1. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

2. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

इसमें अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री और उनके ब्रांड या अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों के सूचनाप्रद विज्ञापन शामिल हैं.

3. In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.

अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।

4. Their solution?

उन्होंने क्या हल निकाला?

5. The solution?

अब इसका हल क्या था?

6. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• शराब के मामले में हम अपना रवैया कैसे जाँच सकते हैं?

7. An example of this might be the use of alcoholic beverages.

इसकी एक मिसाल है, शराब पीना।

8. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

जब आपके परिवार में एक मद्यव्यसनी है, तो विपत्ति है।

9. In time, she began to buy her own bottles and became an alcoholic.

कुछ समय बाद, वह खुद शराब की बोतलें खरीदने लगी और शराबी बन गयी।

10. It is forbidden to move to a solution that contains elements of the tabu list, which is updated as the solution traverses the solution space.

एक ऐसे समाधान की ओर जाने से रोका जाता है जिसमें तबू सूची के अवयव शामिल हों, जिसे अद्यतन किया गया हो क्योंकि समाधान, समाधान के स्थान को बढ़ावा देते हैं।

11. Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.

कुछ लोग खान-पान या शराब के मामले में संयम बरतना मुश्किल पाते हैं।

12. “I often wondered whether my father, an alcoholic, had gone to hell or to heaven.

“मेरे मन में अकसर यह सवाल खटकता रहता था कि मेरे पिता जो एक शराबी थे, मरने के बाद स्वर्ग गए होंगे या नरक।

13. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

14. Allowed: We allow brand or informational advertising for alcoholic beverages to run in the countries below:

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों के ब्रांड के विज्ञापन या अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की जानकारी देने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं:

15. In 18 alcoholic beverage control states, the state has a monopoly on the sale of liquor.

मादक पेय नियंत्रण करने वाले राज्यों में से उन्नीस में, शराब की बिक्री पर राज्य का एकाधिकार है।

16. Allowed: We allow advertising for the online sale of alcoholic beverages to run in the countries below.

अनुमति है: हम इन देशों में अल्कोहल वाले पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री के विज्ञापन दिखाने की अनुमति देते हैं.

17. Who knows the solution to a problem?

कौन है जो समस्या का हल* जानता है?

18. Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.

कोई भी जो उसे देखना चाहता था उसे इस उद्देश्य के लिए बनायी गयी शराब को पहले पीना पड़ता था।

19. Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.

नाज़ीर बनकर सेवा करनेवालों पर शराब पीने और बाल कटवाने की पाबंदी थी।

20. Tabu search (TS) is similar to simulated annealing in that both traverse the solution space by testing mutations of an individual solution.

तब्बू खोज (TS) सिमुलेटेड एनिलिंग के समतुल्य है जिसमें दोनों एक व्यक्तिगत समाधान के उत्परिवर्तन के परिक्षण के द्वारा समाधान स्थान को बढ़ावा देते हैं।

21. Solar energy is a real solution for global warming.

सौर ऊर्जा ग्लोबल वार्मिंग की समस्या का असल समाधान है।

22. In addition, scientists know that intensive or chronic consumption of alcoholic drinks and lack of physical activity can increase blood pressure.

इसके अलावा वैज्ञानिकों को पता चला है कि हद-से-ज़्यादा और लंबे समय से शराब पीने और बहुत ज़्यादा आलसीपन से भी ब्लड प्रेशर बढ़ सकता है।

23. The Bible reveals the only lasting solution to these problems.

बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।

24. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

25. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

26. Whisky retail sales in Finland are controlled solely by the state alcohol monopoly Alko and advertising of strong alcoholic beverages is banned.

फिनलैंड में व्हिस्की की खुदरा बिक्री केवल राज्य शराब एकाधिकार अल्को द्वारा नियंत्रित है और प्रबल मादक पेय के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाया गया है।

27. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

28. A linear motor (propulsion coils) mounted in the track is one solution.

ट्रैक में स्थापित एक रैखिक मोटर (प्रणोदन कॉइल) इस समस्या का एक समाधान है।

29. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

30. Urea and other waste products, potassium, and phosphate diffuse into the dialysis solution.

यूरिया और अन्य अपशिष्ट पदार्थ, पोटेशियम और फॉस्फेट, डायलिसिस समाधान में विसरित हो जाते हैं।

31. However, security technologies, including access control, are superordinated components of an ECM solution.

हालांकि पहुँच नियंत्रण सहित सुरक्षा तकनीकें एक ईसीएम समाधान के वरीयता प्राप्त घटक हैं।

32. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

33. Also, let solution B have only 20 sodium ions and 20 chloride ions.

इसके अलावा, मान लेते हैं कि विलय B में केवल 20 सोडियम आयन और 20 क्लोराइड आयन हैं।

34. The "magic cleaning solution" is actually crushed Vitamin C tablets dissolved in water.

"सफाई का जादुई मिश्रण" वास्तव में पानी में घुली विटामिन सी की पीसी गोलियां है।

35. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

36. For this , spray the solution of 20 gm sulphur in 10 litre of water .

इसके लिये , 10 लीटर पानी में 20 ग्राम गंधक को घोलकर छिडकाव करें .

37. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

38. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

39. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?

40. From the frying pan to the fire is not an appropriate solution to national problem.

कड़ाही से निकालकर आग में डालना किसी राष्ट्रीय समस्या का उपयुक्त समाधान नहीं होता है।

41. Or will the ideal solution be achieved by ridding the earth of all motor vehicles?

अथवा क्या पृथ्वी को सारी मोटर गाड़ियों से मुक्त करवाने के द्वारा आदर्श समाधान पाया जाएगा?

42. Keep the conversation positive by emphasizing Kingdom blessings as the Bible’s solution for man’s problems.

राज्य आशिषों को, मनुष्य की समस्याओं के लिए बाइबल का हल के रूप में ज़ोर देने के द्वारा वार्तालाप को सकारात्मक रखें।

43. In this situation, the search for some sort of political solution has become more active.

ऐसी स्थित में कुछ राजनैतिक समाधान की खोज अधिक सक्रियता से होने लगती है।

44. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

45. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .

ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .

46. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

47. Any long term solution to climate change requires the development and diffusion of technologies for adaptation.

जलवायु परिवर्तन के किसी दीर्घकालीन समाधान के लिए अनुकूलन हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास और प्रसार अपेक्षित है।

48. I can see the end of capitalism as the only rational solution to solving climate change.

मैं देख सकता हूँ कि पूंजीवाद का अंत ही जलवायु परिवर्तन का एकमात्र तार्किक हल है.

49. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

50. Active View is Google’s ad viewability measurement solution, tracking the viewability of ads served by AdSense.

'एक्टिव व्यू' Google का विज्ञापन दिखने से जुड़े आंकड़े को मापने का उपाय है जो AdSense के ज़रिए दिखाए गए विज्ञापनों के दिखने से जुड़े आंकड़े को ट्रैक करता है.

51. Naveh described it as an "ad hoc solution" to operational dangers, thrown together at the last moment.

नावेह ने इसकी व्याख्या ऑपरेशन संबंधी खतरों के प्रति एक ऐसे "तात्कालिक समाधान" के रूप में की, जिसे आख़िरी पलों में एक साथ झोंक दिया गया था।

52. To find a solution to this situation, the Bombay Stock Exchange was closed for three business days.

इस स्थिति का समाधान खोजने के लिए, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को तीन व्यावसायिक दिनों तक बंद कर दिया गया।

53. We are committed to working together with the Government of Sri Lanka to find a mutually acceptable solution.

हम परस्पर स्वीकार्य समाधान ढूंढ़ने के लिए श्रीलंका सरकार के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

54. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

55. A saturated water solution, of about 40% formaldehyde by volume or 37% by mass, is called "100% formalin".

एक संतृप्त जल समाधान, वॉल्यूम द्वारा लगभग 40% फॉर्मल्डेहाइड या द्रव्यमान द्वारा 37%, को "100% औपचारिक" कहा जाता है।

56. He had also urged a solution based on respect for peace , communal harmony, justice, dignity and democratic values.

उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर इसका समाधान करने का अनुरोध किया था।

57. (d) the details of the time limit for getting some concrete solution along with legal constraints, if any?

(घ) कोई ठोस समाधान प्राप्त करने की समय-सीमा क्या है और यदि उसके लिए कोई विधिक बाधाएं हों, तो उनका ब्यौरा क्या है?

58. Similarly, our approach to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question remains unchanged."

इसी तरह, सीमा के प्रश्न के निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य समाधान के लिए हमारा दृष्टिकोण अपरिवर्तित है।’’

59. Issues where there are differences are being handled through dialogue to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution.

जिन मुद्दों पर मतभेद है, उन्हें एक उचित, तर्कसंगत और आपसी रूप से स्वीकृत हल के आधार पर बातचीत द्वारा हल किया जा रहा है।

60. Since MTB retains certain stains even after being treated with acidic solution, it is classified as an acid-fast bacillus.

चूंकि एमटीबी, अम्लीय घोल के साथ उपचार किये जाने के बावजूद कुछ धब्बों को बनाये रखता है इसलिये इसको एसिड फास्ट दण्डाणु (एएफबी) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

61. Friends, at the intersection of Artificial Intelligence, Big Data and Human understanding is the solution of many problems we are facing.

मित्रो, आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस के रास्ते में अनेक समस्याओं का समाधान बड़े आंकड़े और मनुष्यों की समझ है।

62. But there are also logistical constraints and the best remedy remains a political solution leading to the end of the agitation.

परंतु कई प्रबंधन संबंधी बाधाएं भी हैं। इस सबका सर्वोत्तम समाधान राजनीतिक समाधान ही है, जिससे इस टकराव को दूर किया जा सके।

63. Its solution lies in understanding and accepting the change, it lies in making smart and flexible policies with the changing times.

