1. (b) Elders should not ignore what repeated advice on assisting spiritual sisters?

(ब) प्राचीनों को आध्यात्मिक बहनों की सहायता करने के विषय में कौनसी बारम्बार दुहरायी गयी सलाह की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए?

2. Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी।

3. India’s commitment to assisting the people of Afghanistan is enduring and has weathered many storms.

अफगानिस्तान के लोगों को सहायता करने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता स्थाई है और इसने कई बाधाओं को पार किया है।

4. * India has always been, and will remain committed to assisting Afghanistan in its reconstruction and development effort.

* अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण एवं विकास से संबंधित प्रयासों में अफगानिस्तान की सहायता करने के लिए भारत सदैव प्रतिबद्ध रहा है और आगे भी रहेगा।

5. Under the IBSA Trust Fund, we are committed to assisting other developing countries through development projects.

आईबीएसए न्यास कोष के तहत हम विकास परियोजनाओं के जरिए अन्य विकासशील देशों को सहायता करने के प्रति वचनबद्ध हैं।

6. Somaru Nag was arrested in July for allegedly assisting youth who had burned down a crusher plant.

एक क्रशर संयंत्र को जलाने वाले युवाओं की कथित सहायता करने के लिए सोमरू नाग को जुलाई में गिरफ्तार किया गया था.

7. My delegation remains committed to assisting you in this task in active association with fellow States Parties to the Convention.

मेरा शिष्टमंडल अभिसमय के साथी सदस्य देशों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करते हुए इस कार्य में आपकी सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।

8. We are also actively assisting Sri Lanka in de-mining, which is an essential pre-requisite for people to return to their homes.

हम बारूदी सुरंगों को हटाने में भी सक्रिय रूप से श्रीलंका की मदद कर रहे हैं जो लोगों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए एक अनिवार्य शर्त है।

9. Envisage assisting Afghanistan emerge as a trade, transportation and energy hub connecting Central and South Asia and enabling free and more unfettered transport and transit linkages;

मध्य एवं दक्षिण एशिया को जोड़ने वाले व्यापार परिवहन एवं ऊर्जा केन्द्र के रूप में उभरने में अफगानिस्तान की सहायता करना तथा परिवहन एवं पारेषण संपर्कों को और स्वतंत्र एवं स्वछंद बनाने में सहायता करना;

10. A Jewish woman was not allowed to aid a Gentile woman in labor because she would thereby “be assisting to bring to birth a child for idolatry.”

एक यहूदी स्त्री को एक अन्यजाति स्त्री की प्रसव में सहायता करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इस प्रकार वह “मूर्तिपूजा के लिए एक बालक के जन्म में सहायता करती।”

11. India has been actively involved in the critical task of providing humanitarian relief and assisting in the rehabilitation of the IDPs in Northern and Eastern Sri Lanka.

भारत उत्तरी व पूर्वी श्रीलंका में आतंरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों का पुनर्स्थापन करने में सहायता और मानवीय राहत प्रदान करने के महत्वपूर्ण कार्य में सक्रिय रूप से शामिल रहा है।

12. The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.

डिवाइस, सहायक डिवाइस और डिवाइस पथ रिपोर्ट आपको ग्राहकों की ओर से किसी रूपांतरण को पूरा करने से पहले विभिन्न विज्ञापनों से इंटरैक्ट करने का समय ही नहीं दर्शातीं, बल्कि यह भी दर्शाती हैं कि वे विभिन्न डिवाइस पर ऐसा कब करते हैं.

13. According to Edmunds.com road tests, the Volt's 0 to 60 mph (0–97 km/h) acceleration time is 9.2 seconds running on electric-only mode, and 9.0 seconds with the gasoline engine assisting propulsion.

एडमंड्स डॉट कॉम परीक्षणों के मुताबिक, वोल्ट का 0 से 60 मील प्रति घंटा (0-97 किमी / घंटा) त्वरण समय 9.2 सेकंड केवल-विद्युत मोड पर, और गैसोलीन इंजन प्रोपल्सन की सहायता के साथ 9.0 सेकेंड है।

14. So we will be trying to see how we can synergize their support and what else we can do in actually assisting or working with these countries in developing solar energy for their use.

अतएव हम यह देखने की कोशिश कर रहे हैं कि कैसे हम उनके समर्थन के साथ तालमेल कायम कर सकते हैं और इन देशों के साथ उनके उपयोग के लिए सौर ऊर्जा के विकास में, वास्तव में हम क्या सहायता या काम कर सकते हैं।

15. Our focus in the coming decade should be on promoting trade and investment flows, in assisting the modernization of the infrastructure, in assuring predictable and affordable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.

अगले दशक में हमारा ध्यान व्यापार और निवेश बढ़ाने, अवसंरचना के आधुनिकीकरण में सहायता करने, स्थायी और किफायती ऊर्जा आपूर्ति सुनिश्चित करने तथा प्रौद्योगिकी के लिए अधिक से अधिक पहुंच सुनिश्चित करने पर केंद्रित होना चाहिए ।

16. For foreign policy to effectively serve domestic growth needs, it is imperative that efforts be equally geared toward finding economic opportunities in trade and financial flows and assisting the search for privileged access to critical or rare natural resources – these could be sources of energy or other minerals vital for modern industries.

विदेश नीति घरेलू विकास जरूरतों को कारगर ढंग से पूरा करे, इसके लिए यह आवश्यक है कि व्यापार एवं वित्तीय प्रवाह में आर्थिक अवसर तलाशने और महत्वपूर्ण अथवा दुर्लभ प्राकृतिक ससांधनों – ये आधुनिक उद्योगों के लिए महत्वपूर्ण ऊर्जा के अथवा अन्य खनिजों के स्रोत हो सकते हैं, तक विशेष पैठ के लिए खोज में सहायता की दिशा में आगे बढ़ने के लिए भी समान प्रयास किए जाएं।

17. India calls upon the Government of Maldives and all parties concerned to fulfiltheir responsibility towards the people of Maldives by playing a constructive role in the elections process and fully assisting the Elections Commission in holding the Presidential elections without further delay.India also calls upon all parties to abjure violence and maintain calm.

भारत, मालदीव सरकार और सभी संबंधित दलों से आग्रह करता है कि वे निर्वाचन प्रक्रिया में रचनात्मक भूमिका निभाकर तथा किसी और विलंब के बगैर राष्ट्रपति चुनावों के आयोजन में निर्वाचन आयोग की पूरी मदद करके मालदीव की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी पूरी करें। भारत सभी पक्षों से हिंसा से बचने और शांति बनाए रखने का भी आग्रह करता है।

18. Therefore, they stressed that there is no "one-size-fits-all” strategy for sustainable development and that the conference should reinvigorate political commitment towards the implementation of the global sustainable development agenda and work towards assisting developing countries through additional and new financing, technology transfer and capacity building in their efforts to achieve sustainable development and poverty eradication.

अतः उन्होंने इस बात पर बल दिया कि सतत विकास के लिए ऐसी कोई रणनीति नहीं हो सकती, जो सभी देशों के लिए उपयुक्त हो और इसीलिए इस सम्मेलन को वैश्विक सतत विकास कार्यसूची के कार्यान्वयन की दिशा में राजनैतिक प्रतिबद्धताओं को सक्रिय करना चाहिए एवं अतिरिक्त व नए वित्तपोषण, प्रौद्योगिकी अंतरण तथा क्षमता निर्माण के जरिए विकासशील देशों को सतत विकास एवं गरीबी उन्मूलन से जुड़े प्रयासों में सहायता दी जानी चाहिए।