1. Fust was an astute businessman who saw a profit in the venture.

फुस्ट बड़ा ही होशियार बिज़नॆसमैन था, इसलिए हालाँकि गूटेनबर्ग को उधार देने में खतरा था, फिर भी उसने सोचा कि गूटेनबर्ग अपनी योजना में कामयाब हो गया तो उसे बहुत मुनाफा होगा।

2. Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk.

यह प्रचलित अनौपचारिक धारणा, कि अधिक जोखिम लेने वाले निवेशक अधिक प्रतिफल की इच्छा रखते हैं, के अनुरूप ही है।

3. Ensuring market access and responding to investor concerns are taken as a given.

बाजार पहुंच को सुगम करना और निवेशक की चिंताओं के समाधान करने को आदान-प्रदान के रूप में लेना चाहिए।

4. GDP growth, Foreign exchange reserves, stock market valuations, and investor confidence have all increased.

वहीं, दूसरी ओर जीडीपी वृद्धि दर, विदेशी मुद्रा भण्डार, शेयरों के भाव और निवेशक भरोसा सभी में वृद्धि दर्ज की गई है।

5. All of this makes it easier for the investor to do business in India.

इन सभी की बदौलत निवेशक के लिए भारत में बिजनेस करना आसान हो गया है।

6. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

7. That allows brokers to start trading in those shares without the knowledge of the investor who owns them .

इसके चलते दललं को ऐसे शेयरों की खरीद - बिक्री करने का भी मौका मिल जाता है , जिनके मालिक को इस कारोबार की जानकारी ही नहीं होती .

8. They need to upgrade their relationship with India from a seller – buyer relationship to a long term investor.

उन्हें भारत के साथ अपने संबंध को क्रेता - विक्रेता संबंध से ऊपर उठाकर दीर्घ अवधि के निवेशक के रूप में परिवर्तित करने की जरूरत है।

9. We will take pro-active steps to address investor grievances and improve the business climate in the country.

हम निवेशकों की शिकायतों का समाधान करने तथा देश में व्यावसायिक परिवेश में सुधार लाने के लिए सक्रिय उपाय करेंगे।

10. It offers services to stakeholders in the field of corporate laws, corporate governance, CSR, accounting standards, investor education, etc.

यह कॉरपोरेट कानून, कॉर्पोरेट गवर्नेंस, सीएसआर, लेखांकन मानक, निवेशक शिक्षा आदि क्षेत्रों में हितधारकों को सेवाएं प्रदान करता है।

11. The company also announced that a mystery investor was willing to pay 9.6 million euros for an additional 59,110 shares.

कंपनी ने यह भी घोषणा की कि कुछ अज्ञात निवेशक ५९,११० शेयर के लिए करीब ९ मिलियन यूरो के निवेश के लिए तैयार हैं।

12. The Netherlands is a leading foreign investor in India and a large number of Dutch companies are active in the Indian market.

नीदरलैंड भारत का एक प्रमुख विदेशी निवेशक है और बड़ी संख्या में डच कंपनियां भारतीय बाजार में सक्रिय हैं।

13. We are the largest provider of affordable generic medicines globally, major centre of IT services, emerging hub for manufacturing, key player in space and growing overseas investor.

हम दुनिया भर में किफायती जेनरिक दवाईयों के सबसे बड़े प्रदाता हैं। हमारे यहां आई टी सेवाओं के प्रमुख केन्द्र, विनिर्माण के लिए उभरते हब हैं। भारत अंतरिक्ष एवं बढ़ते ओवरसीज निवेशक के लिए एक प्रमुख प्लेयर है।

14. Apparently Delta 2 was built, installed and operational for a short while, but unfortunately Delphi's major early investor, Exxon Enterprises, abruptly shut down Delphi in July, 1982.

जाहिर तौर पर डेल्टा 2 को बनाया, लगाया और थोड़े से समय के लिये परिचालित तो किया गया था, लेकिन दुर्भाग्य से डेल्फी का प्रमुख निवेशक, एक्सान एंटरप्राइज़ेज़ जुलाई, 1982 को अचानक बंद हो गया।

15. From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure.

परिचालन के व्यापक स्तर और उच्च मूल्यवर्धन की दृष्टि से कोई भी निवेशक विशाल घरेलू बाजार, कौशल कामगारों की उपलब्धता और बेहतर भौतिक बुनियादी ढांचे से भी आकर्षित होता है।

16. Open Acreage Licensing Policy (OALP) under HELP, is main innovative feature wherein investor can carve out Blocks of their own interest and submit an Expression of Interest (Eol) throughout the year.

एचईएलपी के अंतर्गत खुला क्षेत्रफल लाइसेंसिंग नीति (ओएएलपी) प्रमुख नई व्यवस्था है, जिसमें निवेशक अपनी दिलचस्पी के ब्लॉक निकाल सकता है और पूरे वर्ष रूचि-प्रकटन दे सकता है।

17. Ambassador Kishore Mahbubani - you have been a student of philosophy and history, served your country with distinction as an astute Diplomat, you have also won widespread acclaim as a thinker and as an intellectual who has written extensively, your academic credentials are indisputable.

