1. Arrange some of these comments in advance.

इनमें से कुछ मामलों के बारे में बताने के लिए पहले से तैयारी करवा लीजिए।

2. Arrange to have the venue thoroughly cleaned in advance.

वहाँ पहले से अच्छी तरह साफ-सफाई करने का इंतज़ाम कीजिए।

3. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

4. Arrange in advance to reenact one or two of them.

इनमें से एक या दो अनुभवों का प्रदर्शन दिखाने का पहले से इंतज़ाम कीजिए।

5. I'll arrange for someone to pick you up at your home.

मैं किसी को तुम्हें घर से लेने के लिए भिजवादूँगा।

6. Most plants arrange new growths at a unique angle that produces spirals.

ज़्यादातर पौधों में हर नया अंग एक खास कोण में उगता है और इस वजह से उनका आकार सर्पिल होता है।

7. Arrange immediately supply of 25,000 metric tons of fertilizers to Nepal at subsidized prices.

(च) नेपाल की सबसिडीकृत मूल्यों पर 25,000 मीट्रिक टन उर्वरक आपूर्ति करने की तत्काल व्यवस्था करना ।

8. Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

भाषण देने के काफ़ी पहले तैयारी कीजिए, और अपने गृहस्वामी के साथ समय से पहले पूर्वाभ्यास का प्रबंध कीजिए।

9. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

10. Arrange in advance for some who were present at that time to relate encouraging experiences.

कलीसिया की स्थापना के वक्त जो लोग मौजूद थे, उन्हें पहले से बताया जा सकता है कि वे कुछ अच्छे अनुभव सुनाएँ।

11. Arrange in advance for one or two publishers to relate any outstanding experiences they enjoyed.

पहले से एक या दो प्रचारकों का इंतज़ाम कीजिए, जो प्रचार में मिले बढ़िया अनुभव बता सकें।

12. * Arrange in advance for two or three to comment on how the Christian ministry refreshes them.

* पहले से दो-तीन प्रचारकों से पूछिए कि मसीही सेवा से उन्हें कैसे ताज़गी मिलती है।

13. Arrange in advance for a few to relate experiences they have had when witnessing informally.

पहले से कुछ भाई-बहनों से कहिए कि वे इस भाग में बताएँ कि उन्हें मौका ढूँढ़कर गवाही देने में कैसे अनुभव हुए हैं।

14. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

लेकिन सभा की तैयारी करने में आखिरी मिनट तक इंतज़ार करने के बजाय क्या आप काफी समय पहले से अच्छी तैयारी करने का इंतज़ाम कर सकते हैं?

15. * Arrange in advance for one or two to comment on how they have benefited from divine education.

* पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्होंने परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा से कैसे फायदा पाया है।

16. Down the road, it may even be possible to arrange a weekend visit or a vacation together.

आगे चलकर, कभी सप्ताहांत में मिलने का प्रबन्ध करना या एकसाथ छुट्टियाँ बिताना भी संभव हो सकता है।

17. If, however, the response is positive, you may arrange to spend time together in wholesome activities.

लेकिन, यदि प्रतिक्रिया सकारात्मक है तो आप हितकर गतिविधियों में एकसाथ समय बिताने के लिए प्रबन्ध कर सकते हैं।

18. Once this is done, we should move rapidly to arrange availability of electricity to all households.

एक बार ऐसा हो जाता है, तो हम सभी परिवारों के लिए तेजी से बिजली उपलब्ध कराने की व्यवस्था कर पाएंगे।

19. He may be able to arrange for publishers who use this method to work with you.

शायद वह ऐसे प्रचारकों का इंतज़ाम करे जो यह तरीका आज़मा चुके हैं और आपकी मदद कर सकते हैं।

20. Arrange to have the appropriate emblems, as well as plates, wine glasses, a suitable table, and a tablecloth.

प्रतीकों, प्लेट, गिलास, एक मेज़ और मेज़ पर बिछाने के लिए कपड़े का इंतज़ाम कीजिए।

21. Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्हें इस स्कूल से क्या फायदे मिल रहे हैं।

22. Arrange in advance for a local experience that shows how the publisher successfully gave an informal witness.

अपनी कलीसिया में किसी प्रचारक को पहले से तैयारी करने को कहिए कि वह अपना अनुभव बताए कि उसे इस तरह से गवाही देने में कैसे कामयाबी मिली।

23. The elders may arrange to abbreviate, eliminate, or reschedule other Service Meeting parts to accommodate these review sessions.

