उपयोग करने वाली युनिवर्सल Analytics प्रॉपर्टी को सभी भावी उत्पाद बदलावों की एक्सेस नहीं मिलेगी.

55. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.

पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।

56. Google Analytics 360 also includes a service level agreement that covers data collection, data freshness, and reporting, a higher processing limit, and access to dedicated support specialists.

Google Analytics 360 में एक सर्विस लेवल एग्रीमेंट भी शामिल होता है, जिसमें डेटा संग्रहण, डेटा की नवीनता और रिपोर्टिंग, एक अपेक्षाकृत ऊंची संसाधन सीमा और समर्पित सहायता विशेषज्ञों की एक्सेस जैसे पहलू शामिल हैं.

57. He should progressively add appropriate publications to the collection, neatly marking the inside cover of each one to show that it belongs to the Kingdom Hall library.

वह धीरे-धीरे लाइब्रेरी में उचित प्रकाशनों को जमा कर सकता है। उसे हर प्रकाशन के कवर के अंदर सफाई से लिख देना चाहिए कि ये प्रकाशन किंगडम हॉल लाइब्रेरी के हैं।

58. When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.

जब Analytics का कोई ग्राहक, आईपी पते की पहचान छिपाने का अनुरोध करता है, तब Analytics, संग्रह नेटवर्क में तकनीकी तौर पर सबसे शुरुआती स्टेज में आईपी पता छिपा देता है.

59. On the other hand, IGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on inter-state supply of goods or services or both by the Central Government.

दूसरी ओर, आईजीएसटी विधेयक में वस्तु अथवा सेवाओं अथवा केन्द्र सरकार द्वारावस्तु और सेवाओं की अन्त: राज्य सप्लाई पर अधिभार एवं कर के संग्रहण के प्रावधान किए गए हैं।

60. Find out how long the job will take or agree on a set time for collection , and check how the garage will want you to pay the bill .

पता कीजिए कि काम पूरा होने में कितना समय लगेगा या गाडी वापस ले जाने का समय तय कीजिए और पता कीजिए कि गैराज को अपने बिल की उदायगी किोस तरह चाहिए .

61. Here in India, the Government is making an effort towards more efficient tax collection, controlling inflation, reigniting the investment cycle, accelerating job creation and restoring the confidence of investors.

यहां भारत में सरकार अधिक दक्ष कर संग्रहण, मुद्रा स्फीति के नियंत्रण निवेश चक्र को गति प्रदान करने, नौकरी सृजन की गति तेज करने तथा निवेशकों का विश्वास बहाल करने की दिशा में प्रयास कर रही है।

62. Therefore, it is important to urgently institute mechanisms to generate statistically acceptable short-frequency data, consistent at different tiers of collection and aggregation, for the regular use of economic administrators.

अत: सांख्यिकीय रूप से स्वीकार्य लघु आवधिक आवृत्ति आंकड़ों के उत्पादन हेतु तत्काल तंत्रों की स्थापना करना महत्वपूर्ण है जो संग्रहण के विभिन्न चरणों में आर्थिक प्रशासकों के उपयोग हेतु अनुकूल हों।

63. In Ireland, Google doesn't allow the promotion of online pharmacies that offer prescription collection, delivery services, sale of non-medicinal products or online consultation (not including consultation with a doctor).

Google आयरलैंड में, चिकित्सकीय निर्देशों का संग्रहण, वितरण सेवाएं, गैर-चिकित्सीय उत्पादों का विक्रय या ऑनलाइन परामर्श प्रदान (इसमें किसी चिकित्सक का परामर्श शामिल नहीं है) करने वाली ऑनलाइन फ़ार्मेसी के प्रचार की अनुमति नहीं देता है.

64. 8] Significantly, this interpretation implies that the US may acquire vast stores of digital information without running afoul of the already limited safeguards against arbitrary “collection” of such information in US policy.

8]इस व्याख्या का अर्थ है कि अमेरिका अपनी नीतियों के तहत ऐसी सूचनाओं के मनमाने "संग्रह" के मौजूद सीमित सुरक्षा कवचों को खतरे में डाले बगैर डिजिटल सूचनाओं का विशाल भंडार बना सकता है.

65. She published her first collection of verses Alo Chhaya in 1889, and two more books after that but then took a break from writing for several years following her marriage and motherhood.

