1. There were explosions all around .

हर तरफ विस्फोट होते रहते थे .

2. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

3. When my children* were all around me,

मेरे बाल-बच्चे* मुझे घेरे रहते थे।

4. Meanwhile, violence was erupting all around us.

इस बीच, हमारे चारों तरफ दंगे-फसाद होने लगे।

5. Evidence of God’s existence is all around us

परमेश्वर के वजूद में होने के ढेर सारे सबूत हमारे आस-पास हैं

6. 18 Raise your eyes and look all around.

18 अपनी आँखें उठा और चारों तरफ नज़र दौड़ा,

7. Jehovah, “a wall of fire all around” (5)

यहोवा “चारों तरफ आग की दीवार” है (5)

8. Streams were all around where it was planted;

जहाँ वह लगाया गया था वहाँ चारों तरफ नदियाँ थीं,

9. They hung circular shields all around your walls

तेरे चारों तरफ की दीवारों पर वे अपनी गोल ढालें टाँगते थे,

10. 4 Raise your eyes and look all around you!

4 आँख उठाकर अपने चारों तरफ देख!

11. 5 The waves of death broke all around me;+

5 मौत की लहरों ने मुझे चारों तरफ से आ घेरा,+

12. 29 Then Israel set men in ambush+ all around Gibʹe·ah.

29 तब इसराएलियों ने अपने आदमियों को गिबा के चारों तरफ घात में बिठाया। +

13. The width of the open space was five cubits all around.

मंदिर के चारों तरफ की खुली जगह की चौड़ाई पाँच हाथ थी।

14. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

15. 19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

१९ परमेश्वर के रथ के पहियों की चारों ओर आँखें होने से सतर्कता सूचित होती है।

16. It would be broadcasting all around the world in about 220 countries.

इस प्रतियोगिता का प्रसारण पूरे विश्व में, लगभग 220 देशों में होगा।

17. I think the glue was anti-colonialism and independence happened all around it.

मुझे लगता है कि उपनिवेशवाद विरोधी लहर था और चारो तरफ स्वतंत्रता का वातावरण था।

18. Michael, my four-year-old son, left his toys scattered all around the house.

मेरा चार साल का बेटा, मुकुल पूरे घर में खिलौने बिखेर देता था।

19. ▪ Sunshades all around to protect the walls from direct sunlight in hot weather

▪गर्मियों के मौसम में घर की दीवारों को सीधी धूप से बचाए रखने के लिए, उनकी चारों ओर छप्पर होना चाहिए

20. All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.

पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.

21. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

22. 11 The men of Arʹvad in your army were stationed on your walls all around,

11 तेरी सेना में अरवाद के आदमी थे जो तेरे चारों तरफ की दीवारों पर तैनात रहते थे,

23. Individually, she placed 18th in the all-around and 7th in the vault event final.

व्यक्तिगत रूप से, उसने तिजोरी के फाइनल में 18 वीं और आसपास के 7 वें स्थान पर रखा।

24. Yet, all around us in the Christian congregation, we can find loyal examples to imitate.

लेकिन मसीही मंडली में हर तरफ हमें ऐसे लोग मिलते हैं, जो वफादारी के मामले में एक अच्छी मिसाल हैं।

25. MOS reiterated India's interest in enhancing all around cooperation including sourcing Natural Gas from Brunei.

विदेश राज्य मंत्री ने ब्रुनेई से प्राकृतिक गैस प्राप्त करने के साथ-साथ चौतरफा सहयोग बढ़ाने में भारत की रुचि का उल्लेख किया।

26. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

यहाँ तक कि जब वे परेशानियों से घिरे होते हैं तब भी उन्हें डरने की ज़रूरत नहीं होती।

27. The Prime Minister said the use of Aadhaar has brought benefit all around, and eliminated leakages.

प्रधानमंत्री ने कहा कि आधार का इस्तेमाल सभी के लिए लाभदायक है और इससे लिकेज को रोकने में मदद मिलेगी।

28. Google Ads is used by advertisers all around the world and is available in 44 languages.

पूरे विश्व के विज्ञापनदाता Google Ads का उपयोग करते हैं और यह 44 भाषाओं में उपलब्ध है.

29. During his ministry, he was able to note all around him the pitiful condition of humankind.

अपनी सेवा के दौरान, उसने खुद अपनी आँखों से देखा कि इंसान कैसे लाचार हालात में जी रहे हैं।

30. 35 And the water ran all around the altar, and he also filled the trench with water.

35 पानी वेदी पर से चारों तरफ बहने लगा। उसने खाई को भी पानी से भरवा दिया।

31. The Bible says: “The angel of Jehovah camps all around those fearing Him, and he rescues them.”

बाइबल कहती है: “यहोवा के डरवैयों के चारों ओर उसका दूत छावनी किए हुए उनको बचाता है।”

32. “The angel of Jehovah camps all around those fearing Him, and he rescues them.” —Psalm 34:7

“जो यहोवा का डर मानते हैं . . . स्वर्गदूत उनकी हिफाज़त करता है और उन्हें छुड़ाता है।”—भजन 34:7

33. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .

> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .

34. He later chose 70 of his disciples and sent them out in pairs to preach all around Judea.

बाद में उसने 70 चेलों को चुना और उन्हें दो-दो करके पूरे यहूदिया में प्रचार करने भेजा।

35. 19. (a) Just as the celestial chariot’s wheels have eyes all around them, to what must Jehovah’s people be alert?

