1. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

2. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

3. Making cheese is an art.

पनीर बनाना एक कला है।

4. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

5. Birth Defects Orig Art Ser.

चुम्बन के सांस्कृतिक अर्थ व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।

6. The free-software movement was launched in 1983.

मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।

7. Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props.

ज्यादातर अभिनय कलाओं में प्लास्टिक कला के कुछ स्वरूपों को भी शामिल किया जाता है, संभवतः सहायक (प्रॉप्स) तैयार करने में. नृत्य को आधिनिक नृत्य युग में अक्सर प्लास्टिक कला के रूप में संदर्भित किया जाता है।

8. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

9. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

10. Privately he continued making resistance art.

अकबर ने प्रतिकृति बनाने की कला को भी प्रोत्साहित किया।

11. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

12. Both music and fashion embraced the aesthetics of the movement.

संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया।

13. Art inspired by real japanese Mahjongg tiles

वास्तविक महजोंग टाइलों पर आधारित कला

14. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

15. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

16. Freight movement by trucks increased as feeder to the railways .

रेलवे के पूरक के रूप में ट्रकों से माल ढोने का काम बढऋने लगा .

17. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

18. * We have made sustained forward movement on all these components.

* हमने इन सभी घटकों में स्थाई रूप से प्रगति की है।

19. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

20. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

21. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

22. There is already movement on up-gradation of CEPA with Korea.

यानी पिछले 5 वर्ष के दौरान इसमें 20 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर्ज की गई है।

23. The Maharashtra government has transformed this activity into a people’s movement.

सरकार ने एक जन-आन्दोलन खड़ा कर दिया।

24. We code the data into the movement of the second hand.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

25. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

26. The Swachh Bharat campaign for cleanliness has become a mass movement.

सफाई के लिए स्वच्छ भारत अभियान एक जन आंदोलन बन गया है।

27. With this, normal movement of Yatris on the KMY route has recommenced.

इसके साथ ही कैलाश-मानसरोवर यात्रा पुनः प्रारम्भ हो गई है।

28. I do not accept any formulation that there is no movement forward.

मैं ऐसे किसी निष्कर्ष को स्वीकार नहीं करना चाहूंगी कि इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।

29. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

30. The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses .

आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .

31. See how channel art is displayed on different devices.

देखें कि 'चैनल कला' अलग-अलग डिवाइस पर कैसी दिखाई देती है.

32. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

33. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

34. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

35. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

36. He used medium of cinema for propagating the ideals of the Dravidian movement.

उन्होंने द्रविड़ आंदोलन के आदर्शों के प्रचार के लिए सिनेमा को माध्यम बनाया।

37. Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.

भारतीय रेल ने 2.25 करोड़ यात्रियों की दैनिक आवाजाही का लक्ष्य हासिल कर लिया है।

38. Beta activity is increased when movement has to be resisted or voluntarily suppressed.

फ्रोबेल के अनुसार स्वतन्त्र रूप से कार्य करने से बालक का विकास होता है और हस्तक्षेप करने या बाधा डालने से उसका विकास अवरूद्ध हो जाता है।

39. In this movement a few British nationals too were lending their active support .

यहां तक कि कुछ ब्रिटिश नागरिक भी इस आंदोलन में अपना सक्रिय योगदान दे रहे थे .

40. Of course, there is an open border where there is absolutely free movement and which needs to be monitored and facilitated in a way that does not hinder the movement of people.

निश्चित रूप से हमारा बार्डर खुला है जहां पूरी तरह से स्वच्छंद आवाजाही होती है तथा जिसकी निगरानी करने और एक तरह से सुगम बनाने की जरूरत होती है जिससे लोगों की आवाजाही में कोई रूकावट न आए।

41. Architecture is the art of making shelter for human beings.

यह मनुष्यों के लिए आश्रय बनाने की कला है.

42. This space served as the art gallery for a while.

इस महल को कुछ समय तक शाही महल के रूप में इस्तेमाल किया गया।

43. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

44. As the new century arrived, Cassatt served as an advisor to several major art collectors and stipulated that they eventually donate their purchases to American art museums.

जैसे ही नई सदी आई, उन्होंने कई प्रमुख कला संग्राहकों के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया और कहा कि वे अंततः अपनी खरीद को अमेरिकी कला संग्रहालय के लिए दान करें।

45. These precipitates occupy the interlamellar space obstructing the movement of gill filaments and respiration .

गलफडों की पटालिकाओं के बीच के स्थान में मौजूद ये अवक्षेप गलफडों के तंतुओं के हिलने - डुलने और श्वसन में बाधा डालते हैं .

46. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है।

47. But it was propagated more as an organised religion than as a social movement .

निस्संदेह बाद में भी इसे लोकप्रिय बनाने के प्रयास होते रहे किन्तु वह संगठित धर्म का प्रचार ज्यादा था , सामाजिक आंदोलन का कम .

48. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

49. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

50. This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.

इससे एलपीजी भंडारण क्षमता बढ़ेगी और एलपीजी टैंकरों की सड़क पर आवाजाही में भी कमी होगी।

51. As in the past, India will continue to play active role in the Movement.

विगत की भांति भारत, इस आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाता रहेगा ।

52. The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.

प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।

53. It had a strong influence on the development of the communist movement in India .

इसका भारत में साम्यवाद के विकास पर बहुत गहरा प्रभाव पडा .

54. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

55. Question: Can you list some of the things where you see a movement forward?

प्रश्न : क्या आप कुछ ऐसे तथ्यों की सूची दे सकते हैं, जिनमें आपके दृष्टिकोण में प्रगति हुई है?

56. India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

57. Where art was concerned with traditional aesthetics, Dada ignored aesthetics completely.

जहां कला पारंपरिक सौंदर्य शास्र से सम्बंधित थी, वहीं डाडा सौंदर्य शास्र की अनदेखी करता था।

58. Mithila's culture, literature, folk art, it’s hospitality, everything is very amazing.

मिथिला की संस्कृति और साहित्य, मिथिला की लोक कला, मिथिला का स्वागत सम्मान सब अद्भुत है।

59. There will be exhibitions across museums and art galleries in Mumbai.

मुंबई के सभी संगहालयों एवं कला विथियों में प्रदर्शनियों का आयोजन होगा।

60. The freedom movement was gaining momentum in Maharashtra under the inspiring leadership of Lokmanya Tilak .

उधर महाराष्ट्र में क्रांति की हलचल लोकमान्य तिलक के नेतृत्व में चल रही थी .

61. India was passing through such a period before the national movement heralded a new age .

भारत वर्ष , राष्ट्रीय आंदोलन से एक नये युग के प्रारंभ के पूर्व , ऐसे ही समय में से गुजर रहा था .

62. Along with Dhondy, Sen was also an active member of the British Black Panthers movement.

धोंडी के साथ, सेन भी ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स आंदोलन की एक सक्रिय सदस्य थी।

63. All Foreign MLO’s are requested to bring their media pool at Media centre for movement.

सभी विदेशी MLO se आंदोलन के लिए मीडिया सेंटर में अपने मीडिया पूल लाने के लिए अनुरोध है।

64. He called for making Swacch Bharat a mass movement, and linking it to economic activity.

उन्होंने स्वच्छ भारत को एक जन-आंदोलन बनाने और इसे आर्थिक गतिविधि से जोड़ने का आह्वान किया।

65. When there is awareness and active participation in the movement, it has its own significance.

जागरूकता हो, सक्रिय भागीदारी हो, आंदोलन हो, इसका अपना महत्व है ही है।

66. Both of her parents were active in the Indian independence movement from the United Kingdom.

उनके दोनों माता-पिता भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय थे।

67. In 1961, Abraham joined a freedom movement that waged guerrilla war against the powerful neighbor.

1961 में एब्राहम आज़ादी आंदोलन में शामिल हो गया और ताकतवर पड़ोसी देश के विरुद्ध गुरिल्ला युद्ध लड़ने लगा।

68. These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success .

इन प्रबुद्ध व्यक्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .

69. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।

70. See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

स्क्रीन, ईवेंट के बीच होने वाली उपयोगकर्ता गतिविधि अथवा स्क्रीन और ईवेंट दोनों का मिला-जुला दृश्य देखें.

71. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

72. This statue was illegally exported from India by an illegal art dealer.

एक गैर कानूनी कलाकृति डीलर द्वारा भारत से इस प्रतिमा का गैर कानूनी ढंग से निर्यात किया गया था।

73. The avant-garde abstract art of the time created a universal language.

इस काल में होने वाले मुद्रण कला के आविष्कार ने भाषा-विकास में महान योगदान दिया।

74. The images are always pointed at political or perhaps art-political commentary.

इन्हें अम्ल-क्षारक सूचक या कभी-कभी वेफवल सूचक कहते हैं।

75. In the grave the dead are completely inactive, without movement, sensation, or thought of any kind.

कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।

76. Gandhiji started his satyagraha in South Africa and advanced the movement through Hindi and Gujarati languages.

गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका में अपना सत्याग्रह प्रारंभ किया था और हिंदी एवं गुजराती भाषाओं के जरिए अपने आन्दोलन को आगे बढ़ाया था।

77. The Prime Minister mentioned how the Digital India movement has brought data to villages of India.

प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि कैसे डिजिटल इंडिया अभियान ने डेटा को भारत के गांव तक पहुंचाया है।

78. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

79. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

80. Our shared kinship rejoiced every time a blow was struck by the Afro-Asian liberation movement.

जब कभी भी अफ्रीकी-एशियाई स्वतंत्रता आंदोलन ने जब भी कोई विजय दर्ज की तो हमने अपने साझे संबंधों का समारोह मनाया।