1. In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है

2. Drugs : A Parent ' s Guide and Solvents : A Parent ' s Guide give the facts about drugs and solvents

नशीली दवाएं : माता - पिताओं के लिए गाइड और साॅल्वैंट्स : माता - पिताओं के लिए गाइड में नशीली दवाओं और साॅल्वैंट्स के बारे में तथ्य दिए गए हैं .

3. Darkens parent windows of active dialogs

सक्रिय संवाद के मूल विंडो को गाढ़ा करता हैName

4. Consider, for example, the trauma of losing a parent.

उदाहरण के लिए, माता या पिता को खोने का सदमा लीजिए।

5. In the affidavit the single parent is to declare that

शपथ पत्र में एकल माता/पिता को यह घोषित करना है

6. (2) An affidavit which the single parent swears before a Magistrate.

(2) एक हलफनामा जिसे एकल पैरंट किसी मजिस्ट्रेट के सामने शपथ लेता है।

7. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

ज़रूरी नहीं है कि एक-जनक परिवार या धार्मिक रूप से विभाजित घराने आर्थिक रूप से तंगहाल हों।

8. For example, the parent may allow the child to obtain a driver’s license.

मिसाल के लिए, माता-पिता, शायद बच्चे को गाड़ी चलाने का लाइसेंस लेने की इजाज़त दें।

9. As a parent, you can help her allay any feelings of anxiety or fear.

जी हाँ, माता-पिता होने के नाते आप, उसके दिल से डर या चिंता को दूर कर सकते हैं।

10. As a parent, do not be quick to pin a label on your child.

एक जनक होने के नाते, अपने बच्चे पर जल्दी से एक ठप्पा मत लगा दीजिए।

11. 2 If you are a parent, you can likely relate to Manoah’s earnest plea.

2 अगर आप माता-पिता हैं, तो मानोह की दिल से की गयी इस बिनती को आप समझ सकते हैं।

12. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

ध्यान दें: अगर माता-पिता या अभिभावक आपके Google खाते को प्रबंधित कर रहे हैं, तो जगह की जानकारी शेयर करने की सुविधा दूसरे तरीके से काम करती है.

13. Do you buy your children things to compensate for the lack of a second parent?

क्या आप अपने बच्चों को इसलिए चीज़ें खरीदकर देते हैं ताकि उन्हें अपनी माँ या पिता की कमी न खले?

14. You can get the parent access code in the Family Link app or on the web.

आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड Family Link ऐप्लिकेशन में या वेब पर मिल सकता है.

15. As a result the incipient daughter cells are just half the size of the parent cell .

इसी के फलस्वरूप अनुजात कोशिकाओं का आकार मूल जनक कोशिकाओं से आधा होता है .

16. Nothing can fully prepare us for the loss of a parent, a spouse, or a child.

हममें से कोई भी इस बात के लिए पहले से तैयार नहीं होता कि हम अपने माता-पिता, जीवन-साथी या फिर अपने बच्चों को कभी-भी मौत में खो सकते हैं।

17. This calls for alertness and adjustment in the schedule of a parent who is a pioneer.

यह ऐसे जनक से, जो एक पायनियर है, सतर्कता और उसकी सारणी में समंजन की माँग करता है।

18. You can also manage a child’s account if you are the default parent account on their device.

अगर बच्चों के डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट रूप से आपका 'अभिभावक का खाता' है, तो आप उनके खाते को प्रबंधित कर सकते हैं.

19. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

अगर आपको अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करने में परेशानी आ रही है, तो पक्का कर लें कि आपके डिवाइस की घड़ी सही समय बता रही हो.

20. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

आप अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करके, बच्चे को आपकी सहमति के बिना निगरानी हटाने से रोक सकते हैं.

21. He , therefore , concluded that when parents differ in character , the offsprings resemble one parent but not the other .

मेंडेल ने यह निष्कर्ष निकाला कि जब दो जनकों के गुणों में भिन्नता है तब संतान किसी एक जनक से साम्य दिखाती है , दोनों से नहीं .

22. If your child's device isn't connected to the Internet, use a parent access code to remove their account.

अगर आपके बच्चे का डिवाइस इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है, तो उसके खाते को हटाने के लिए अभिभावक एक्सेस कोड का इस्तेमाल करें.