इसका समाधान परिवर्तन को समझने और उसे स्वीकारने में है, बदलते हुए समय के साथ चुस्त और लचीली नीतियां बनाने में है।

64. It was agreed to appoint Special Representatives to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the outstanding Boundary Question.

सीमा संबंधी सभी शेष मुद्दों का निष्पक्ष, उपयुक्त एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान करने के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त करने पर सहमति हुई थी।

65. India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

भारत और चीन सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी रखे हुए हैं ।

66. (d) India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

(घ) भारत और चीन के बीच सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी है ।

67. Indian pharma industry has clearly demonstrated that it has the potential to be a part of the solution for universal access to healthcare.

भारतीय फार्मा उद्योग ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया है कि स्वास्थ्य देखभाल तक सार्वभौमिक पहुंच के लिए समाधान का अंग बनने की इसमें क्षमता है।

68. The two sides are committed to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question through dialogue and peaceful negotiations.

दोनों पक्ष वार्ता एवं शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से सीमा संबंधी प्रश्नों के उचित, युक्तिसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान की खोज करने के लिए वचनबद्ध हैं।

69. Proposals suggested by the Indian fishermen during the meeting could form the basis of a mutually acceptable long-term solution to the issue.

इस बैठक के दौरान भारतीय मछुआरों द्वारा सुझाए गए प्रस्ताव इस मुद्दे के परस्पर सहमत दीर्घकालिक समाधान के आधार बन सकते हैं।

70. The solution of carbon dioxide in water is thought to have made the seas slightly acidic, giving it a pH of about 5.5.

माना जाता है कि पानी में कार्बन डाइऑक्साइड का समाधान समुद्र को थोड़ा अम्लीय बना देता है, इसे लगभग 5.5 के पीएच देता है।

71. The two sides are committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question through dialogue and peaceful negotiations.

दोनों पक्ष वार्ता और शांतिपूर्ण विचार विमर्श के माध्यम से सीमा मामले का उचित, न्यालयसंगत और आपसी रूप से स्वीनकार्य हल निकालने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

72. They re-emphasized their commitment to achieve a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the India-China boundary question at an early date.

उन्होंने जल्द ही भारत-चीन सीमा प्रश्न का एक निष्पक्ष, उचित और पारस्परिक स्वीकार्य हल प्राप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया।

73. Passive filtering may also be used in this way before power amplification, but it is an uncommon solution, being less flexible than active filtering.

निष्क्रिय फिल्टर भी शक्ति प्रवर्धन से पहले इस तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सक्रिय फिल्टरिंग की तुलना में दृढ़ता के कारण यह एक असामान्य समाधान है।

74. Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax.

अर्थशास्री सहमत हैं कि सबसे बेहतर समाधान है जीवाश्म ईंधन के कार्बन कॉंटेंट की कीमत आँकी जाए, जिसे कार्बन कर कहते हैं।

75. And in this context the recommendations made by the Migration Advisory Committee could cast a negative light and we need to find a solution.

और इस संदर्भ में प्रवासन सलाहकार समिति द्वारा की गई सिफारिशें एक नकारात्मक रोशनी डाल सकती है, और हमे इसका समाधान खोजने की जरूरत है।

76. Similarly, 'integrity' and 'despair' must both be understood and embraced, in order for actionable 'wisdom' to emerge as a viable solution at the last stage.

इसी तरह, 'ईमानदारी' और 'निराशा' दोनों को समझा और कार्रवाई 'ज्ञान' आखिरी चरण में एक व्यवहार्य समाधान के रूप में उभरने के लिए आदेश में गले लगा लिया, किया जाना चाहिए।

77. The water dipoles make hydrogen bonds with the polar regions of the sugar molecule (OH groups) and allow it to be carried away into solution.

जल के डाईपोल, चीनी के अणु (OH समूह) के ध्रुवीय क्षेत्रों के साथ हाइड्रोजन बांड बनाते हैं और इसे घोल में जाने की अनुमति देते हैं।

78. India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question at an early date.

भारत तथा चीन शीघ्र ही सीमा मुद्दे के निष्पक्ष, उपयुक्त तथा पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान करने के लिए विचार-विमर्श में लगे हुए हैं।

79. In many lands the real solution to the problem is an acellular vaccine, such as is presently being administered in Japan with very hopeful prospects.

अनेक देशों में समस्या का असली समाधान है कोशिकारहित वैक्सीन (acellular vaccine), जैसा कि वर्तमान समय में जापान में बहुत आशापूर्ण प्रत्याशा के साथ दी जा रही है।

80. A forest of vertically aligned nanotubes can reduce oxygen in alkaline solution more effectively than platinum, which has been used in such applications since the 1960s.

ऊर्ध्व संरेखित नैनोट्यूब का एक फ़ॉरेस्ट, क्षारीय घोल में ऑक्सीजन को प्लैटिनम की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम सकता है, जो 1960 के दशक के बाद से ऐसे अनुप्रयोगों में प्रयोग किया जाता रहा है।