1. The Housing Act 1988 created new forms of letting : the assured , and assured shorthold tenancy and the assured agricultural occupancy .

ठ्हे ःओउसिन्ग् आच्ट्,1988 कायदे ने कुछ नयी पद्धत जिससे निश्चित रुप से मकान , निश्चित रुप से थोडे समय के लिए किरायेदारी समझौते , और निश्चित रुप से कृषि काम के लिए मिल सकती है .

2. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

3. Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.

यकीन रखिए कि यहोवा आपकी सेवा पर आशीष देता रहेगा।

4. Cerularius—assured of public support—threatened, demanded, and resorted to violence.

सॆरिलरीअस को जनता से समर्थन पाने का पूरा-पूरा भरोसा था, इसलिए उसने सम्राट, आइसक कॉम्नीनस को धमकियाँ दी, अपनी बात मनवाने के लिए उस पर ज़ोर-ज़बरदस्ती की और हिंसा का रास्ता भी इख्तियार किया।

5. This makes for a truly win-win proposition as our partners seek assured markets.

इससे दोनों पक्षों के लिए जीत की स्थिति बनेगी क्योंकि हमारे भागीदार भी सुरक्षित बाजारों की तलाश में हैं।

6. Vietnam must rest assured that India will continue to remain her all-weather friend.

वियतनाम को इस बात के लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि भारत हर स्थिति में उनका दोस्त बना रहेगा।

7. A customer buying Gulf-branded gasoline could be assured of its quality and consistent standard.

एक गल्फ ब्रांड का गैसोलिन खरीदने वाले ग्राहक को इसकी गुणवत्ता और सतत मानक के प्रति आश्वस्त किया जा सकता था।

8. I assured President Kikwete that our development partnership will continue, as our agreements today indicate.

मैंने राष्ट्रपति किकवेती को आश्वासन दिया कि आज हुए समझौते संकेत देते हैं कि हमारी विकास की साझेदारी जारी रहेगी।

9. Prime Minister assured him of India’s full and constructive cooperation in discharging his new responsibilities.

प्रधानमंत्री ने उन्हें अपनी नई जिम्मेदारियों का निर्वहन करने में भारत के पूर्ण और रचनात्मक सहयोग का आश्वासन दिया।

10. He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.

उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।

11. BALCO has agreed to freeze transfers for a year and assured against " mala fide transfers " .

बाल्को प्रबंधन ने एक साल तक तबादल न करने की बात स्वीकार कर ली है और ' ' बदले की भावना से तबादल न करने ' ' का भरोसा दिया है .

12. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

13. • Increased access to affordable, assured and clean energy supply for all should be our primary goal.

• सभी के लिए सस्ती, आश्वस्त एवं स्वच्छ ऊर्जा आपूर्ति के लिए अधिक पहुंच सुनिश्चित कराना हमारा प्राथमिक उद्देश्य होना चाहिए।

14. In terms of the new policy , a minimum return of 12 per cent on net worth was assured .

नई नीति के अनुसार , कुल जमा पूंजी पर न्यूनतम 12 प्रतिशत लाभ का आश्वासन था .

15. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

उसके इनकार करने के कारण, उसे घसीटकर जंगल ले जाया गया और गोली मार दी गयी, उसकी अनन्त जीवन की निश्चित आशा बनी रही!

16. The Myanmar side assured that current investment proposals by private Indian companies in Myanmar would be actively facilitated.

म्यामां पक्ष ने आश्वस्त किया कि म्यामां में निजी भारतीय कंपनियों द्वारा रखे गए निवेश संबंधी वर्तमान प्रस्तावों को सुविधाजनक बनाया जाएगा।

17. Having told him this, the PM assured we will abide by our commitment under the Indus Water Treaty.

यह बताने के पश्चात् प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि हम सिधु जल संधि के अंतर्गत अपनी वचनबद्धता का पालन करेंगे ।

18. He also assured the Government of Afghanistan of Indian assistance for a new Administrative Block of the National Assembly.

