1. And it was not just the priests who were at fault.

मगर इसमें कसूर सिर्फ याजकों का ही नहीं था।

2. It is God who is held to be at fault for permitting wickedness.

यह परमेश्वर है जिसे दुष्टता की अनुमति देने के लिये दोष लगाया गया है।

3. It's their fault.

गलती उनकी है।

4. were told the fault ;

अगर आपको गडबडी के बारे में बताया गया था ;

5. It's not our fault.

यह हमारी गलती नहीं है।

6. This is caused by a logic board fault and not a fault with the battery.

यह एक तर्क बोर्ड गलती नहीं है और बैटरी के साथ एक गलती के कारण होता है।

7. You're loyal to a fault.

आप एक गलती के लिए वफादार रहे हैं.

8. 'Yes', we can find fault.

जी हां। इसमें गलतियां भी होंगी।

9. It is not the fault of the company.

दोष उस महिला का नहीं है।

10. What human fault could never be ascribed to Jehovah?

इंसान में ऐसी क्या खामी है जो यहोवा में कभी नहीं हो सकती?

11. Jesus was a high priest without fault, “separated from the sinners.”

यीशु बिना दोष के, “पापियों से अलग” एक महा याजक था।

12. Software fault injection, in the form of fuzzing, is an example of failure testing.

सॉफ्टवेयर फॉल्ट इंजेक्शन, फजिंग के रूप में, एक ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण का उदाहरण है।

13. 8 What, though, if we experience poverty through no fault of our own?

8 लेकिन तब क्या जब हमारे गरीब होने में हमारा कोई दोष न हो?

14. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;

(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;

15. (vi) roviding for the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country, where, prima facie the worker is not at fault;

(vi). उन मामलों में मेजबान देशों में अवैध प्रवास हेतु भारतीय नागरिकों पर लगाए गए आर्थिक दंड का भुगतान करना, जिनमें प्रथमदृष्टया कामगारों की गलती नहीं है। (vii).

16. And if that person says that what happened is your fault, don’t believe that.

अगर वह इंसान कहता है कि जो भी हुआ उसमें गलती आपकी है तो उसकी बात पर बिलकुल भरोसा मत कीजिए।

17. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

18. Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation (ACC) provides nationwide no-fault personal injury insurance.

न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम (एसीसी) के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।

19. Why have actions of neighbours exacerbated the ethnic and tribal fault lines in the country.

पड़ोसी देशों की कार्रवाइयों के कारण क्यों जातीय और जनजातीय आधार पर संघर्षों में वृद्धि हुई है।

20. If an automobile driver ignores a stop sign at a busy intersection and gets into a bad accident as a result, it is not the fault of the law.

यदि एक मोटर गाडी चलाने वाला एक व्यस्त चौक में रूकने के संकेत के चिन्ह पर ध्यान नहीं देता है और इसके नतीजे में एक बुरी दुर्घटना का शिकार होता है, यह कानून का दोष नहीं है।

21. If the accident was the other driver's fault, and this fault is accepted by the third party's insurer, then the vehicle owner may be able to reclaim the excess payment from the other person's insurance company.

दुर्घटना दूसरे ड्राइवर की गलती थी, और इस गलती के लिए तीसरे पक्ष के बीमा कंपनी द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है, तो वाहन मालिक दूसरे व्यक्ति की बीमा कंपनी से अतिरिक्त भुगतान को पुनः प्राप्त करने में सक्षम हो सकता है।

22. We find ourselves, through no fault of our own, in a rough stretch of human history.

अपनी किसी ग़लती के कारण तो नहीं, फिर भी हम अपने आपको मानव इतिहास के कष्टप्रद काल में पाते हैं।

23. In many ways, our lives are becoming globalized, but fault-lines around our identities are growing.

कई मायनों में, हमारा जीवन वैश्विक हुआ है लेकिन हमारे इर्द-गिर्द पहचान के कई संकट पैदा हुए हैं।

24. A distance relay detects a fault by comparing the voltage and current on the transmission line.

एक दूरी रिले ट्रांसमिशन लाइन पर वोल्टेज और वर्तमान की तुलना करके एक गलती का पता लगाता है।

25. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

26. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

27. “If your brother commits a sin,” Jesus says, “go lay bare his fault between you and him alone.

