1. We're all in computer banks.

बैंक की सभी शाखाएं पूरी तरह कंप्यूटरीकृत हैं।

2. They put us all in delta.

वे डेल्टा में हम सभी को डाल दिया.

3. Snow, hail, rainstorms, wind, and lightning are all in his arsenal.

बर्फ, ओले, बारिश, आँधी-तूफान और बिजली ये सभी उसके शस्त्र हैं।

4. CNBC-TV18:We were not a broker at all in this?

सीएनबीसी - टीवी18 : हम इसमें ब्रोकर बिल्कुल भी नहीं थे?

5. Is there a lever that we have at all in G20?

क्या जी20 में हमारे पास ऐसी कोई सुविधा है?

6. After all in politics , winning sympathy is often a matter of life - or death .

आखिरकार राजनीति में हमदर्दी जीतना जिंदगी - या मौत - का सवाल होता है .

7. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

8. We urge Burmese authorities to protect the religious freedom of all in Burma, hold accountable those responsible for abuses, provide unhindered humanitarian access to all in need, and ensure equal protection under the law for all.

हम बर्मा के अधिकारियों से अनुरोध करते हैं कि बर्मा में सभी की धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करें, उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों को पकड़ें, सभी ज़रूरतमंदों को बेरोकटोक मानवीय सहायता पहुंचाएं, और कानून के तहत सभी के लिए समान सुरक्षा सुनिश्चित करें।

9. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

10. This couple’s great love for spiritual things has been an encouragement to all in the congregation.

इस दंपति के दिल से आध्यात्मिक बातों के लिए उमड़ते प्यार को देखकर उनकी कलीसिया के सभी भाई-बहनों का हौसला बढ़ता है।

11. Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

हाज़िर सभी लोगों को स्मारक के निमंत्रण की एक कॉपी दीजिए और उसमें दी जानकारी पर चर्चा कीजिए।

12. And if they do that all at once, it's like playing poker and going all in right away.

और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है.

13. All in the house were arrested and taken to the police station, including our three-year-old son.

फिर वे घर के सभी लोगों को, यहाँ तक कि मेरे तीन साल के बच्चे को भी गिरफ्तार करके थाने ले गए।

14. In addition, technologies such as Flash and ActiveX may not render well (or at all) in every browser.

इसके अलावा, हो सकता है कि फ़्लैश और ActiveX जैसी प्रौद्योगिकियां हर ब्राउज़र में अच्छी तरह (या बिल्कुल) रेंडर न करें.

15. Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.

हर दिन, क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ अलग-अलग वक्त पर रखी जाती थीं ताकि कलीसिया के सभी लोग प्रचार में निकल सकें।

16. iii) suspension of delivery of gas to all in the event of any security situation/sabotage affecting any shipper.

iii) किसी भी सुरक्षा स्थिति/किसी भी शिपर को प्रभावित करने वाली तोड़फोड़ की स्थिति में सभी के लिए गैस की डिलीवरी का निलंबन।

17. Joint Secretary (Americas): We are just fine-tuning some of the elements of it but it is all in place.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :हम इसके कुछ घटकों को परिष्कृत कर रहे हैं परंतु यह सब स्थापित है।

18. Once you register your agency, you can easily structure your team and listings more efficiently and all in one place.

अपनी एजेंसी रजिस्टर करने के बाद, आप आसानी से अपनी टीम और झलकों को ज़्यादा बेहतर तरीके से एक ही जगह पर तैयार कर सकते हैं.

19. Asset reporting lets you check the cost, clickthrough rate (CTR), CPI, and other data for your assets all in one place.

एसेट रिपोर्टिंग की मदद से आप अपने एसेट के लिए लागत, क्लिक की दर (सीटीआर), हर इंस्टॉल की लागत (CPI) और दूसरे डेटा देख सकते हैं.

20. The important thing to note here is that there should be nothing pending against him, the documents are all in order.

यहां ध्यान देने योग्य बात यह है कि उसके खिलाफ कुछ भी लंबित नहीं होना चाहिए, दस्तावेज सभी क्रम में होने आवश्यक हैं।

21. The Congregation Book Study conductor will use an up-to-date list to be sure all in his group are accounted for.

यह निश्चित करने के लिए कि उसके समूह में सभी के पास कार्ड हैं, कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक एक दिनाप्त सूची को इस्तेमाल करेगा।

22. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.

अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।

23. Be careful about posting comments to such discussions; likely your E-mail address and name will be broadcast to all in the group.

ऐसी चर्चाओं में टिप्पणियाँ करने के बारे में सावधान रहिए; संभवतः आपका ई-मेल पता और नाम उस समूह में सब को बताया जाएगा।

24. The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place.

दिवालिया एवं दिवालियापन संहिता, नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल, नया मध्यस्थता ढांचा और नई आईपीआर व्यवस्था तैयार हैं।

25. So all in all, the kinds of impacts anticipated under this four-degree centigrade scenario are going to be incompatible with global organized living.

तो ऐसी स्थिति मे जिन प्रभावों की आशंका है, इस ४ डिग्री सेंटीग्रेड अवस्था की स्थिति मे विश्व का रहवास अनुपयुक्त हो जावेगा

26. He admonishes all in the congregations in Crete “to repudiate ungodliness . . . and to live with soundness of mind.” —Titus 1:5, 10-13; 2:12.

(NHT) वह क्रेते द्वीप की सभी कलीसिया को चिताता है कि वे ‘अभक्ति से मन फेरकर संयम से जीवन बिताएं।’—तीतु. 1:5, 10-13; 2:12.

27. Plays and musicals are staged in one of the 39 larger professional theatres with at least 500 seats, almost all in and around Times Square.

