1. Loss attributed to fatigue and lameness.

द्दष्टिराग के कारण अशान्ति और दुःख है।

2. The phenomenon is attributed to the exhaust fumes from ships.

इस रेलमार्ग को बनाने में इंजीनियरों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।

3. This hypothesis is based on oral comments attributed to Smith.

यह सिद्धांत विक्टर वरूम कीप्रत्याशा सिद्धांत पर आधारित था।

4. And other explanations of memories attributed to previous lives are possible.

और अन्य तरीक़ों में पिछले जीवन से संबंधित यादों को समझाना संभव है।

5. As Puritans, the Ironsides often attributed their glory in battle to God.

नर्गिस बेग़म जिन्हें मखदुमा-ए-जहाँ नाम से भी जाना जाता है, बाहमनी बादशाह हुमायूँ की पत्नि थीं।

6. In one Asian country, 20,000 deaths a year are attributed to aflatoxin.

एक एशियाई देश में ऐफ्लाटॉक्सन की वजह से हर साल 20,000 लोगों की मौत हो जाती है।

7. This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है।

8. The blame, however, cannot always be rightly attributed to other people’s aloofness or snobbery.

लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता।

9. 4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

४ जो भी सफलता हमें मिलती है उसका श्रेय यहोवा की आत्मा, या सक्रिय शक्ति को दिया जा सकता है।

10. For example, the Campaign dimension has a different value for every attributed ad campaign.

उदाहरण के लिए, कैंपेन डाइमेंशन में हर एट्रिब्यूट किए गए विज्ञापन कैंपेन के लिए एक अलग मान होता है.

11. Two - thirds of the acid rain is attributed to the formation of sulphuric acid .

दो - तिहाई अम्लीय वर्षा सल्फ्यूरिक अम्ल के कारण होती है .

12. In the 19th century, the color of amethyst was attributed to the presence of manganese.

19वीं सदी में, अमेथिस्ट के रंग का श्रेय मैंगनीज की उपस्थिति को दिया गया था।

13. Low consumption of alcohol had some beneficial effects, so a net 59,180 deaths were attributed to alcohol.

कम उपभोग का असर कुछ फायदेमंद है, इसलिए 59,180 मौतों के लिए शराब को जिम्मेदार ठहराया गया था।

14. The compilation of sermons, lectures and quotations attributed to Ali are compiled in the form of several books.

ईदो के बारे में पुस्तकें, शब्द सूचियाँ और व्याकरण सिखानेवाली पुस्तकें अनेक राष्ट्रीय भाषाओं में प्रकाशित है।

15. It doesn't show time lag for conversions attributed to clicks on Google Display Network or other search partners.

यह उन कन्वर्ज़न के लिए समय का अंतर नहीं दिखाती जो Google डिसप्ले नेटवर्क या दूसरे सर्च पार्टनर पर क्लिक से मिलते हैं.

16. The so - called Kashmiri alienation , to a great extent , cannot be attributed to a misplaced sense of nationalism .

कथित कश्मीरी अलगाव की जडैं काफी हद तक राष्ट्रवाद को गलत अर्थों में लिए जाने में हैं .

17. Are there reasons to rely on these accounts as we examine the authenticity of the miracles attributed to Jesus?

उसके चमत्कारों की सच्चाई की जाँच करते वक्त क्या इन वृत्तांतों पर भरोसा करने की हमारे पास वजह हैं?

18. The entire quote is attributed to Isaiah, perhaps because the quotation from Isaiah contains the part to be stressed.

हालाँकि दोनों भविष्यवाणियों की बात लिखी है, मगर नाम सिर्फ यशायाह का दिया गया है, शायद इसलिए कि यशायाह की भविष्यवाणी अहम थी।

19. In an age of religious fervor, the benefits of the water were attributed to God or one of the saints.

धार्मिक उत्साह के इस दौर में पानी से फायदे को भगवान या किसी संत की कृपा माना गया।

20. Thales (635-543 BC) of Miletus (now in southwestern Turkey), was the first to whom deduction in mathematics is attributed.

मिलेटस (जो अब दक्षिण-पश्चिमी तुर्की में है) के थेल्स (635-543 ईसा पूर्व) पहले व्यक्ति थे जिन्हें गणित में घटाव (कटौती) के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।

21. This is in agreement with a narration attributed to Muhammad which says "every good deed is a form of sadaq."

यह एक कथन के साथ समझौते में है, जो मुहम्मद को दिया गया है, जिसमें कहा गया है, "हर अच्छा काम सदाक का एक रूप है।

22. Suicides and fits of madness in overcrowded apartments are often attributed to neighbour ' s radios , construction machinery and traffic noise .

भीडभाड वाले अपार्टमेंटों में आत्महत्या और पागलपन के दौरों के लिए अक्सर पडोसियों के रेडियो , निर्माण कार्य में लगी मशीनों और यातायात के शोर को जिम्मेदार माना जाता है .

