1. There are abundant business and investment opportunities in pharmaceuticals, oil & gas, heavy machinery and equipment.

औषधि, तेल एवं गैस, भारी मशीनरी और उपकरण में व्यापक कारोबारी एवं निवेश संभावनाएं मौजूद हैं।

2. Thus , while in 1950 - 51 , almost all machinery had to be imported , after fifteen years of planned development , a high degree of self - sufficiency was achieved in respect of a wide range of capital goods : electric motors below 200 hp , L . T . switchgears , commercial vehicles and other automobiles , wagons , roadrollers , textiles , sugar and cement machinery , industrial boilers , tea processing machinery , diesel engines , power - driven pumps , ball bearings , mechanical handling equipment , telephone equipment and teleprinters .

इस प्रकार जहां सन् 1950 - 51 में लगभग सभी मशीनरी आयात करनी पडती थी , वहां योजनाबद्ध विकास के 15 वर्षों के बाद बहुआयामी पूंजीगत माल जैसे कि 200 हार्स पावर की बिजली मोटरें , एल . टी . स्वीचगियर्स , व्यापारिक वाहन तथा अन्य स्वचालित वाहन , वैगन , रोडरोलर , सूती वस्त्र , चीनी और सीमेंट मशीनरी , औद्योगिक बायलर , चाय बगान मशीनरी , डीजल इंजन , बिजली चालित पंप , बॉल बेयरिंग , मैकेनिकल हैंडलिंग उपकरण , टेलीफोन उपकरण तथा टेलीप्रिंटर आदि में ऊंचे दर्जे की आत्मनिर्भरता भी प्राप्त कर ली थी .

3. These were machine tools , machinery manufacture in respect of cotton textiles , tea and oil - processing industries , electrical equipment , hydrogenated oil ( vanaspati ) manufacturing , power alcohol , synthetic resin and plastic industries .

इनमें मुख्य थे मशीनों के उपकरण सूती वस्त्र उद्योग के संबंध में बनायी गयी मशीनरी , चाय और तेल उत्पादन के उद्योग , विद्युत उपकरण , वनस्पति तेल उत्पादन , अल्कोहल शक्ति , सिंथेटिक रेसिन और प्लास्टिक उद्योग .

4. Spearheaded by the public sector Mining and Allied Machinery Corporation , the industry has made substantial progress , making the country self - sufficient in respect of the major items of equipment .

सार्वजनिक क्षेत्र की माइनिंग एंड एलाइड मशीनरी कारपोरेशन के नेतृत्व में इस उद्योग ने गत तीन दशकों में काफी अच्छी प्रगति की है जिसने देश को उपकरण की प्रमुख वस्तुओं में आत्मनिर्भरता प्रदान की है .

5. The sectors included civil aviation, heavy machinery and telecommunications.

शामिल किए गए क्षेत्रों में नागरिक उड्डयन, भारी मशीनरी और दूरसंचार शामिल थे।

6. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

7. Agriculture accounts for 2% of GDP and employment.

कृषि, सकल घरेलू उत्पाद और रोजगार का 2% हिस्सा है।

8. Subramaniam who was the Agriculture Minister, Shri B.Shivaraman who was the Secretary of Agriculture Ministry and chief policy planner and Dr.

सुब्रमण्यम, कृषि मंत्रालय में सचिव और मुख्य नीति निर्माता श्री बी. शिवरामन तथा कृषि तकनीकी तंत्र के प्रमुख और पौध प्रजनन विशेषज्ञ डा. एम.

9. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.

केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।

10. Officials informed the Prime Minister that developmental activities shall be centred around basic infrastructure, tourism, agriculture (including organic agriculture and fisheries), and carbon-neutral energy generation.

अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को अवगत कराया कि इनकी विकासात्मक गतिविधियां मूलभूत संरचना, पर्यटन, कृषि (जैविक कृषि एवं मत्स्य पालन सहित) और कार्बन-न्यूट्रल ऊर्जा उत्पादन के आसपास केंद्रित होगी।

11. (a) Establish joint ventures to manufacture automotive vehicles, tractors and agricultural machinery in India.

(क) भारत में स्वचालित वाहन, ट्रेक्टर और कृषि उपकरणों के विनिर्माण हेतु संयुक्त उद्यम स्थापित करना।

12. Cast iron became widely used, and many towns had foundries producing industrial and agricultural machinery.

ढलवां लोहे का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल हुआ है और कई कस्बों में ढलाईखाने हैं जो औद्योगिक और कृषि मशीनरी का उत्पादन करते हैं।

13. 1. the first Meeting of Ministers of Agriculture and Agrarian Development;

(क) कृषि एवं कृषि कार्य विकास मंत्रियों की प्रथम बैठक;

14. For the snow feeds the rivers that sustain life and agriculture.

बर्फ नदियों को पोषित करती है और नदियां जीवन और कृषि को बनाए रखती हैं।

15. For this , its machinery , though not obsolete , called for modernisation .

इसके लिए , इसकी मशीनों का आधुनिकीकरण करना आवश्यक था , यद्यपि वे पुरानी नहीं थीं .