नाटकों और संगीत कार्यक्रमों का मंचन कम से कम 500 सीटों वाले 39 बड़े-बड़े व्यावसायिक थिएटरों में से एक में किया जाता है जिसमें से लगभग सभी टाइम्स स्क्वायर में और उसके आसपास स्थित हैं।

28. Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

29. 4 Zealous Evangelizing: The Congregation Book Study conductor is conscientious about making practical arrangements for all in his group to participate fully in the field ministry.

४ जोश से प्रचार करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई इस बात का पूरा ध्यान रखता है कि वह प्रचार के लिए अच्छा इंतज़ाम करे जिससे कि ग्रूप के सभी लोग प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा ले सकें।

30. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

ऐसा कहा जाता है कि कुल मिलाकर, रब्बियों ने सब्त के विषय में परमेश्वर की व्यवस्था में ३९ नियमों को जोड़ा और फिर उन नियमों में अंतहीन जोड़ किए।

31. Brother Schroeder’s absorbing discussion of the 24th Psalm 24 impressed all in attendance with just how grand a privilege it is to hail Jehovah as Sovereign Lord.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

32. Some volcanoes may exhibit only one characteristic type of eruption during a period of activity, while others may display an entire sequence of types all in one eruptive series.

कुछ ज्वालामुखी गतिविधि की अवधि के दौरान केवल एक विशेष प्रकार के विस्फोट का प्रदर्शन कर सकते हैं, जबकि अन्य एक विस्फोटक शृंखला में सभी प्रकार के पूरे अनुक्रम प्रदर्शित कर सकते हैं।

33. 5:8) Congregation Book Study conductors especially should take the lead in making arrangements to help all in their book study and field service groups to progress in a spiritual way.

५:८) ख़ास तौर से कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालकों को अपने पुस्तक अध्ययन और क्षेत्र सेवा दलों में सभी को आध्यात्मिक रूप से तरक़्क़ी करने की मदद देने का इंतज़ाम करने में अगुआई करनी चाहिए।

34. ABSENTEES: All in the congregation can show appreciation for this school by endeavoring to be present at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.

अनुपस्थित लोग: इस स्कूल में हर सप्ताह उपस्थित होने, और अपने पाठों को अच्छी तरह से तैयार करने, तथा सवाल-जवाब के दौरान हिस्सा लेने के द्वारा, कलीसिया में हर व्यक्ति इस स्कूल के लिए मूल्यांकन दिखा सकता है।

35. 3 One goal of the conductor is to use the material in the study to strengthen the faith of all in attendance and motivate them to want to do God’s will more fully.

३ संचालक का एक लक्ष्य यह है कि वह अध्ययन विषय को इस तरह उपयोग करेगा कि उपस्थित सभी लोगों के विश्वास की शक्ति बढ़ेगी और वे अधिक पूर्ण रूप से परमेश्वर की इच्छानुसार करने के वास्ते प्रेरित होंगे।

36. More frightening almost than the idea that some elements of the Pakistani state or military may have succoured terrorism is the suspicion that Pakistan may not exist at all in any meaningful sense.

इस बात की शंका हमेशा से की जाती है कि पाकिस्तानी राज्य अथवा सेना के कुछ तत्वों ने आतंकवाद को बढ़ावा दिया है परन्तु इस बात की आशंका और भी खतरनाक है कि पाकिस्तान का कोई सार्थक अस्तित्व ही नहीं है।

37. The term is most commonly associated with the first wave of all-in-one 8-bit home computers and small business microcomputers (such as the Apple II, Commodore 64, BBC Micro, and TRS 80).

ऑल-इन-वन 8-बिट के घरेलू कंप्यूटर और छोटे व्यवसाय के कंप्यूटर (जैसे कि एप्पल II, कमोडोर 64, बीबीसी माइक्रो और टीआरएस 80) के फर्स्ट वेव के साथ इसे आम तौर पर सबसे अधिक जोडा जाता हैं।

38. THE CHALUKYA - RASHTRAKUTA SERIES The structural experiments of the early Chalukyas are found confined to their capital Vatapi ( Badami ) , the adjacent Mahakutesvar , and the twin mercantile cities of Aihole and Pattadkal ( all in Bijapur district ) .

चालुक्य राष्ट्रकूट श्रंखला आरंभिक चालुक्यों के संरचनात्मक प्रयोग उनकी राजधानी वातापि ( बादामी ) , सन्निकट , महाकूटेश्वर और जुडवां व्यापारिक शहरों ऐहोल और पट्टदकल ( सभी बीजापुर जिले में ) तक सीमित पाए गए

39. All in all it has been a busy day for the External Affairs Minister with seven meetings here, a multilateral meeting, and two issues that she is following on a regular basis in Libya and in Iraq.

कुल मिलाकर सात बैठकों, एक बहुपक्षीय बैठक और दो मुद्दों, जिसका वे लीबिया में और इराक में एक नियमित आधार पर अनुसरण कर रही है, के साथ विदेश मंत्री के लिए यह एक व्यस्त दिन था।

40. For instance, our approach to maritime security, as captured in the acronym SAGAR or Security and Growth for all in the Region stresses the need to pool the capacities of the littoral states to jointly fight common threats while respecting each other’s security and economic concerns and interests.

उदाहरण के लिए, समुद्री सुरक्षा के लिए हमारा दृष्टिकोण, जो क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास में अभिगृहीत है, एक दूसरे की सुरक्षा और आर्थिक चिंताओं और हितों का सम्मान करते हुए तटीय राज्यों की क्षमता को भरने के लिए संयुक्त रूप से आम खतरों से लड़नेपर जोर देता है।