23. At about age two, the bubble does indeed burst as a parent shifts roles from caretaker to instructor.

दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं।

24. Anyone the family manager designates as a parent must be above the age of majority in their country.

नोट: परिवार प्रबंधक की ओर से अभिभावक के रूप में तय किए गए व्यक्ति की उम्र उनके देश में वयस्क के लिए तय उम्र से ज़्यादा होनी चाहिए.

25. Your child can choose to maintain their existing supervision settings and have a parent continue to manage their account.

आपका बच्चा अपनी मौजूदा निरीक्षण सेटिंग बनाए रखने का फ़ैसला कर सकता है और अपने खाते को माता-पिता से प्रबंधित करवाना जारी रख सकता है.

26. If you're a parent in a family group, you can approve or deny requests for content from Google Play.

अगर आप किसी परिवार समूह में अभिभावक हैं, तो आप Google Play से सामग्री के लिए अनुरोधों को मंज़ूर या नामंज़ूर कर सकते हैं.

27. This caused consumer confusion in the US retail market as the parent companies would not accept each other's credit cards.

इस कारण से अमेरिका के खुदरा बाजार ने उपभोक्ता को भ्रम में रखा क्योंकि मूल कंपनियां एक दूसरे के क्रेडिट कार्ड को स्वीकार नहीं करती थीं।

28. Further , in all such higher organisms , the parent cells or the parents themselves , die sometime after performing the reproductive function .

इन सभी उच्च श्रेणी के जीवों में जनक कोशिकाएं या जनक स्वयं , जनन क्रिया पूरी होने के बाद नष्ट हो जाते हैं .

29. a) Valid passports held by the parents/legal guardians along with suitable proof of parentage and prescribed affidavit from a parent

क) माता-पिता/वैध अभिभावकों के वैध पासपोर्ट सहित उनके माता-पिता होने का उपयुक्त प्रमाण और माता-पिता की ओर से निर्धारित शपथ पत्र

30. Many times there are threatening and crank telephone calls that annoy or send the parent off on a wild-goose chase.

बहुत बार धमकीपूर्ण और सनकी टेलिफोन कॉल माता-पिता को परेशान कर देते है और व्यर्थ खोज पर लग जाते है।

31. A reasonable parent will take into account the limitations of his family and make appropriate adjustments. —Compare Genesis 33:12-14.

एक कोमल माता या पिता अपने परिवार की सीमाओं को ध्यान में रखेगा और उपयुक्त समायोजन करेगा।—उत्पत्ति ३३:१२-१४ से तुलना कीजिए।

32. Observe how they treat both elderly ones (including widows) and young people (including those who have only one parent or none at all).

देखिए कि वे बुज़ुर्गों (जिनमें विधवाएँ भी सम्मिलित हैं) और युवा लोगों (जिनके पास केवल एक जनक है या दोनों ही नहीं हैं वे भी सम्मिलित हैं) दोनों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।

33. (Colossians 3:20) It is your responsibility as a parent to train your child to love Jehovah and to become a responsible adult.

(कुलुस्सियों 3:20) माता-पिता होने के नाते, यह आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप अपने बच्चे को यहोवा से प्यार करना सिखाएँ और उसे एक ज़िम्मेदार इंसान बनाएँ।

34. Matthew’s account (21: 2-7) adds the detail that the parent donkey was also present. —See study notes on Mt 21: 2, 5.

मत्ती के ब्यौरे (21:2-7) में बताया गया है कि बच्चे के साथ गधी भी थी। —मत 21:2, 5 के अध्ययन नोट देखें।

35. If you are getting Child Benefit for a child who has lost at least one parent : check Guardian ' s Allowance see page 8 .

अगर आप को किसी ऐसे बच्चे के लिए छ्हिल्ड् भेनेङिट् मिल रहा है ऋस का एक पालक नही है तो घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे के लिए पान ऋमांक 8 देखे .

36. (Acts 17:26-28) His Word, the Bible, contains both direct advice and practical examples that can help you become a better parent.

(प्रेरितों 17:26-28) उसके वचन, बाइबल में ऐसी साफ-साफ सलाहें और कारगर मिसालें दी गयी हैं, जो आपको एक अच्छे माँ-बाप बनने में मदद दे सकती हैं।

37. Although tired from a busy week, a parent who eagerly preaches to others can leave a lasting impression on the heart of a child. —Prov.

अगर एक माँ या पिता, हफ्ते भर की भाग-दौड़ से थक जाने के बावजूद शनिवार-रविवार को पूरे उत्साह के साथ दूसरों को प्रचार करता है, तो इससे उसके बच्चों के दिल पर गहरी छाप पड़ेगी।—नीति.

