1. This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

एक तरफ थी ज़िंदगी तो दूसरी तरफ मौत। एक तरफ थी यहोवा की उपासना तो दूसरी तरफ थी बाल की उपासना।

2. Baal worship pulsed with sexual rites.

बाल की उपासना लैंगिक रीति-रिवाज़ के बल पर ही चलती थी।

3. Worship at the temple organized (12-16)

मंदिर में उपासना की व्यवस्था (12-16)

4. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

पीनहास ने सच्ची उपासना के प्रति कोई प्रतिद्वन्द्विता बर्दाश्त नहीं की।

5. Allow nothing to interfere with your family worship

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

6. Otherwise, acts of worship are unacceptable to God.

नहीं तो परमेश्वर उनकी उपासना को स्वीकार नहीं करता।

7. How is the absolute futility of idol worship described?

यह कैसे अच्छी तरह समझाया गया है कि मूर्तियों की पूजा करना पूरी तरह व्यर्थ है?

8. Later, though, they again drifted away from pure worship.

लेकिन, बाद में वे फिर एक बार शुद्ध उपासना से दूर चले गए।

9. 1:8) She actively supports the Family Worship program.

1:8) वह खुशी-खुशी पारिवारिक उपासना के इंतज़ाम को सहयोग देती है।

10. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी।

11. Get rid of all objects related to satanic worship

शैतान की पूजा से जुड़ी हर चीज़ को नष्ट कीजिए

12. Israel’s inhabitants had ‘multiplied altars’ for use in false worship.

इस्राएल देश के लोगों ने झूठी उपासना के लिए “अधिक वेदियां” बना ली थीं।

13. Many styles are inappropriate to wear at meetings for worship.

अनेक ढंग उपासना की सभाओं में पहनने के लिए अनुपयुक्त हैं।

14. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

15. Here is the kind of God we can admire and worship.

यह एक ऐसा परमेश्वर है जिसकी हम प्रशंसा और उपासना कर सकते हैं।

16. They gave true worship their all—right down till their death.

उन्होंने सच्ची उपासना को अपना सर्वस्व सौंप दिया, और अपनी मृत्यु तक ऐसा ही किया।

17. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• अब्राम ने कैसे दिखाया कि यहोवा की उपासना उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती है?

18. Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर एक खास किस्म की उपासना को स्वीकार करता है।

19. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (क) भविष्य में एकता से सच्ची उपासना करने में कौन-कौन शामिल होंगे?

20. They often worship things that they make from wood, stone, or metal.

वे अकसर लकड़ी, पत्थर या धातु की बनी चीज़ों की उपासना करते हैं।

21. God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं

22. What was her attitude toward the various ways of worship in her realm?

अपने राज्य में भिन्न-भिन्न तरीके की उपासना के प्रति ज़ॆनोबीया का क्या नज़रिया था?

23. (b) In modern times, how have “foreigners” shared in building up true worship?

(ख) आज के ज़माने में, ‘परदेशियों’ ने सच्ची उपासना का निर्माण करने में किस तरह हिस्सा लिया है?

24. You must help him release the animal.

तुम उस आदमी की मदद करना ताकि वह अपने जानवर को बोझ से छुड़ा सके।

25. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

६ इन स्वैच्छिक भेंटों से, इस्राएलियों ने यहोवा की उपासना के लिए गहरा मूल्यांकन व्यक्त किया।

26. People “out of all the languages of the nations” are embracing true worship.

“भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से” लोग सच्ची उपासना को अपना रहे हैं।

27. 7 Jehovah’s purpose is for all intelligent creation to be united in true worship.

7 यहोवा का उद्देश्य है कि सब बुद्धिमान प्राणी, एकता से सच्ची उपासना करें।

28. (b) In what ways was the chieftain of Ezekiel’s vision active in pure worship?

(ख) यहेजकेल के दर्शन में प्रधान ने किन तरीकों से शुद्ध उपासना में जोश दिखाया?