उन्होंने अफगानिस्तान की सरकार को नेशनल असेंबली के एक नए प्रशासनिक ब्लॉकके लिए भारतीय सहायता का आश्वासन भी दिया।

19. You may see this activity in your web server logs, but rest assured, you aren't charged for this activity.

आपको अपने वेब सर्वर लॉग में यह गतिविधि दिखाई दे सकती है, लेकिन आश्वस्त रहें कि आपसे इस गतिविधि के लिए शुल्क नहीं लिया जाता है.

20. Government of Bangladesh has assured us that it investigates these attacks very seriously and takes stern action against the perpetrators.

बांग्लादेश सरकार ने हमें आश्वस्त किया है कि वह इन घटनाओं की गंभीरता से जांच-पड़ताल करती है और दोषियों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई करती है।

21. Pakistan has assured us that it will not allow its soil to be used for terror activities against India.

पाकिस्तान ने हमें आश्वासन दिया है कि वह अपने भू क्षेत्रों का उपयोग भारत विरोधी आतंकी गतिविधियों के लिए किए जाने की अनुमति नहीं देगा।

22. (1 Timothy 5:5) Be assured that Jehovah will strengthen and support you through this difficult period of adjustment.

(१ तीमुथियुस ५:५) आश्वस्त रहिए कि यहोवा बदलाव के इस कठिन दौर में आपको शक्ति और सहारा देगा।

23. The Caretaker Government assured us that they would not allow Bangladeshi soil to be used for activities inimical to India.

केयरटेकर सरकार ने हमें यह आश्वासन दिया है कि वे बंग्लादेश की जमीन का इस्तेमाल भारत-विरोधी गतिविधियों के लिए नहीं होने देंगे ।

24. (a) whether many neighbouring countries of India have assured that they will not allow any anti India activity on their soil;

(क) क्या भारत के कई पड़ोसी देशों ने यह आश्वासन दिया है कि वे अपनी भूमि पर कोई भी भारत विरोधी गतिविधि नहीं होने देंगे;

25. Prime Minister Gilani Saheb has assured me that Pakistan will not allow its soil to be used for terrorist activities against India.

प्रधानमंत्री गिलानी साहब ने हमें आश्वस्त किया है कि पाकिस्तान अपनी जमीन का उपयोग भारत विरोधी आतंकी गतिविधियों के लिए किए जाने की अनुमति नहीं देगा।

26. Individuals are usually assured that the electricity they are using is actually produced from a green energy source that they control.

व्यक्तियों को आमतौर पर आश्वासन दिया जाता है कि जिस बिजली का वे उपयोग कर रहे हैं वास्तव में वह एक हरित रंग की ऊर्जा ही है जो कि उनके नियंत्रण के हरित ऊर्जा स्रोत से निर्मित है।

27. Zimbabwe Cricket assured players that all the outstanding salaries would be paid by 25 July 2018, one month after the players' deadline.

जिम्बाब्वे क्रिकेट ने खिलाड़ियों को आश्वासन दिया कि खिलाड़ियों की समयसीमा के एक महीने बाद सभी बकाया वेतन 25 जुलाई 2018 तक भुगतान किए जाएंगे।

28. But, we will continue to work with Afghanistan for assured and reliable access for Afghanistan’s products to India’s markets through land, sea and air.

लेकिन, हम भूमि, समुद्र और हवा के माध्यम से भारत के बाजारों में अफगानिस्तान के उत्पादों के लिए आश्वासित और विश्वसनीय पहुँच के लिए अफगानिस्तान के साथ काम करना जारी रखेंगे।

29. However, be assured that I will get detailed briefings from the High Commission on all your discussions and all your concerns will be addressed.

तथापि, आप आश्वस्त रहें कि मैं आपकी सभी चर्चाओं के बारे में उच्चायोग से विस्तृत ब्रीफिंग लूँगी और आपकी सभी प्रकार की चिंताओं का निवारण किया जाएगा।

30. In fact, any further delay in the implementation of the pipeline will adversely affect our plans due to want of reliable and assured supply of gas.