38. Teenagers may want to argue at length that they should be allowed to take some course of action that the parent knows to be foolish.

किशोर बच्चों को जब उनके माता-पिता कोई ऐसा काम करने से मना करते हैं, जो वे जानते हैं कि मूर्खता है, तो इस पर बच्चे उनसे हुज्जत करने लग सकते हैं।

39. His wife, Takako, admits: “At first, I was disturbed by the suggestions others gave, as I felt they were criticizing my lack of experience as a parent.”

उसकी पत्नी टाकाको कबूल करती है: “जब लोग हमें सुझाव देने लगे तो पहले-पहल मुझे बुरा लगा क्योंकि मुझे ऐसा महसूस हुआ मानो इस मामले में लोग मुझे अनाड़ी समझते हैं।”

40. Children under 16 years of age can also contribute to the success of the convention, but they are required to work with a parent or other responsible adult.

१६ वर्ष से कम उम्र के बच्चे भी सम्मेलन की सफ़लता में हिस्सा ले सकते हैं, लेकिन यह आवश्यक है कि वे माता या पिता के साथ या किसी अन्य ज़िम्मेदार बालिग़ के साथ कार्य करें।

41. (Psalm 127:3-5) A parent regarded his children as ‘slips of olive trees all around his table’—and olive trees were very precious in that agrarian society!

(भजन १२७:३-५, NHT फुटनोट) पिता अपने बच्चों को ‘अपनी मेज़ के चारों ओर जैतून के पौधों’ के समान समझता था—और उस कृषि-प्रधान समाज में जैतून के पेड़ बहुत अनमोल थे!

42. Children under the age of 15 may not legally watch, buy or hire MA 15+ classified material unless they are in the company of a parent or adult guardian.

15 वर्ष से कम आयु के बच्चे MA 15+ वर्गीकृत सामग्री को तब तक कानूनी रूप से देख, खरीद नहीं सकते या किराये पर नहीं ले सकते हैं जब तक कि उनके साथ माता-पिता या कोई वयस्क अभिभावक साथ ना हो.

43. You can also use a parent access code to do things like stop bedtime or remove your child's Google account from their device if it is not connected to the Internet.

अगर आपके बच्चे का डिवाइस इंटरनेट से कनेक्ट नहीं है, तो आप सोने के समय की सेटिंग को बंद करने या बच्चे के डिवाइस से उसका Google खाता हटाने जैसे कामों के लिए भी अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.

44. A loving and communicative parent will be aware of the “signals” given by a child who is experiencing difficulties: abrupt changes in mood and disposition, increased isolation, secretiveness and diminished communication, disturbed sleep and loss of appetite.

एक स्नेही और संवादशील माता-पिता उन ‘संकटों’ के प्रति जागृत रहेंगे जो बच्चे कठिनाइयों के समय पर देते हैं: मनोदशा और प्रवृत्ति में एकाएक परिवर्तन, अलग-अलग रहने की प्रवृत्ति, वार्तालाप कम करना या बातों को गुप्त रखना, नींद में गड़बड़ी और भूख की कमी।

45. However, if consent of one of the parents is not available, then an affidavit in Annexure-C or Annexure-G sworn before a judicial magistrate has to be submitted by the parent applying for the passport of a minor.

तथापि, यदि किसी भी एक अभिभावक (माता अथवा पिता) की सहमति उपलब्ध नहीं है, तो अवयस्क के पासपोर्ट हेतु आवेदन करने वाले अभिभावक के द्वारा न्यायिक मजिस्ट्रेट की उपस्थिति में अनुबंध-ग अथवा अनुबंध-छ के प्रपत्र में शपथ-पत्र दाखिल किया जाना होता है।

46. In the book The Developing Child, Helen Bee writes: “A warm parent cares about the child, expresses affection, frequently or regularly puts the child’s needs first, shows enthusiasm for the child’s activities, and responds sensitively and empathically to the child’s feelings.”

पुस्तक बढ़ता बच्चा (अंग्रेज़ी) में हॆलन बी लिखती है: “स्नेही जनक बच्चे के बारे में चिंता करता है, प्रीति दिखाता है, बार-बार या लगातार बच्चे की ज़रूरतों को आगे रखता है, बच्चे के कामों में दिलचस्पी दिखाता है और बच्चे की भावनाओं के प्रति संवेदना और सहानुभूति दिखाता है।”

47. Because child frames can't read their parent frame address URL, the Analytics tracking code embedded in an iframe can't see the auto-tagging (gclid) value even if it's visible in the browser address bar of the page you're looking at.