उन्होंने 1889 में छन्दों का पहला संग्रह आलो छैया और उसके बाद दो और किताबें प्रकाशित कीं, लेकिन फिर उनकी शादी और मातृत्व के बाद कई सालों तक लेखन से विराम लिया।

66. The Heroninos Archive is the name given to a huge collection of papyrus documents, mostly letters, but also including a fair number of accounts, which come from Roman Egypt in 3rd century AD.

पेपिरस दस्तावेजों के विशाल संग्रह को डी हेरोनिनस पुरालेख नाम दिया गया है, इन दस्तावेजों में यूं तो विशेषकर पत्र ही हैं, लेकिन इनमें काफी संख्या में हिसाब-किताब (अकाउंट्स) भी शामिल हैं, जो ईस्वीसन् की तीसरी सदी के रोमन मिस्र से चली आई है।

67. The elimination of IUU fishing would also allow our overfished stocks to recover and help build a prosperous Somali domestic fishery, along with increased government support and funding for data collection and resource management.

आईयूयू मछली पकड़ने को बंद कर देने से जहाँ हमारे आवश्यकता से अधिक मछली के भंडारों की बहाली की जा सकेगी और एक समृद्ध सोमाली घरेलू मत्स्य उद्योग का निर्माण करने में मदद मिलेगी, वहीं डेटा संग्रहण और संसाधन प्रबंधन के लिए सरकार के समर्थन और निधियों की उपलब्धता में भी वृद्धि होगी।

68. Mall primarily refers to either a shopping mall – a place where a collection of shops all adjoin a pedestrian area – or an exclusively pedestrianized street that allows shoppers to walk without interference from vehicle traffic.

मॉल, शॉपिंग मॉल को निर्दिष्ट कर सकता है - यानी एक ऐसी जगह जहां सभी दुकानें एक पादचारी क्षेत्र से जुड़ी होती है - या फिर विशेष रूप से एक ऐसी पैदल सड़क से, जिसमें सभी खरीदारों को वाहनों के यातायात की बाधा के बिना चलने में सुविधा हो।

69. The fermentation process started within six to twelve hours after pressing, and the must was usually left in the collection vat for a few days to allow the initial, "tumultuous" stage of fermentation to pass.

दबाने के बाद किण्वन प्रक्रिया छह से बारह घंटे के भीतर शुरू होती है, और आम तौर पर कुछ दिनों के लिए कलेक्शन वैट में छोड़ दिया जाता है ताकि किण्वन के प्रारंभिक, "कर्कश" चरण को पारित करने की अनुमति मिल सके।

70. The IP anonymization feature in Analytics sets the last octet of IPv4 user IP addresses and the last 80 bits of IPv6 addresses to zeros in memory shortly after being sent to the Analytics Collection Network.

Analytics में आईपी पते की पहचान छिपाने की सुविधा, Analytics संग्रह नेटवर्क को आईपी पता भेजने के तुरंत बाद, IPv4 उपयोगकर्ता आईपी पते के आखिरी ऑक्टेट और IPv6 पतों के आखिरी 80 बिट को मेमोरी में शून्य पर सेट कर देती है.

71. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.

यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.

72. While better than alternative bills offered, the version the House passed could leave the door wide open to continued indiscriminate data collection practices potentially invading the privacy of millions of people without justification, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि जहां पहले एक बेहतर वैकल्पिक बिल का प्रारुप मौजूद था वहीं बाद में एक एक प्रारुप को मंजूरी दी गयी है जोकि भेदभाव पूर्ण तरीके से लाखों लोगों की निजता का ध्यान रखे बिना बड़े पैमाने पर आंकड़े जुटाने की प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करता है।

73. The Agreement proposes cooperation in the areas of Satellite Remote sensing, satellite communications and satellite meteorology; space sciences and planetary exploration; data collection and location; operations of satellite ground stations and spacecraft mission management; space research and applications.

इस करार के तहत उपग्रह दूरसंवेदी, उपग्रह संचार तथा उपग्रह मौसम विज्ञान; अंतरिक्ष विज्ञान एवं ग्रह अन्वेषण; डाटा कलेक्शन एवं लोकेशन; उपग्रह ग्राउंड स्टेशन का संचालन तथा स्पेसक्राफ्ट मिशन प्रबंधन;अंतरिक्ष अनुसंधान एवं अनुप्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव है।

74. The ISRO and CNES jointly developed the Satellite for ARGOS and ALTIKA (SARAL) carrying a radar altimeter to study sea surface altitude and a data collection platform for collecting data from ocean buoys and weather data centres (ARGOS).