वास्तव में, पाइपलाइन के कार्यान्वयन में होने वाली देर गैस की विश्वसनीय और आश्वासन वाली आपूर्ति की मांग के कारण हमारी योजनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डालती है।

31. (b) whether India has assured SAARC nations that fast action would be initiated from 1st April, 2007 by making it easier for access to roads and transport;

(ख) क्या भारत ने "दक्षेस" देशों को यह आश्वासन दिया है कि सड़क और परिवहन तक इनकी पहुंच को आसान बनाते हुए 1 अप्रैल,2007 से त्वरित कार्यवाही शुरू की जाएगी;

32. The US Administration has assured us that nothing in the Hyde Act prevents them from implementing their obligations under July 18, 2005 and March 2, 2006 Joint Statements.

अमेरिकी प्रशासन ने हमें आश्वासन दिया है कि हाइड एक्ट में ऐसा कुछ नहीं है जो उन्हें 18 जुलाई, 2005 और 2 मार्च, 2006 के संयुक्त वक्तव्यों के अपने दायित्वों को लागू करने से रोके ।

33. Sa'ad ibn Abi Waqqas was absent and 'Abdullah ibn 'Umar abstained from offering his allegiance, but both of them assured 'Ali that they would not act against him.

साद इब्न अबी वक्कास अनुपस्थित थे और 'अब्दुल्ला इब्न' उमर ने अपने निष्ठा की पेशकश करने से रोक दिया, लेकिन दोनों ने 'अली को आश्वासन दिया कि वे उनके खिलाफ कार्य नहीं करेंगे।

34. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

महान नायक अचिलस की कहानी, जिसका लडाई में होना भर, विजय सुनिश्चित करता था, पर यदि वो लडाई में न हो, तो हार भी निश्नित होती थी ।

35. We also categorically assured Mr. Pranab Mukherjee that Bangladesh will not countenance any anti-Indian activities by elements inimical to the interest of India using Bangladesh's territory.

हमने श्री प्रणव मुखर्जी को स्पष्ट आश्वासन भी दिया कि सरकार, बंगलादेश के क्षेत्र का प्रयोग करके भारत विरोधी तत्वों द्वारा भारत के हितों के विरुद्ध किसी गतिविधि का समर्थन नहीं करेगी ।

36. (b) whether it is also a fact that the French Government has assured to agree the other countries of this group to supply of atomic fuel; and

(ख) क्या यह भी सच है कि फ्रांस सरकार ने यह आश्वासन दिया है कि इस समूह के अन्य देशों को भी परमाणु ईंधन की आपूर्ति करने पर राजी कर लेगा; और

37. In the meantime, we are assured that our loving Father will help us to endure the burden of our aches and pains because ‘he cares for us.’

मगर जब तक वह दिन नहीं आ जाता, हमें यकीन दिलाया गया है कि हमारी पीड़ाओं और बीमारियों का बोझ उठाने में हमारा प्यारा पिता हमें ज़रूर मदद देगा, क्योंकि ‘उस को हमारी फिक्र है।’

38. Prime Minister Gilani had assured our Prime Minister, when they met in Thimphu, that Pakistan will not allow its soil to be used for terrorist activities against India.

पाकिस्तान के प्रधान मंत्री श्री गिलानी ने हमारे प्रधान मंत्री जी को थिम्पू में आश्वस्त किया था कि पाकिस्तान अपनी भूमि का उपयोग भारत विरोधी आतंकी गतिविधियों के लिए किए जाने की अनुमति नहीं देगा।

39. Yesterday in Hannover, she accepted the invitation of India’s Lion to raise the level of Germany’s engagement in India and assured me of a strong response by Germany’s Eagle.

और उन्होंने कल Hannover में भारत के Lion के निमंत्रण को स्वीकार किया और आश्वस्त किया कि जर्मनी के ईगल द्वारा उसका ठोस उत्तर देंगी।

40. When metering pumps came into use, a small glass globe with a turbine inside replaced the measuring cylinder, but assured the customer that gasoline really was flowing into the tank.