“यदि तेरा भाई अपराध करे,” यीशु कहते हैं, “तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा।

28. The combination of equipment within the switchgear enclosure allows them to interrupt fault currents of thousands of amps.

स्विचगियर संलग्नक के भीतर उपकरणों का संयोजन उन्हें हजारों एएमपीएस की गलती धाराओं को बाधित करने की अनुमति देता है।

29. “They thought it was their fault,” says Allen, “that we made the decision because of something they had done.

ऐलन कहता है: “मेरे माता-पिता ने सोचा कि ये उनकी गलती है, कि उन्होंने कोई ऐसा काम किया होगा जिसकी वजह से हमने यह फैसला लिया है।

30. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to target these officials for no fault of theirs.

भारतीय अधिकारियों के खिलाफ आरोप बिना किसी गलती के इन अधिकारियों को निशाना बनाने के अनुबोध एवं असिद्ध प्रयास का प्रतिनिधित्व करता है।

31. Not surprisingly it has created initial "winners” and "losers” among Indian States and accentuated existing fault lines or created new ones.

आश्चर्य नहीं कि इसके कारण भारतीय राज्यों में आरम्भिक ''पाने वालों'' और ''खोने वालों'' के वर्ग का सृजन हुआ और विद्यमान कमियों को बढ़ावा मिला।

32. 20 Thus we are avoiding having any man find fault with us in connection with this liberal contribution that we are administering.

20 उदारता से दिया गया दान पहुँचाने के मामले में हम यह एहतियात इसलिए बरतते हैं ताकि कोई आदमी हम पर दोष न लगा सके।

33. (1 Peter 5:6, 7) If you need to make some adjustments, be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

(१ पतरस ५:६, ७) अगर आपको कुछ समायोजन करने की ज़रूरत है, तब ग़लती मानने के लिए तैयार रहें और परमेश्वर की सहायता से सुधार लाएँ।

34. The allegations against Indian officials represent an afterthought and a crude attempt to tarnish the image of these officials for no logical reason or fault of theirs.

भारतीय कार्मिकों के खिलाफ आरोप बिना किसी तार्किक कारण अथवा बिना किसी दोष के लगाए गए हैं जो इन कार्मिकों की छवि को खराब करने का एक सोचा-समझा और अशिष्टथ प्रयास है।

35. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

36. (Romans 13:1, King James Version) In 1904 the book The New Creation stated that true Christians “should be found amongst the most law-abiding of the present time—not agitators, not quarrelsome, not fault-finders.”

(रोमियों १३:१, किंग जेम्स वर्शन) वर्ष १९०४ में पुस्तक नई सृष्टि (अंग्रेज़ी) ने कहा कि सच्चे मसीहियों को “वर्तमान समय के सबसे विधि-पालक लोगों में पाया जाना चाहिए—उपद्रवी नहीं, झगड़ालू नहीं, दोष निकालनेवाले नहीं।”

37. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance . Ask if this will be taken off the final bill .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

38. Address at CyberDiplomacy4Peace at Global Conference on Cyber Space 2017

साइबरस्पेस पर वैश्विक सम्मेलन-2017 में शांति के लिए साइबर कूटनीति पर संबोधन

39. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

40. Blessings at Headquarters

विश्व-मुख्यालय में आशीषें

41. Official website at ABC Official website at Marvel.com Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on IMDb Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. at TV.com

आधिकारिक जालस्थल आधिकारिक जालस्थल Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. TV.com पर