राजदूत किशोर महबूबानी – आप दर्शनशास्त्र और इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं, आपने एक कुशल राजनयिक के रूप में उत्कृतष्ट्ता के साथ अपने देश की सेवा की है, आपने एक विचारक और बौद्धिक व्येक्ति के रूप में भी व्यापक स्तपर पर ख्या ति प्राप्तआ की है जिसने बहुत अधिक मात्रा में लेखन किया है, आपका शैक्षणिक रिकार्ड भी निर्विवाद है।

18. In the ten days allowed to prepare the SEC filing, Mesa and its investor partners accelerated buying to 11 percent of the company's stock, larger than the founding Mellon family's share, by October 1983.

एसईसी (SEC) दायर करने के लिे मिले दस दिन की अवधि में मीसा और उसके निवेशक भागीदारों ने अक्टूबर 1983 तक गल्फ के संस्थापक मेलन परिवार से अधिक 11 प्रतिशत शेयर खरीद लिए।

19. Repurchase agreements – Short-term loans—normally for less than one week and frequently for one day—arranged by selling securities to an investor with an agreement to repurchase them at a fixed price on a fixed date.

पुनर्खरीद करार- लघु अवधि ऋण - आम तौर पर कम से कम दो सप्ताह के लिए और एक बार एक दिन के लिए - इन्हें एक निश्चित तारीख को एक निश्चित मूल्य पर पुनर्खरीद समझौते के साथ एक निवेशक को प्रतिभूति बिक्री करने वालों द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।

20. The state boards were in charge of development of electricity in their respective areas , co - ordination of private and state generation of power , and efficient distribution with a view to ensuring a fair price to the consumer and an adequate return to the investor .

प्रादेशिक बोर्डों का उत्तरदायित्व था , अपने अपने क्षेत्रों में बिजली का विकास , निजी और सरकारी बिजली उत्पादन में समन्वय , उपभोक्ता को उचित मूल्य पर सप्लाई तथा निवेशक को पर्याप्त लाभांश देने के उद्देश्य से कुशलतम वितरण .

21. On the basis of risk and return, an investor may decide that Stock A is the safer choice, because Stock B's additional two percentage points of return is not worth the additional 10 pp standard deviation (greater risk or uncertainty of the expected return).

जोख़िम और प्रतिफल के आधार पर, एक निवेशक निर्णय कर सकता है कि स्टॉक A अधिक सुरक्षित विकल्प है क्योंकि स्टॉक B के प्रतिफल के अतिरिक्त 2% अंक का अतिरिक्त 10 pp मानक विचलन (अधिक जोख़िम या प्रत्याशित प्रतिफल की अनिश्चितता) के सामने कोई मूल्य नहीं है।

22. The projections could, however, face risks from external shocks, including financial market disruptions arising out of changes in monetary policy in high income countries, slower global growth, higher oil prices, and adverse investor sentiment arising out of geo-political tensions in the Middle East and Eastern Europe.

लेकिन इन अनुमानों के लिए बाहरी झटकों से जोखिम पैदा हो सकते हैं, जिनमें अधिक आय वाले देशों की मौद्रिक नीति में फेरबदल होने से वित्तीय बाज़ार में आने वाले उतार-चढ़ाव, अधिक धीमी वैश्विक संवृद्धि, तेल की ऊंची क़ीमतें और मध्य-पूर्व तथा पूर्वी यूरोप में भौगोलिक-राजनीतिक तनावों की वजह से निवेशकों के बीच प्रतिकूल रवैया शामिल हैं।

23. You know that again this agreement was signed in January 2017 and it came to fruition in October when ADIA (Abu Dhabi Investment Agency) invested $1 billion as anchor investor in NIIF and after that not only they have become a partner of us in terms infrastructure development through NIIF but aslo they are encouraging other private investors as well other sovereign wealth funds in UAE, for example Mubadla, ADIC, so they are also coming up along with ADIA in various infrastructure development plans of ours.

आप जानते हैं कि इस समझौते पर जनवरी 2017 में हस्ताक्षर किए गए थे और अक्टूबर में एडीएए (अबू धाबी इंवेस्टमेंट एजेंसी) ने एनआईआईएफ में एनकोर निवेशक के रूप में 1 अरब डॉलर का निवेश किया। इसके बाद ही वे एनआईआईएफ के माध्यम से बुनियादी ढांचे के विकास के मामले में भागीदार बन गए और वे संयुक्त अरब अमीरात में अन्य निजी निवेशकों के साथ-साथ, मुबादला, एडीआईसी जैसे अन्य संप्रभु संपदा कोषों को भी निवेश के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं। वे हमारी कई बुनियादी ढांचे की विकास योजनाओं में एडीएआई के साथ भी आ रहे हैं।