16. I also see vast opportunities in areas like agriculture and dairy.

मैं कृषि और डेयरी जैसे क्षेत्रों में भारी संभावनाएं देखता हूँ।

17. Anju Kumar: In different areas like agriculture, tourism and other cooperation.

अंजू कुमार: कृषि, पर्यटन और अन्य सहयोग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में।

18. In 1994, Belarus's main exports included heavy machinery (especially tractors), agricultural products, and energy products.

१९९४ में, बेलारूस के मुख्य निर्यातों में भारी मशीनरी (विशेष रूप से ट्रैक्टर), कृषि उत्पाद, और ऊर्जा उत्पाद शामिल थे।

19. Everything inside has been removed so there is no machinery.

छल्ले में कोई मोटाई नहीं होती इसलिए कोई आयतन नहीं होता।

20. Agriculture Universities and KVKs will also take up field demonstration activities using City compost for which D/o Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare will assign targets to them.

कृषि विश्वविद्यालय और केवीके शहरी खाद के इस्तेमाल की गतिविधियों का प्रदर्शन करेंगे, जिसके लिए कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग उन्हें लक्ष्य प्रदान करेगा।

21. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

22. It hosts enterprises with some of the most advanced technologies and machinery in the world.

यहां पर ऐसे उद्यम हैं जिनके पास विश्व की सबसे उन्नत प्रौद्योगिकी एवं मशीनरी है।

23. Waste water after suitable treatment can be used for agriculture and aquaculture .

उपयुक्त उपचार के बाद व्यर्थ पानी का कृषि तथा जल - जीवों की फसल प्राप्त करने में किया जा सकता है .

24. The Prime Minister said that the Government is working with a new vision for agriculture and farmers, by trying to fundamentally solve problems associated with agriculture.

प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कृषि और किसानों के लिए एक नई सोच के साथ कार्य करते हुए कृषि से जुड़ी समस्याओं को मौलिक रूप से हल करने की कोशिश भी कर रही है।

25. Some anticoagulants are used in medical equipment, such as test tubes, blood transfusion bags, and dialysis equipment.

कुछ एंटीकौयगुलांट चिकित्सा उपकरणों में भी इस्तेमाल किये जाते हैं जैसे, टेस्ट ट्यूब (test tube), रक्त आधान बैग (blood transfusion bags), और गुर्दे की डायलिसिस (renal dialysis equipment)।

26. It was particularly against compulsory utilisation of machinery of indigenous manufacture .

यह विशेष रूप से स्वदेश में निर्मित मशीनों के अनिवार्य रूप से उपयोग करने के विरूद्ध था .

27. Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

गैली या किचन के सामान को पूरा निकालकर अच्छी तरह साफ किया जाता है और कीटाणु रहित बनाया जाता है।

28. We will also be encouraging more investments in agriculture sector and value addition.

हम कृषि क्षेत्र और गुणवत्ता सुधार में भी और अधिक निवेश को प्रोत्साहन देंगे ।

29. Other industrial groups under capital goods industries like prime movers , boilers and steam - generating plants , machinery components and accessories had impressive rates of growth , though all of them , like industrial machinery , occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure .

पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स , बायलरों तथा भाप - उत्पादक संयंत्रों , मशीनरी संघटकों , एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ , यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति , औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था .

30. There is adequate capacity in the country for supply of sugar machinery .

चीनी उद्योग मशीनें चीनी उद्योग मशीनों की पूर्ति केढ लिए देश में काफी क्षमता में है .

31. Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .

मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .

32. Currently, standards are set for all road vehicles, trains, barges and 'nonroad mobile machinery' (such as tractors).

वर्तमान में, मानक सभी सड़क पर वाहनों, गाड़ियों, barges और nonroad मोबाइल मशीनरी '(जैसे ट्रैक्टर के रूप में) के लिए सेट कर रहे हैं।

33. To that end, we decide to act in the framework of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by our Ministers of Agriculture in June 2011.

इस प्रयोजनार्थ हमने जून, 2011 में हमारे कृषि मंत्रियों द्वारा सहमत खाद्य मूल्य चंचलता एवं कृषि पर कार्य योजना की रूपरेखा में कार्य करने का निर्णय लिया है।

34. The Act introduced important changes in the machinery for legislation , both at the central and provincial levels .

इस अधिनियम द्वारा केन्द्रीय एवं प्रांतीय स्तरों पर विधान बनाने की व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए .

35. Also, drive and conveyor machinery that mimics the construction of snake skin may require fewer pollutive lubricants.

साथ ही, ड्राइव और कन्वेयर मशीनरी में भी इसकी त्वचा की नकल की जाती है, जिस वजह से कम प्रदूषण वाली चिकनाई की ज़रूरत पड़ती है।

36. This includes expanded collaboration in the areas of health, energy, agriculture, and women’s empowerment.

इन विषयों में उर्जा, कृषि, स्वास्थ्य व महिला सशक्तिकरण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों को भी शामिल किया गया ।

37. The others are infrastructure, agriculture, education, energy security and the basic research & development activities.

दूसरे क्षेत्र हैं- अवसंरचना, कृषि, शिक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और मौलिक अनुसंधान एवं विकास गतिविधियाँ।

38. An important area of cooperation between India and Africa has been agriculture and food security.

हमें वैश्विक वित्तीय शासन की उदीयमान प्रणाली के मानदण्डों को आकार देने में एक सक्रिय और रचनात्मक भूमिका निभाने की प्रतीक्षा है।

39. And much to our surprise, scientists have found functional, complex machinery at the molecular level of life.

यही नहीं, वैज्ञानिक यह जानकर दाँतों तले उँगली दबा लेते हैं कि इन जीवों में पाए जानेवाले अणु किसी जटिल मशीन से कम नहीं।

40. Agriculture employs 81% of the workforce, services 16% and manufacturing/craft-based industry 3%.

८१% कार्यबलको कृषि, १६% सेवा और ३% उत्पादन/कला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करता है।

41. Other areas of promise include information technology, pharmaceuticals and agriculture, to name a few.

अन्य संभावित क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी, भेषज और कृषि का उल्लेख किया जा सकता है।

42. Suicides and fits of madness in overcrowded apartments are often attributed to neighbour ' s radios , construction machinery and traffic noise .

भीडभाड वाले अपार्टमेंटों में आत्महत्या और पागलपन के दौरों के लिए अक्सर पडोसियों के रेडियो , निर्माण कार्य में लगी मशीनों और यातायात के शोर को जिम्मेदार माना जाता है .

43. These include agriculture, food security, health, infrastructure development, science and technology, generics, capacity building and industrialization.

इनमें शामिल हैं- कृषि, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य, अवसंरचना विकास, विज्ञान एंव प्रौद्योगिकी, जेनरिक्स, क्षमता निर्माण और औद्योगीकरण।

44. Agriculture, tourism, forestry, mining, energy and health are areas which we need to explore.

कृषि, पर्यटन, वानिकी, खनन, ऊर्जा और स्वास्थ्य वे क्षेत्र हैं जिनमें हमें अवसर तलाशने की आवश्यकता है।

45. Energy, Mining, Infrastructure, Higher Education, Science and Technology and Agriculture are priority areas of bilateral cooperation.

ऊर्जा, खनन, अवसंरचना, उच्चतर शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और कृषि द्विपक्षीय सहयोग के प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।

46. In fact , the pressure on agriculture progressively increased after 1890 .

वास्तव में , सन् 1890 के बाद कृषि पर दबाव धीरे धीरे बढता ही गया .

47. And there is considerable potential for working together in areas like railways, agriculture, and other infrastructure capacities.

और रेलवे, कृषि तथा अन्य अवसंरचना के क्षेत्र में साथ मिलकर काम करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।

48. Sales and production figures are sluggish and agriculture production may actually be lower than the previous year .

बिक्री और उत्पादन के आंकडें की चाल सुस्त रही है और कृषि उत्पादन पिछले साल के मुकाबले कम होने की संभावना है .

49. Supply of 500 Four-Wheeled Tractors and agricultural equipment;

चार पहिए वाले 500 कृषि ट्रेक्टरों और कृषि उपकरणों की आपूर्ति;

50. Priority areas of cooperation include infrastructure development, capacity-building, agriculture, health and food security and technology cooperation.

सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में शामिल हैं – अवसरंचना विकास, क्षमता निर्माण, कृषि, स्वास्थ्य एवं खाद्य सुरक्षा तथा प्रौद्योगिक सहयोग।

51. We are satisfied with the progress in Science and Technology cooperation, especially in bio-technology and agriculture.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग की दिशा में विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी तथा कृषि के क्षेत्र में हुई प्रगति से हम संतुष्ट हैं।

52. Nitrous oxide is added from nitrogen fertilizers used in agriculture.

खेती में इस्तेमाल किये गये नाइट्रोजन उर्वरक (फर्टिलाइज़र) से नाइट्रस ऑक्साइड निकलती है।

53. A record allocation of Rs. 14.5 lakh crores has been made for rural development and agriculture.

गांव और कृषि के क्षेत्र में लगभग साढ़े 14 लाख करोड़ रुपए का रिकॉर्ड आबंटन किया गया है।

54. They are construction, agriculture, industry, telecommunications, information & broadcasting, power, urban development, technical assistance, education and health.