१९. (अ) जिस तरह दिव्य रथ के पहियों की चारों ओर आँखें हैं, यहोवा के लोगों को किस बात के विषय में सतर्क रहना चाहिए?

36. IF YOU doubt that mold is all around us, just leave a slice of bread lying around, even in the refrigerator.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

37. In addition we also are hearing protectionist voices as previous notions about globalization bringing in all around benefits are being questioned.

इसके अतिरिक्त हम संरक्षणवादी आवाजों को भी सुन रहे हैं। वैश्वीकरण से संबद्ध पूर्व की विचारधाराओं, जिनसे चौतरफा लाभ हुआ, पर प्रश्न उठाए जा रहे हैं।

38. When Prime Minister Modi unveils a plaque inaugurating the Talaimannar pier railway station, one can expect radiant beaming smiles all around.

जब प्रधानमंत्री मोदी तलाईमन्नानर पीयर रेलवे स्टेकशन का उद्घाटन करने वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे तो लोग चारों तरफ हर किसी के मुस्कटराते चेहरे की उम्मी द कर सकते हैं।

39. 17 Measurements were taken above the entrance and in the inner temple and on the outside and on the entire wall all around.

17 उसने प्रवेश का ऊपरी हिस्सा, मंदिर के अंदर का हिस्सा, बाहर का हिस्सा और चारों तरफ की दीवार नापी।

40. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

41. Recent steep rise in food prices, in India and all around the world has brought the issue of food security starkly to the fore.

भारत और सम्पूर्ण विश्व में हाल में खाद्य पदार्थों में हुई तीव्र वृद्धि ने खाद्य सुरक्षा मुद्दे को हमारे सामने लाकर खड़ा कर दिया है।

42. 33 You should make pomegranates of blue thread, purple wool, and scarlet material all around its hem, along with bells of gold in between them.

33 बागे के नीचे के घेरे में अनार के आकार में फुँदने बनाना। इन्हें नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे से बनाना।

43. The hyperlink almost feels like a LEGO block, this very basic building block to a very complex web of connections that exists all around the world.

हाइपरलिंक एक लेगो ब्लॉक की तरह महसूस कराता है, यह बहुत ही बुनियादी इमारत ब्लॉक है, दुनिया भर में मौजूद बहुत जटिल वेब में कनेक्शन बनाने के लिए।

44. The improved refugee policy of this administration serves the national interest of the United States and expands our ability to help those in need all around the world.

इस प्रशासन की बेहतर शरणार्थी नीति संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय हित में कार्य करती है और दुनिया भर में उन लोगों की सहायता करने की हमारी क्षमता का विस्तार करती है।

45. 29 And on all the walls of the house all around both the inner and outer rooms,* he carved figures of cherubs,+ palm trees,+ and flowers in bloom.

29 उसने भवन की सभी दीवारों पर यानी भीतरी कमरे और बाहरी कमरे* की दीवारों पर करूबों,+ खजूर के पेड़ों+ और खिले हुए फूलों की नक्काशी की।

46. (Psalm 127:3-5) A parent regarded his children as ‘slips of olive trees all around his table’—and olive trees were very precious in that agrarian society!

(भजन १२७:३-५, NHT फुटनोट) पिता अपने बच्चों को ‘अपनी मेज़ के चारों ओर जैतून के पौधों’ के समान समझता था—और उस कृषि-प्रधान समाज में जैतून के पेड़ बहुत अनमोल थे!

47. At the most, whenever there are elections, then we see advertisement all around us, they write on the walls and hoardings are put to tell that to vote is our sacred duty.

ज्यादा से ज्यादा जब चुनाव होते हैं तो चारों तरफ़ advertisement होते हैं, दीवारों पर लिखा जाता है, hoardings लगाये जाते हैं कि मतदान करना हमारा पवित्र कर्तव्य है।

48. Vespa covers all its combs with a paper envelope that leaves a passage all around , adequate for movement and enabling the workers to have easy access to every part of the nest .

वेस्पा अपने सभी छत्ते एक कागज के आवरण से ढक देता है और चारों ओर एक गलियारा छोड देता है जो चलने फिरने के लिए पर्याप्त होता है और उसकी वजह से श्रमिक नीड के हर भाग में आसानी से आ जा सकते हैं .

49. My administration is proud to have led historic efforts, at the United Nations Security Council and all around the world, to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean Peninsula.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और दुनिया भर में ऐतिहासिक प्रयासों का नेतृत्व करने पर, कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु-रहित करने के लिए अधिकतम दबाव के हमारे अभियान में सभी सभ्य राष्ट्रों को एकजुट करने पर मेरे प्रशासन को गर्व है।

50. And that’s what the components of our stabilization activities are comprised of, and so the funds that we’ve announced, that we’ve already committed, and the additional monies that we announced today that we are committing, are all around stabilization in Iraq and Syria.

और यही हमारे स्थिरीकरण गतिविधियों के घटकों में शामिल हैं, और इसलिए हमने जो धनराशि घोषित की है, जिसे लेकर हमने पहले ही प्रतिबद्धता जताई है और अतिरिक्त धनराशि जिसकी घोषणा हमने आज की है जिसका हम वादा कर रहे हैं, ये सब इराक़ और सीरिया में स्थिरीकरण के लिए हैं।