इन चर्चाओं के लिए प्राचीन चाहे तो सेवा सभा के दूसरे भागों का समय कम कर सकते हैं, उन्हें रद्द कर सकते हैं या किसी और हफ्ते उन्हें रख सकते हैं।

24. (d) whether Government would arrange at least one Khadimul Hujjaj in every aeroplane meant for the Haj pilgrims?

(घ) क्या सरकार हज यात्रियों वाले प्रत्येक हवाई जहाज में कम से कम एक खादिमुल हुज्जाज को भेजने की व्यवस्था करेगी?

25. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

उन्हें संचालक से मिलने और इस समूह के साथ जुड़े प्रचारकों के कार्य का पुनरीक्षण करने का प्रबन्ध भी करना चाहिए।

26. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

27. * Arrange in advance for one or two youths to comment on their program of Bible reading and how they are benefiting from it.

* पहले से ही एक या दो जवानों को चुनिए जो बता सकें कि बाइबल पढ़ने का उनका क्या कार्यक्रम है और इससे उन्हें क्या फायदे मिले हैं।

28. In addition, elders may arrange for talks to be recorded for infirm members of the congregation who are unable to attend the meetings.

इसके अलावा प्राचीन, मंडली के उन बीमार भाई-बहनों के लिए भाषण रिकॉर्ड करने का इंतज़ाम कर सकते हैं जो अपनी बीमारी की वजह से सभा में नहीं आ सकते।

29. Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

पहले से प्रबन्ध करें कि अनुकरणीय युवक परिच्छेद ४ में ज़िक्र किए गए प्रकाशनों में से अनुभव बताएँगे, और कोई दूसरा प्रचारक परिच्छेद ५ में ज़िक्र किया गया अनुभव बता सकता है।

30. 5 Try to obtain the name and address of each person who accepts a copy of the brochure, and arrange to return to cultivate the interest.

5 अब भी ऐसे करोड़ों लोग हैं जिन तक खुशखबरी पहुँचना बाकी है।

31. If the states in the state machine are numbered (easy to arrange), the logic function is some combinational logic that produces the number of the next state.

अगर स्टेट मशीन में स्टेट बहुत ज्यादा हैं (आसानी से क्रमबद्ध) तो लॉजिक प्रक्रिया कुछ संयोजन लॉजिक होते हैं जो कई संख्या में स्टेट का उत्पादन करती हैं।

32. Computer architecture is a specialized engineering activity that tries to arrange the registers, calculation logic, buses and other parts of the computer in the best way for some purpose.

कंप्यूटर आर्किटेक्चर एक विशेष इंजीनियरिंग गतिविधि है जो रजिस्टर, आकलन लॉजिक, बसों और कम्प्यूटर के अन्य भागों को कुछ प्रयोजन के लिए सबसे अच्छे तरीकों से श्रेणीबद्ध करने की कोशिश करता है।

33. 10 What if a husband is not sensitive to the emotional needs of his family or does not take the initiative to arrange for family discussion of the Bible and for other activities?

10 लेकिन अगर एक पति, परिवार के सदस्यों की भावनाएँ नहीं समझता या परिवार के साथ मिलकर बाइबल की चर्चा करने या कुछ और कामों का इंतज़ाम करने के लिए कोई कदम नहीं उठाता तब क्या?

34. 4 Contact More Men: Since men are often at their jobs during the day, could you arrange your schedule to spend more time in the ministry in the evenings, on weekends, or during holidays?