इसरो एवं सी एन ई एस ने संयुक्त रूप से ए आर जी ओ एस और अल्टिका (सरल) के लिए उपग्रह का विकास किया जिस पर समुद्री सतह की तुंगता के अध्ययन के लिए एक रडार अल्टीमीटर लगा है तथा महासागर उछाल एवं मौसम डाटा केंद्र (ए आर जी ओ एस) से डाटा एकत्र करने के लिए डाटा संग्रहण प्लेटफार्म हैं।

75. She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later; indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.

वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं; वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।

76. In Department of Telecommunications, the IP&TAFS performs the functions of assessment and collection of license fee/ spectrum usage charges, spectrum auction, USO scheme monitoring and subsidy management, exchequer control, budgeting, accounting, pension disbursement, internal audit and finance advice.

दूरसंचार विभाग में आईपीएंडटीएएफएस लाइसेंस शुल्क/स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के मूल्यांकन और संग्रह, स्पेक्ट्रम की नीलामी, यूएसओ योजनाओं की निगरानी एवं सब्सिडी प्रबंधन, सरकारी खजाने के नियंत्रण, बजट, लेखा, पेंशन वितरण, आंतरिक लेखा परीक्षा और वित्त सलाह का काम करता है।

77. Under the Project, the Government has decided to outsource the front end and non-sensitive activities such as submission of passport applications, taking of digitalized photograph of applicants, collection of bio-metric features and maintenance of national call centre etc.

परियोजना के अंतर्गत सरकार ने फ्रंट एंड और गैर-संवेदनशील कार्यकलापों, जैसे पासपोर्ट आवेदन जमा करना, आवेदकों के डिजिटलाइज्ड फोटोग्राफ लेना, बायोमैट्रिक विशेषताओं का संग्रह करना और राष्ट्रीय कॉल सेंटर आदि के रखरखाव के लिए बाहरी स्रोतों का उपयोग करने का निर्णय लिया है।

78. Under the Project, the Government has decided to outsource the front-end and non-sensitive activities such as submission of passport applications, taking of digitalized photograph of applicants, collection of bio-metric features and maintenance of national call centre etc.

इस परियोजना के अंतर्गत, सरकार ने पासपोर्ट आवेदन जमा करने, आवेदकों के डिजीटल फोटो लेने, बायो-मीट्रिक विशेषताओं का संग्रहण करने और राष्ट्रीय कॉल सेंटर का रख-रखाव करने इत्यादि जैसे कुछ शुरूआती एवं गैर-संवेदनशील कार्यकलापों को आउटसोर्स करने का निर्णय लिया है।

79. The project will focus on improving road accident data collection and analysis at central and state levels through implementation of the Road Accident Database Management System (RADMS) in project states; strengthen road safety capacity at the central level; and focus on training.

इस परियोजना के अन्तर्गत परियोजना राज्यों में सड़क दुर्घटना डाटाबेस मेनेजमैंट सिस्टम (आरएडीएमएस) के कार्यान्वयन के द्वारा केंद्रीय और राज्य स्तरों पर सड़क दुर्घटना आँकड़े संग्रह एवं विश्लेषण में सुधार, केंद्रीय स्तर पर सड़क सुरक्षा क्षमता को सुदृढ़ बनाने तथा प्रशिक्षण पर ध्यान दिया जाएगा।

80. As for security, in the Project, which has been elaborated in consultation with all concerned Government departments and agencies, only front-end and non-sensitive activities such as applications collection, data entry, acceptance of fee and capturing of photo etc., will be performed by the Service Provider selected through an open bidding process.

जहां तक सुरक्षा का प्रश्न है, परियोजना में, जिसे कि सभी संबंधित सरकारी विभागों और एजेंसियों के परामर्श से विस्तृत रूप दिया गया है, आवेदन संग्रह, डाटा एंट्री, शुल्क स्वीकार करने और फोटो खींचने इत्यादि जैसी सभी अग्रणी और असंवेदनशील कार्य खुली बोली की प्रक्रिया द्वारा चयनित सेवा प्रदाता द्वारा किए जाएंगे।