29. Today, in addition to places of worship, Babylon the Great has vast commercial holdings.

आज, बड़े बाबुल के पास मंदिर-मस्जिद के लिए बड़े-बड़े इलाके तो हैं ही, साथ ही बहुत-से कारोबार उसके दम पर चलते हैं और उसकी जायदाद का कोई हिसाब नहीं।

30. Jehovah roundly condemns those who try to blend false religious practices with pure worship.

यहोवा ज़ोर देते हुए ऐसों की साफ-साफ निंदा करता है, जो सच्ची उपासना में झूठे धर्म के घृणित कामों को मिलाने की कोशिश करते हैं।

31. According to Matthiae, this offers “conclusive proof” that Ishtar worship spanned some 2,000 years.

मॉटीआई के अनुसार, यह “निर्णायक प्रमाण” प्रस्तुत करती है कि इश्तर की उपासना लगभग २,००० वर्षों की अवधि तक रही।

32. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

33. 3 Jehovah’s modern-day servants have also worked hard to construct places of worship.

3 आज के ज़माने के यहोवा के सेवकों ने भी उपासना के लिए इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत की है।

34. Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.

ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं।

35. (Jeremiah 25:8, 9) What a price to pay for abandoning Jehovah’s pure worship!

(यिर्मयाह 25:8,9) यहोवा की शुद्ध उपासना से मुँह मोड़ने का उन्हें कितना बुरा सिला मिला!

36. God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

शुरू से ही परमेश्वर के लोगों ने सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए अपनी इच्छा से दान दिया है।

37. And material gifts that are used for the advancement of true worship honor God.

और जो भौतिक दान सच्ची उपासना की बढ़ौतरी के लिए इस्तेमाल किया जाता है उससे परमेश्वर की प्रतिष्ठा होती है।

38. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

आइए हम ठान लें कि हम अपनी ज़िंदगी और उपासना को कभी लापरवाही से नहीं लेंगे।

39. “They construct their places of worship with a minimum amount of time and finance. . . .

“वे अपने उपासना के स्थानों का कम-से-कम समय और पूँजी लगाकर निर्माण करते हैं। . . .

40. Our home is a hub of activity, all centered on the worship of Jehovah.

हमारे घर में सभी यहोवा की सेवा में व्यस्त रहते हैं।

41. Making political alliances led Israel and Judah to adopt the false worship of their allies.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

42. “Animal studies suggest that these particles increase allergic sensitisation.”

जानवरों पर किया गया अध्ययन ज़ाहिर करता है कि इन कणों की वजह से ऐलर्जी होने की गुंजाइश बढ़ जाती है।”

43. Eventually, however, the way of worship Jesus instituted was to embrace people from all nations.

मगर समय के चलते, यीशु ने उपासना का एक तरीका बताया जिसमें सभी जाति के लोगों को शामिल किया गया।

44. But history shows that such worship of sexual love only brought degradation, debauchery and dissolution.

लेकिन इतिहास गवाह है कि यौन-संबंधी प्यार की पूजा ने उनमें बदचलनी फैलाने, अपमान लाने और शादियों को तबाह करने के सिवा और कुछ नहीं किया।

45. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

हाबिल एक पशु लाया, और उसका बलिदान स्वीकार किया गया।”

46. What a singular human anguish in this animal kingdom !

जंगल राज में एक अकेले मानव की यह पीड कितनी मर्मस्पर्शी है !

47. Here she works on animal behaviour and acoustic communication.

वह पशु व्यवहार और ध्वनिक संचार पर काम करती है।

48. 10 Today “many peoples” out of all nations are streaming to Jehovah’s house of worship.

१० आज सब देशों से ‘बहुत लोग’ परमेश्वर की उपासना के घर की ओर धारा की नाईं जा रहे हैं।

49. Jehovah’s Witnesses present a united spiritual front against Satan’s efforts to interfere with their worship.

यहोवा के साक्षी, यहोवा की उपासना में रुकावट डालनेवाले शैतान की हर चाल का मिलकर सामना करते हैं।

50. 16 Jehovah did not accept the Israelites’ attempt to worship him on their own terms.

16 इस्राएलियों ने अपने तरीके से यहोवा की उपासना करने की कोशिश की, मगर यहोवा ने उसे स्वीकार नहीं किया।

51. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

वहाँ इकट्ठे हुए सभी लोगों को आज्ञा दी गयी कि संगीत शुरू होते ही, वे उस मूरत के आगे झुककर उसकी उपासना करें।

52. In that new world, human society will be united in worship of the true God.

नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे।

53. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

कुछ उपासना के भवनों में, अंदर की दीवारें और मेहराबदार छतें मोज़ेइक से भरी हैं।

54. Remember that singing and praying with our brothers at congregation meetings is part of our worship.

याद रखिए कि कलीसिया सभाओं में हमारे भाइयों के साथ गाना और प्रार्थना करना हमारी उपासना का भाग है।

55. Likely the term “bed” refers either to the altar or to the place of pagan worship.

यहाँ शब्द “बिछौना” शायद झूठी उपासना की वेदी या उपासना की जगह के लिए इस्तेमाल हुआ है।

56. (1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.