जब मापक पंप प्रयोग में आया, तब इस कांच के मापक सिलेंडर की जगह एक छोटे से कांच के गोले ने ले ली जिसके अंदर एक टरबाइन लगी होती थी और इसके प्रयोग से ग्राहक संतुष्ट होता था कि पेट्रोल सचमुच उसके टैंक में भरा जा रहा है।

41. She also assured them that as soon as some concrete proof on the well-being of the workers is received by the Government, it would be shared with the families.

उन्होंने उनको यह भी आश्वासन दिया कि सरकार को जैसे ही मजदूरों के कल्याण के बारे में कोई ठोस प्रमाण प्राप्त होगा, परिवारों को उससे अवगत कराया जाएगा।

42. If so, be assured that Jehovah will continue to support and bless you in this privileged activity if you always trust in his word and let it light your roadway.

अगर हाँ, तो आप पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आपको लगातार सँभाले रहेगा और इस सम्मान भरे काम में आपको आशीष भी देगा, बशर्ते आप हमेशा उसके वचन पर भरोसा रखें और उसे आपकी राहों को रोशन करने दें।

43. They said in a conversation with you last Friday you assured them that they had – they were close to this side deal to address the things President Trump was worried about.

उन्होंने पिछले शुक्रवार आपसे एक बातचीत में यह कहा कि आपने उन्हें वचन दिया कि उन्होंने – वे उन मुद्दों पर बात करने के लिए इस सहायक समझौते के बहुत समीप थे जिनके बारे में राष्ट्रपति ट्रम्प को चिंता थी।

44. (a) what exactly is the exact position of Most Favoured Nation (MFN) status vis-a-vis Pakistan and the actual assurance given by what actually has assured Pakistan about granting this status to India;

(क) पाकिस्तान द्वारा (भारत को) सबसे पसंदीदा देश का दर्जा दिए जाने के सही मायने क्या हैं और पाकिस्तान द्वारा भारत को यह दर्जा देकर क्या वास्तविक आश्वासन दिया गया है;

45. Further, by meditating on Ps 106 verses 30 and 31, which describe Phinehas’ firm, courageous stand for righteousness, we are assured that Jehovah does not forget his loyal ones and that he rewards them abundantly.

इसके अलावा, आगे आयत 30 और 31 में बताया गया है कि पीनहास ने कैसे निडर होकर धार्मिकता के पक्ष में होने का अटल फैसला किया। उन दोनों आयतों पर मनन करने से हमें पक्का यकीन होता है कि यहोवा अपने वफादार लोगों को नहीं भूलता और उन्हें बहुतायत में आशीषें देता है।

46. The trilateral agreement using Chabahar-Zahedan-Zaranj as a corridor will be a game changer for regional connectivity, especially for Afghanistan, which can find an assured and reliable alternative access to India via sea.

चाबहार-जहेडेन-जरांज का एक कोरिडोर के रूप में उपयोग करते हुए त्रिपक्षीय समझौता किया जाएगा, जो क्षेत्रीय कनेक्टिविटी के लिए गेम चेंजर होगा, विशेष रूप से अफगानिस्तान के लिए, जिससे समुद्र के माध्यम से भारत के लिए एक सुनिश्चित और विश्वसनीय विकल्प चुन सकते हैं।

47. Hon’ble Members may rest assured that our strong concerns for the safety, security and welfare of civilians caught in the conflict have led us to stay actively engaged to prevent a further deterioration of humanitarian conditions.

माननीय सदस्यों को यह आश्वस्त किया जाता है कि संघर्ष में फँसे नागरिकों की सुरक्षा, संरक्षा और हितकल्याण के बारे में हमारी गंभीर चिंता के कारण ही हम मानवीय परिस्थितियों को और बिगड़ने से रोकने का सक्रिय प्रयास कर रहे हैं।

48. The primary idea behind presenting a separate Budget for the railways is to secure stability for civil estimates by providing for an assured contribution by the railways and also to introduce flexibility in the administration of railway finance .