42. At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.

). अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।

43. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

44. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

45. They wait in line at the store or at the gasoline station.

राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।

46. Doors will open at the convention site at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.

अधिवेशन के हॉल का दरवाज़ा सुबह 8 बजे खुल जाएगा और कार्यक्रम की शुरुआत हर दिन सुबह 9.30 बजे होगी, सो आपके पास हॉल में पहुँचने के लिए और अपनी सीट पर बैठने के लिए काफी समय होगा।

47. Gwen at age 13 demonstrating a model study at the Enfield Kingdom Hall

१३ साल की उम्र में ग्वॆन ऐनफिल्ड राज्यगृह में अध्ययन का नमूना प्रस्तुत करते हुए

48. Currently generating %# at %# dpi

वर्तमान में बनाया जा रहा है % # को % # डीपीआई पर

49. Refrigerator humming at 2m

40रेफ्रिजरेटर की घुनघुनाहट 2म् पर .

50. The Boxer at Rest

लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल

51. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

52. This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.

153 मीटर ऊंची इस दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं।

53. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

अगली सुबह 11 बजे, उनके घर दो यहोवा के साक्षी आए।

54. You can manage automatic item updates settings at the account level at any time.

आप किसी भी समय खाते के लेवल पर, आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं.

55. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

56. Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.

इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

57. They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.

उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता ।

58. At times, at the request of Nepali political parties, we have actively facilitated that process.

हमने समय-समय पर नेपाल के राजनैतिक दलों के अनुरोध पर इन प्रक्रियाओं में सक्रिय सहयोग प्रदान किया है।

59. I'm not busy at all.

मैं बिल्कुल व्यस्त नहीं हूँ.

60. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

61. Diagram To Load at Startup

प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम

62. I'm not tired at all.

मैं बिल्कुल थका नहीं हूँ।

63. We are all at risk.”

हम सभी को ख़तरा है।”

64. It isn't at all clear.

यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।

65. Pants, at times like this?

पैंट, पर इस तरह बार?

66. Received invalid XML markup: %# at %#: %

अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिला: % # पर % #: %

67. We are at present importing seventy percent of our crude oil requirements at a high cost.

इस समय हम, कच्चे तेल की अपनी आवश्यकता के 70 प्रतिशत का ऊंचे मूल्य पर आयात कर रहे हैं ।

68. • Stairs: Fit gates, at least 30 inches [70-5 centimeters] high, at both ends of stairs.

• सीढ़ियाँ: सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर कम-से-कम ३० ईंच ऊँचे गेट लगवा लीजिए।

69. Russian Pattern at Alta Carta.

मेज़बान रूस पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।

70. he's usually at the factory.

आमतौर पर वह कारखाने में रहता है ।

71. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

72. We're at the compound now.

अब हम परिसर में रहे हैं.

73. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

74. At 15, his father fixed up a job for him at the factory where he worked.

१५ साल की उम्र में उनके पिता ने उनके लिए कारखाने में एक नौकरी तय की जहां उन्होंने काम भी किया।

75. Samuel received the finest education possible, beginning his service at Jehovah’s temple at a tender age.

शमूएल ने एक नाज़ुक उम्र में यहोवा के मंदिर में अपनी सेवा शुरू करते हुए, बढ़िया-से-बढ़िया तालीम पायी।

76. Production was performed by the plant at Xian, with at least 150 built into the 1990s.

उत्पादन शियान में संयंत्र द्वारा किया गया था जहां कम से कम 150 विमान 1990 के दशक में बनाए गए थे।

77. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.

इसलिए उसे स्वयं वहाँ उपस्थित होने की ज़रूरत नहीं है जहाँ उसकी सक्रिय शक्ति काम कर रही है।

78. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

प्रश्न पूछने या जानकारी देखने के बाद, कृपया कार्ड के निचले भाग में फ़ीडबैक दें.

79. Australia will not be at the periphery of our vision, but at the centre of our thought.

आस्ट्रेलिया हमारे विजन की परिधि में नहीं होगा परंतु हमारी सोच के केंद्र में होगा।

80. At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

उस समय, मैं पैरिस में सॆनॆट के कमान-अधिकारी के सहायक पद पर था।