23. By default, if a user is inactive for 30 minutes or more, any future activity is attributed to a new session.

डिफ़ॉल्ट रूप से, यदि कोई उपयोगकर्ता 30 मिनट या अधिक समय तक निष्क्रिय रहता है तो किसी भी भावी गतिविधि का श्रेय एक नए सत्र को दिया जाता है.

24. This is embargoed until 1:30 this afternoon, all information from this briefing will be attributed to a senior administration official.

यह आज दोपहर 1:30 तक प्रतिबंधित है, इस ब्रीफिंग की सारी जानकारी एक वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी द्वारा विशेष तौर पर दी जाएगी।

25. If a user is inactive on your site for 30 minutes or more, any future activity is attributed to a new session.

यदि आपकी साइट पर कोई उपयोगकर्ता 30 मिनट या अधिक समय से निष्क्रिय है तो बाद में होने वाली किसी भी गतिविधि को एक नए सत्र में शामिल किया जाएगा.

26. When you send an unique ID and related engagement data to Analytics, all activity is attributed to one user in your reports.

जब आप Analytics को एक विशेष आईडी और उससे संबंधित सहभागिता डेटा भेजते हैं, तो आपकी रिपोर्ट की पूरी गतिविधि के लिए एक ही उपयोगकर्ता को श्रेय दिया जाता है.

27. When you send an unique ID and any related engagement data to Analytics, all activity is attributed to one user in your reports.

जब आप Analytics को एक अनन्य आईडी और उससे संबधित कोई सहभागिता डेटा भेजते हैं तो आपकी रिपोर्ट में सभी गतिविधियों का श्रेय एक उपयोगकर्ता को दिया जाता है.

28. Three people died as a result of lightning strikes caused by the eruptions, but no deaths were attributed to the lava or asphyxiation.

तीन लोगों को बिजली eruptions के द्वारा कारण हमलों का एक परिणाम के रूप में मृत्यु हो गई, लेकिन कोई मृत्यु लावा या asphyxiation के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।

29. However, it’s important to remember that revenue fluctuations are common in AdSense, and should not be attributed only to smart pricing or Smart Bidding.

हालांकि, यह याद रखना ज़रूरी है कि AdSense में आय में उतार-चढ़ाव होना एक सामान्य बात है और इसे केवल स्मार्ट कीमत या स्मार्ट बोली लगाने की खासियत नहीं समझा जाना चाहिए.

30. CPA (cost per acquisition) is calculated by dividing the channel Spend by the count of conversions attributed to a channel under a particular model.

CPA (मूल्य प्रति प्राप्ति) की गणना चैनल व्यय को किसी विशेष मॉडल के अंतर्गत किसी चैनल को एट्रिब्यूट किए गए रूपांतरणों की गणना से विभाजित करके की जाती है.

31. Indeed, almost half of all childhood deaths can be attributed to malnutrition – a state of affairs that former Prime Minister Manmohan Singh called a “national shame.”

वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था।

32. The administration also attributed of 13.4 billion dollars aid to automobile manufacturers General Motors and Chrysler, but this plan is not included in the stimulus plan.

प्रशासन ने ऑटोमोबाइल निर्माताओं जनरल मोटर्स और क्रिसलर को भी 13.4 बिलियन डॉलर की सहायता पहुँचाई है लेकिन इस योजना को प्रोत्साहन योजना में शामिल नहीं किया गया है।

33. It is identical with nature insofar as it is active , for all bringing into existence , the creation of the world also , is attributed by them to Brahman .

जहां तक उसकी क्रियाशीलता का प्रश्न है यह जीवन प्रकृति से मिलता - जुलता है क्यों समस्त सृष्टि , संसार की सृष्टि भी हिन्दुओं के अनुसार ब्रह्मा द्वारा ही की गई है .

34. For example, if you list google.com first and images.google.com second (and both sites use the same query parameter, like q), all searches that happen on images.google.com are attributed to google.com.

उदाहरण के लिए, अगर आप google.com को पहले और images.google.com को बाद में सूचीबद्ध करते हैं (और दोनों साइटें q जैसे एक ही क्वेरी पैरामीटर का उपयोग करती हैं) तो images.google.com पर होने वाली समस्त खोजों का श्रेय google.com को दिया जाएगा.

35. A report prepared by the International Atomic Energy Agency and World Health Organization attributed 56 direct deaths to the accident and estimated that there may have been 4,000 extra cancer deaths.

विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक रिपोर्ट के अनुसार 56 मौते प्रत्यक्ष से दुर्घटना के समय हुई, तथा आगे चल कर 4,000 अतिरिक्त मृत्यु कैंसर के कारण हुई।

36. Are such horrors to be attributed to abstract powers of evil, or are there personal malevolent forces at work pushing humans to commit heinous crimes that go beyond habitual human badness?