रेलवे के लिए अलग बजट पेश करने के पीछे मूल विचार यह है कि रेलवे द्वारा निश्चित अंशदान की व्यवस्था होने से सिविल अरमानों में स्थिरत आए और रेलवे वित्त के प्रशासन में लचीलापन आए .

49. The President assured the Special Envoy of South Africa's support and complete understanding of India's quest for energy security and reiterated the stated position with respect to the matters before the IAEA Board as well as the Nuclear Suppliers Group(NSG).

राष्ट्रपति ने विशेष दूत को दक्षिण अफ्रीका के समर्थन और ऊर्जा सुरक्षा के लिए भारत की खोज के संबंध में पूर्ण समझ – बूझ का आश्वासन दिया और आईएईए बोर्ड एवं परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह (एनएसजी) के समक्ष मामले के संबंध में अपनी सुविदित स्थिति दोहराई ।

50. The Agreement provides necessary legal framework for the movement of goods and passengers across the territories of the parties (India, Iran and Afghanistan) using Chabahar port, thus providing Afghanistan an assured and alternate access to regional markets through sea.

यह करार चाबाहार बंदरगाह का प्रयोग करके पक्षकारों (भारत, ईरान तथा अफगानिस्तान) के भू-क्षेत्रों में वस्तुओं तथा यात्रियों के आवगमन हेतु आवश्यक कानूनी अवसंरचना प्रदान करेगा और इस प्रकार अफगानिस्तान को समुद्री मार्ग के माध्यम से क्षेत्रीय बाजारों में सुनिश्चित तथा वैकल्पिक प्रवेश प्रदान करेगा।

51. With regard to the bilateral initiatives taken by India, the recent establishment of the air freight corridor between India and Afghanistan was welcomed as providing fast and assured access to farmers of Afghanistan to the large markets in South Asia and beyond.

भारत द्वारा आरंभ की गई द्विपक्षीय पहल के संबंध में, हाल ही में भारत और अफगानिस्तान के बीच वायु मार्ग ढुलाई गलियारे की स्थापना का स्वागत किया गया ताकि अफगानिस्तान के किसानों को दक्षिण एशिया के बड़े बाजारों तक और उससे आगे भी तेज और आश्वस्त पहुँच दी जा सके।

52. So they have clearly assured us that they are very keen that the workers who come here were contributing to their economic development are looked after and looked after well, and if there are some aberrations, it will be dealt within the Saudi law.

इसलिए उन्होंने स्पष्ट रूप से हमें आश्वासन दिया है कि जो भी श्रमिक यहाँ आर्थिक विकास में योगदान दे रहे हैं, उनका अच्छी तरह से देखभाल किया जायेगा, और अगर कुछ कमी है तो सऊदी कानून के दायरे में उसे निपटा जाएगा।

53. Asymmetric war is actually war by other means (I say this with caution because this is a field for experts). But such war is possible because of the balance created by mutually assured destruction, or because of the difficulty of finding the appropriate targets to respond to.

विषम युद्ध वस्तुत: अन्य तरीकों से किया जाने वाला युद्ध है (मैं ऐसा सावधानीपूर्वक कह रहा हूं क्योंकि यह विशेषज्ञों का क्षेत्र है) परंतु, दोनों ओर होने वाले विनाश के कारण सृजित संतुलन अथवा इसके प्रति अनुक्रिया व्यक्त करने के लिए उपयुक्त लक्ष्य निर्धारित करने में आने वाली कठिनाई के कारण इस प्रकार का युद्ध संभव है।

54. There both sides have committed to carry that relationship forward and both are convinced actually that nuclear energy still offers, if the safety and security can be assured, there is today no real economic alternative and environmentally sound alternative to nuclear energy; that we will go through this process together; we will work together on examining this.

इस संबंध में दोनों पक्षों ने संबंधों को आगे ले जाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष इस तथ्य के प्रति आश्वस्त हैं कि परमाणु उर्जा का अभी भी कोई ठोस विकल्प नहीं है, बशर्ते कि इसकी सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित की जा सके। इस दिशा में दोनों देश मिलकर कार्य करेंगे।