चाइल्ड फ़्रेम अपने पैरेंट फ़्रेम का URL पता नहीं पढ़ सकते, इसलिए किसी iframe में एम्बेड किया गया Analytics ट्रैकिंग कोड ऑटो-टैगिंग का (gclid) मान नहीं देख सकता, भले ही वह उस पेज के ब्राउज़र पता बार में दिख रहा हो, जिसे आप देख रहे हैं.

48. Such companies are usually subject to the same reporting requirements as privately held companies, but their assets, liabilities, and activities are also included in the reports of their parent companies, as required by the accountancy and securities industry rules relating to groups of companies.

ऐसी कंपनियां आमतौर पर निजी तौर पर आयोजित कंपनियों के समान रिपोर्टिंग आवश्यकताओं के अधीन होती हैं, लेकिन उनकी संपत्ति, देनदारियां और गतिविधियां उनकी मूल कंपनियों की रिपोर्ट में भी शामिल होती हैं, जैसा कि कंपनियों के समूहों से संबंधित लेखा और प्रतिभूति उद्योग नियमों द्वारा आवश्यक है।

49. Although genes have since been found to be actually very complex structures , being ultra - microscopic specks of nucleic acid which can reproduce themselves by copying , they are transmitted from parent to progeny as indivisible units of heredity so that they behave very much like atoms in chemistry .

अब यह ज्ञात हो चुका है कि जीनों की रचना अत्यधिक जटिल होती है , वे न्यूक्लिइक अम्ल के अतिसूक्ष्मदर्शीय2 कण होते है तथा ये अपनी प्रतिकृति बनाकर पुनर्जीवित होते हैं . ये जीन आनुवंशिकता की अविभाज्य इकाइयों के रूप में जनक से संतानों को दिये जाते हैं . अंत : आनुवंशिकता के लिए वे जो कार्य करते हैं वे परमाणुओं द्वारा रसायनशास्त्र में किये गये कार्य के समतुल्य हैं .

50. Originally ten in number, the fundamental duties were increased to eleven by the 86th Amendment in 2002, which added a duty on every parent or guardian to ensure that their child or ward was provided opportunities for education between the ages of six and fourteen years.

मूल रूप से संख्या में दस, मूल कर्तव्यों की संख्या 2002 में 86वें संशोधन द्वारा ग्यारह तक बढ़ाई गई थी, जिसमें प्रत्येक माता-पिता या अभिभावक को यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य सौंपा गया कि उनके छः से चौदह वर्ष तक के बच्चे या वार्ड को शिक्षा का अवसर प्रदान कर दिया गया है।

51. The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .

हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बडी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .

52. In the cases of sorghum and corn , where the seed of the next generation is the desired crop , it is arranged that the pollen from the pollen - fertile parent also carries a ' fertility - restoring ' gene so that the hybrid plants , when they are grown , are capable of forming pollen for the production of their own seed .

संकरण के समय इस बात का भी ध्यान रखा जाता है कि पराग - प्रचुर जनकों में ऐसा भी उपस्थित हो जात संकरण के बाद उत्पन्न होने वाली संतानों को अपनी जनन क्षमता पुनर्जीवित करने के लिए सहायक हो . इसके फलस्वरूप ये अपना बीज स्वयं उत्पन्न कर सकेंगे .

53. So, when they are operating in multiple countries, if they are all subsidiaries of the same company, when they are buying a product from one country for the main parent company, the issue is, is the profit that is being generated from the activity in the first country actually being made available to tax, or is it all being shifted to the other country through basically transfer pricing?

इसलिए जब वे कई देशों में काम करते हैं, यदि वे सब किसी एक ही कंपनी की सहायक इकाइयां हों, जब वे किसी एक देश से अपनी मूल कंपनी के लिए कोई उत्पाद खरीद रही हों तो मुद्दा यह सामने आता है कि पहले वाले देश में उस गतिविधि से जो लाभ सृजित हो रहा है उसे क्या वास्तव में कराधान के अंतर्गत लाया जा रहा है,या फिर उसे, मूलत: स्थानांतरण मूल्यकरण के माध्यम से दूसरे देश में अंतरित किया जा रहा है।