4 ज़्यादा-से-ज़्यादा पुरुषों को गवाही दीजिए: पुरुष दिन में अकसर काम पर होते हैं, इसलिए क्या आप अपना शेड्यूल कुछ इस तरह बना सकते हैं कि शाम के वक्त, या शनिवार-रविवार को, या छुट्टियों के दिन में ज़्यादा प्रचार कर सकें?

35. These risks of oral contraceptives were dramatized in the 1969 book The Doctors' Case Against the Pill by feminist journalist Barbara Seaman who helped arrange the 1970 Nelson Pill Hearings called by Senator Gaylord Nelson.

मौखिक गर्भ निरोधकों के इन जोखिमों 1969 में किताब नारीवादी पत्रकार बारबरा सीमैन जो मदद की है 1970 नेल्सन गोली सीनेटर Gaylord नेल्सन द्वारा बुलाया सुनवाई की व्यवस्था द्वारा डॉक्टरों के खिलाफ गोली मामले में नाटकीय थे।

36. But what is known is that the Mumbai - based Pearl had met his abductors , who promised to arrange an interview with Mubarik Shah Gilani , the head of Jamiat - u - Fuqra , a little - known militant group with roots among black Americans .

पर यह जानकारी है कि मुंबई स्थित पर्ल ने अपने अपहर्ताओं से मुलकात की थी , जिन्होंने अश्वेत अमेरिकियों के बीच जडैं रखने वाले अज्ञात गुट जमीअत - उ - फु . करा के प्रमुख मुबारिक शाह गिलनी से उनके साक्षात्कार की व्यवस्था करवाने का वादा किया था .

37. 4.1.1- ISRO shall arrange to make available to INPE remotely sensed data of areas within the acquisition radius of INPE ́s earth station in Cuiabá acquired by AWiFS and LISS-III payloads of IRS satellites, as agreed by the Parties, including the Resourcesat-2;

4.1.1. पक्षकारों के बीच सहमति के अनुसार इसरो रिसोर्स सैट-।। सहित आई आर एस उपग्रहों के ए डब्ल्यू आई एफ एस एवं एल आई एस एस-III पेलोड द्वारा अधिप्राप्त डाटा को क्वीबा में आई एन पी ई के अर्थ स्टेशन के अधिग्रहण रेडियस के अंदर क्षेत्रों के दूर संवेदी डाटा को आई एन पी ई को उपलब्ध कराने की व्यवस्था करेगा;

38. But with the gradual increase in the size and population of the political units and ultimately with the advent of modern Nation - States , it became impossible to arrange for the people to assemble at a place to discuss matters of the State and arrive at decisions smoothly .

परंतु धीर्रेधीरे राजनीतिक ऋकाइयों के आकार एवं जनसंख्या में वृद्धि होने से और अंततोगत्वा आधुनिक राष्ट्र - राज्यों के बनने से , राज्य के मामलों पर विचार करने और सुचारू रूप से निर्णय पर पहुंचने के लिए लोगों के लिए एक स्थान पर समवेत होने का प्रबंध करना असंभव हो गया .

39. If you use certain other types of credit such as a linked credit agreement ( where the trader from whom you are buying goods or services agrees to arrange your loan with a finance company ) , any deposit you have paid will be refundable if the credit agreement is not accepted by the finance company .

अगर आप अन्य तरह के क्रेडिट कार्ड उस्तेमाल करते हैं , जैसे लिंक्ड क्रेडिट ऐगरीमेंट ( जिसमें आप जिस व्यापारी से सामान या सेवाएं ले रहे हैं , वह किसी फायनांस कंपनी से आपके लिए ऋण दिलाने का प्रबंध करता है ) , और यदि फायनांस कंपनी क्रेडिट समझौते को स्वीकार न करे , तो आप द्वारा अदा हुआ कोई भी डिपाजिट वापस हो सकेगा .