क्या इन भयानक बातों के लिए दुष्टता की निराकार ताकतों को गुनहगार ठहराया जाना वाजिब है, या क्या असल में दुष्ट आत्मिक व्यक्तियों की सेनाएँ हैं, जो लोगों से इंसान की आम बुराइयों से कहीं ज़्यादा बर्बरता के काम करवाती हैं?

37. The report, which had been commissioned by the United Nations, said that the accident initially killed 56 people and predicted that only 4,000 deaths would ultimately be attributed directly to radiation sickness.

वैज्ञानिकों को यह रिपोर्ट तैयार करने का ज़िम्मा संयुक्त राष्ट्र ने सौंपा था। रिपोर्ट कहती है कि जब यह हादसा हुआ तब 56 लोग मारे गए थे और कहा गया था कि आगे चलकर, रेडिएशन से होनेवाली बीमारी से सिर्फ 4,000 और लोगों की मौत होगी।

38. This means that all engagement activity associated with the same ID is attributed to one user, even if these activities occur over several sessions and devices over an extended period of time.

इसका मतलब है कि एक ही आईडी से होने वाली जुड़ाव की सभी गतिविधियों का श्रेय एक ही उपयोगकर्ता को दिया जाता है, भले ही ये गतिविधियां लंबे समय में कई सत्रों और डिवाइस पर हुई हों.

39. Nest construction is attributed by classical scientists to inborn capacity , but there is undoubted evidence to show that a female actually measures heights with the length of her own body and diameters with her antennae .

प्रतिष्ठित वैज्ञानिक नीड निर्माण का कारण जन्मजात क्षमता को मानते हैं लेकिन इस बात से असंदिग्ध प्रमाण हैं कि मादा वास्तव में ऊंचाई तो स्वयं अपने शरीर की लंबाई से नापती है और व्यास को अपनी श्रृंगिकाओं से नापती है .

40. I think our own view perhaps is, and that is certainly my view, that a significant part of the slowdown can be attributed to the global downturn; we also have domestic problems that we need to address.

मैं समझता हूं कि मेरा अपना विचार और निश्चित रूप से से यह मेरा ही विचार है कि भारत में मंदी का एक कारण वैश्विक मंदी ही है।

41. According to the default Analytics attribution methodology, this would only be counted as one conversion and it would be attributed to the campaign from the second account (B) since that was the last interaction before the conversion.

Analytics की डिफ़ॉल्ट एट्रिब्यूशन तरीके के अनुसार, इसे सिर्फ़ एक कन्वर्ज़न के रूप में गिना जाएगा और उसका श्रेय दूसरे खाते (B) के कैंपेन को दिया जाएगा, क्योंकि कन्वर्ज़न से पहले उसी के साथ आखिरी इंटरेक्शन हुआ था.

42. Millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . A larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .

धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड ( पंक ) से उत्पन्न होता है .

43. If on the other hand, both accounts A and B are managed by a common manager account (My Client Center) and use cross-account conversion tracking, only one conversion will be counted and will be attributed to the second account based on last-click model.

दूसरी ओर, अगर A और B दोनों खाते किसी एक ही प्रबंधक खाते से प्रबंधित किए जाते हैं (मेरा ग्राहक केंद्र से) और क्रॉस-खाता कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो सिर्फ़ एक ही कन्वर्ज़न की गणना की जाएगी और अंतिम-क्लिक मॉडल के अनुसार उसका श्रेय दूसरे खाते को दिया जाएगा.

44. Today’s action counters Russia’s continuing destabilizing activities, ranging from interference in the 2016 U.S. election to conducting destructive cyber-attacks, including the NotPetya attack, a cyber-attack attributed to the Russian military on February 15, 2018 in statements released by the White House and the British Government.

आज की कार्रवाई रूस की लगातार जारी अस्थिर करने वाली कार्रवाइयों का मुकाबला करती हैं, व्हाइट हाउस और ब्रिटिश सरकार द्वारा जारी बयानों में 15 फरवरी, 2018 को रूसी सेना पर एक साइबर आक्रमण का उल्लंघन करने वाला, नॉटपेटया हमले सहित, विनाशकारी साइबर हमलों के लिए 2016 के अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप तक शामिल हैं।

45. From the 1840s to the 1920s, during the greatest popularity of the Spiritualism religious movement as well as public interest in séances, a number of fraudulent mediums used conjuring methods to perform illusions such as table-knocking, slate-writing, and telekinetic effects, which they attributed to the actions of ghosts or other spirits.

1840 के दशक से 1920 के दशक तक, आध्यात्मिक धार्मिक आन्दोलन की सर्वाधिक लोकप्रियता एवं प्रेतात्मा संवाद में लोगों की सर्वाधिक रुचि वाली अवधि के दौरान कई अंधविश्वासपूर्ण या तांत्रिक तरीके उपयोग में लाए जाते थे जैसे – मेज ठोकना, स्लेट पर लिखना और टेलीकाइनेटिक प्रभावों का प्रयोग, जो भूतों या आत्माओं के कार्य बताए जाते थे।