(१ राजा १९:१३-१८) एलिय्याह की तरह, शायद हमारे पीछे भी सच्ची उपासना के शत्रु पड़े हों।

57. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।

58. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

59. These are made, not for publicity or out of selfish motive, but to advance true worship.

ऐसे दान ख्याति या अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए नहीं किए जाते बल्कि सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए किए जाते हैं।

60. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते।

61. Only then were they treated as brothers in true worship, accountable to keep the entire Law.

केवल तब ही उन्हें, सच्ची उपासना में, भाइयों के रूप में समझे जाते थे, जो सम्पूर्ण नियमों का पालन करने के लिए उत्तरदायी थे।

62. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।

63. Are we setting a good example by centering our lives and our decisions on true worship?’

क्या अपनी ज़िंदगी और अपने फैसलों में सच्ची उपासना को पहली जगह देकर हम बच्चों के लिए अच्छी मिसाल रखते हैं?’

64. But when Paul preached there, a considerable number of Ephesians responded, abandoning the worship of Artemis.

मगर जब पौलुस ने वहाँ प्रचार किया, तो इफिसुस के कई लोगों ने विश्वास दिखाया और अरतिमिस की पूजा करना छोड़ दिया।

65. Large volumes of antibiotics are also used in animal husbandry.

एंटीबायोटिक की बड़ी मात्रा का इस्तेमाल पशुपालन में भी किया जाता है।

66. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके।

67. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

68. The animal dies soon after infection , generally within six hours .

संक्रमण के तुरन्त बाद लगभग छ : घण्टे के भीतर ही जानवर की मौत हो जाती है .

69. 2:11) It is Jehovah’s purpose to include people of all nations in his arrangement for worship.

2:11) यहोवा का मकसद है कि सभी जाति के लोग उसकी उपासना करें।

70. Now, with this adjustment, we have an additional evening that allows us to focus on family worship!”

लेकिन अब इस फेरबदल की वजह से हमें एक और शाम मिलती है, जिसमें हम सिर्फ पारिवारिक उपासना पर ध्यान देते हैं।”

71. the time . . . for purifying them: That is, the time for them to be ceremonially cleansed for worship.

उन्हें शुद्ध करने का समय: यानी नियम के मुताबिक उन्हें शुद्ध करने का समय ताकि वे उपासना कर सकें।

72. The worship of Asherah involved the use of a sacred pole believed to be a sexual symbol.

अशेरा की उपासना में एक पवित्र खंभे का प्रयोग सम्मिलित था, और ऐसा विश्वास था कि वह एक लैंगिक प्रतीक था।

73. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

इसलिए, ज़रूरी है कि हम सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए जो भी काम करें उसके बारे में सही नज़रिया रखें।

74. Those who do not perform acts of ancestor worship are often persecuted by family members and neighbors.

जो लोग इस पूजा में भाग नहीं लेते उन्हें अकसर परिवार के सदस्य और आस-पड़ोस के लोग सताते हैं।

75. In India, we worship earth, water, air, fire and space which are the five elements of nature.

भारत में, हम पृथ्वी, पानी, हवा, अग्नि एवं आकाश की पूजा करते हैं जो प्रकृति के पांच तत्व हैं।

76. The Greeks and the other nations, they worship stones and wood, and other kinds of material substances.”

यूनानी लोग और अन्य जातियाँ, वे पत्थर और लकड़ी तथा अन्य प्रकार की भौतिक वस्तुओं की उपासना करते हैं।”

77. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 जो कोई गिरकर उसकी पूजा नहीं करेगा, उसे फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।”

78. The temperature increases when the animal is excited or at work .

जानवर के उत्तेजित होने पर अथवा काम कर रहे होने पर तापमान बढ जाता है .

79. Saturated fats include animal fats , such as butter , cream , and bacon .

संत्रप्त वसाओं में पशुओं से मिलने वाले मक्खन , क्रीम मलाई , बेकन आदि सम्मिलित हैं .

80. An Israelite hunter who killed an animal would drain its blood.

एक इस्राएली शिकारी जो एक पशु को मारता, वह उसके लहू को बहा देता।