1. Access was denied while attempting to %

% # की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया

2. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products attempting to capitalise on sensitive issues.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' उन उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है जो संवेदनशील मुद्दों से फ़ायदा कमाते हैं.

3. This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?

यह साइट, ईमेल के द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करने की कोशिश में है. क्या आप इसे जारी रखना चाहते हैं?

4. This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection

यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें आवक नेटवर्क कनेक्शन को स्वीकारने की कोशिश में त्रुटि हुई

5. Presently, using special adhesives, biologists are attempting to reattach coral that was damaged by a ship in 1994.

फिलहाल, ख़ास चिपकानेवाले पदार्थों का प्रयोग करते हुए, जीव-विज्ञानी ऐसे प्रवाल को फिर से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं जिसे १९९४ में एक जहाज़ से हानि पहुँची थी।

6. You are attempting to advance your developmental goals within a democratic framework taking into account the interests of all segments of society.

आप समाज के सभी तबकों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक लोकतांत्रिक रूपरेखा के भीतर अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

7. My wife, Stanka, and I were high in the Karawanken Alps on the Yugoslav-Austrian border, attempting to flee to Austria.

मैं अपनी पत्नी स्तानका के साथ कॉरवॉन्गकन आल्प्स पर्वतों पर था, जो युगोस्लाविया और ऑस्ट्रिया की सरहद पर हैं। हम सरहद पार करके ऑस्ट्रिया भाग जाने की कोशिश कर रहे थे।

8. Considering the very high doses needed, vomiting or losing consciousness before taking enough of the active agent is often a major problem for people attempting this.

बहुत अधिक खुराक की जरूरत को ध्यान में रखते हुए, सक्रिय एजेंट की ज्यादा मात्रा लेने से पहले उल्टी करना या होश खोना अक्सर इस तरह के प्रयास करने वाले लोगों के लिए एक बड़ी समस्या बन जाती है।

9. IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount.

IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount. कहा गया है कि व्याख्यान अभिलेख तकनीक छात्रों को अक्सर पढ़ाई में पीछा छोड़ देता है।

10. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

11. And this is the case that we make to our colleagues on the Security Council including to Russiaand Chinawho vetoed our last resolution attempting to address this in July.

और इसी वजह से रूस एवं चीन समेत, जिन्हों ने हमारे पिछले संकल्पू पर मतदान किया, अपने सहयोगियों को जुलाई में इसका निदान करने के लिए हमने प्रयास किया।

12. The study of abiogenesis can be geophysical, chemical, or biological, with more recent approaches attempting a synthesis of all three, as life arose under conditions that are strikingly different from those on Earth today.

अबायोजेनेसिस का अध्ययन भूभौतिकीय, रासायनिक या जैविक हो सकता है, सभी तीनों के संश्लेषण का प्रयास करने वाले हालिया दृष्टिकोणों के साथ, क्योंकि जीवन उन शर्तों के तहत पैदा हुआ जो आज धरती पर उन लोगों से काफी हद तक अलग हैं।

13. The government was already attempting to modernise its approach to social welfare in an attempt to impress on the British colonial administration that there was no need for the region to be annexed.

सरकार ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन पर प्रभाव डालने के प्रयास में पहले से ही सामाजिक कल्याण के दृष्टिकोण को आधुनिक बनाने का प्रयास कर रही थी कि इस क्षेत्र को जोड़ने की जरूरत नहीं थी।

14. In addition, Volkswagen (now Germany's largest automaker) has been attempting to cultivate a more upscale, premium brand image, and the humble Beetle clashed with this identity, as seen in the Touareg and Passat luxury vehicles.

इसके अलावा वोक्सवैगन (अब जर्मनी की सबसे बड़ी मोटर वाहन निर्माता कंपनी) एक अधिक उन्नत, प्रीमियम ब्रांड वाली छवि और सादगीपूर्ण बीटल का निर्माण करने का प्रयास करती रही है जिसकी बुनियादी कीमत 7000 अमेरिकी डॉलर है जो इस पहचान के साथ भिड़ी हुई है जैसा कि टूआरेग और पसाट लग्जरी वाहनों में देखने को मिलता है।

15. Professor Ted Postol has accused the MIT administration since 2000 of attempting to whitewash potential research misconduct at the Lincoln Lab facility involving a ballistic missile defense test, though a final investigation into the matter has not been completed.

प्राध्यापक टेड पोस्टल ने सन 2000 के बाद से लिंकन प्रयोगशाला में एक बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा परीक्षण शामिल सुविधा के परिक्षण में संभावित अनुसंधान कदाचार के लीपापोती का आरोप एमआईटी प्रशासन पर लगाया है, यद्यपि इस मामले में अंतिम जांच पूरी नहीं हुई है।

16. Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.

हलांकि इसकी सलाह देना, उकसाना या इसमें सहायता देना और किसी को आत्महत्या करने के लिए सहायता करना अपराध की श्रेणी में है और कानून विशिष्ट रूप से किसी व्यक्ति को “यथोचित रूप से आवश्यक दबाव बनाने” की अनुमति देता है जो किसी दूसरे व्यक्ति को आत्महत्या के प्रयास से रोकने के लिए हो।

17. For example, when the second caliph, Umar ibn al-Khattab decided to expel the Jews from Khaybar, some Jewish dignitaries brought a document to Umar attempting to prove that the Prophet had intended that they stay there by exempting them from the jizya (tax on non-Muslims under the rule of Muslims); the document carried the witness of two companions, Sa'd ibn Mua'dh and Mu'awiyah ibn Abi Sufyan.

उदाहरण के लिए, जब दूसरा खलीफा, उमर इब्न अल-खट्टाब ने यहूदियों को खयबर से निष्कासित करने का फैसला किया, तो कुछ यहूदी गणमान्य व्यक्तियों ने उमर को यह दस्तावेज लाया कि यह साबित करने का प्रयास कर रहा है कि पैगंबर का इरादा था कि वे उन्हें जिज़्या से मुक्त कर रहे हैं (कर पर मुसलमानों के शासन में गैर-मुस्लिम); दस्तावेज ने दो साथी, साद इब्न मुआदाह और मुवायाह इब्न अबी सूफान के गवाह को लिया।