ये क्षेत्र है: निर्माण कृषि, उद्योग, दूरसंचार, सूचना और प्रसारण, विद्युत, शहरी विकास, तकनीकी सहायता, शिक्षा और स्वास्थ्य ।

55. * 8th Meeting of the BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development – 19 to 22 June (Mpumalanga)

o कृषि और कृषि विकास के ब्रिक्स मंत्रियों की 8वीं बैठक - 19 से 22 जून (मपुमलांगा)

56. Burundi invited Indian investments in infrastructure development, mining, agriculture, power generation and transmission, tourism among others.

बुरुण्डीय ने अन्य क्षेत्रों के अलावा अवसंरचना विकास, खनन, कृषि, विद्युत उत्पादन एवं पारेषण, पर्यटन में भारतीय निवेश आमंत्रित किया।

57. Space technology inputs could be effectively used in agriculture for production forecasting and cultivation of crops.

कृषि में फसलों के उत्पादन का पूर्वानुमान और खेती के लिए कृषि प्रौद्योगिकी आदानों का प्रभावी रूप से उपयोग किया जा सकता है।

58. * Cooperation in agriculture and forestry forms an important part of this collaborative agenda between ASEAN and India.

* कृषि एवं वानिकी के क्षेत्र में सहयोग आसियान एवं भारत के बीच सहयोग के इस एजेंडा का एक महत्वपूर्ण अंग है।

59. We are also going to supply machinery to the national printing press of Palestine.

हम फिलिस्तीन के राष्ट्रीय मुद्रण प्रेस के लिए मशीनों की आपूर्ति करने जा रहे हैं।

60. There are promising applications in the areas of agriculture, food production and preservation, medicine and water desalination.

कृषि, खाद्य उत्पादन और संरक्षण दवाओं तथा जल अलवीकरण जैसे क्षेत्रों में भी इसके संभावित अनुप्रयोग हैं।

61. Beating Weapons Into Playground Equipment

हथियारों को पीटकर खेल-कूद की चीज़ें बनाना

62. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

63. In all spheres, investment, steel sector, start ups, milk and agriculture, aviation, India’s progress is outstanding.

निवेश, इस्पात क्षेत्र, स्टार्टअप्स, दुग्ध उत्पादन, कृषि और विमानन जैसे सभी क्षेत्रों में भारत की प्रगति उत्कृष्ट रही है।

64. * Taking into account existing potential, both leaders called for mutually beneficial investments in industry and agriculture.

* दोनों नेताओं ने मौजूदा क्षमता को ध्यान में रखते हुए, उद्योग और कृषि में परस्पर लाभकारी निवेश करने काआह्वान किया।

65. The intricate power supply management is done using APMS, and remote control and monitoring of machinery is achieved through the ACS.

विद्युत आपूर्ति प्रबंधन एटीएमएस के इस्तेमाल से होता और एसीएस के जरिए रिमोट कंट्रोल और मशीन की निगरानी की जाती है।

66. Professionals and various interest groups such as business , labour , agriculture and industry , if considered necessary , are also consulted .

व्यावसायिकों और विभिन्न हितों वाले ग्रुपों , जैसे व्यापारियों , श्रमिकों , कृषकों और उद्योगपतियों का भी , यदि ऐसा आवश्यक समझा जाए तो , परामर्श लिया जाता है .

67. The allocation for agriculture was hiked by 58 percent to Rs .

बजट में कृषि के लिए निर्धारित सिंचाई और कृषीय करों के व्यय को 58 प्रतिशत बढा कर 1807 करोड रु .

68. He invited Indian investments in the areas of cotton, agriculture, mining.

उन्होंने कपास, कृषि, खनन के क्षेत्रों में भारतीय निवेश को आमंत्रित किया।

69. The Prime Minister said value addition in agriculture and food products is not new to India.

प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि और खाद्य उत्पादों में मूल्य वर्धन भारत के लिए नया नहीं है।

70. The State incurs heavy costs to keep the machinery of justice in working order .

न्यायतंत्र को कार्यशील रखने में राज्य को भारी रकम खर्च करनी पडती है .

71. Addresses Farmers Rally: says agriculture sector is key to poverty eradication.

बारामती में किसान रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा: गरीबी उन्मूलन में कृषि क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है।

72. Agriculture is a major focus area with agro-processing, rubber, etc.

कृषि – प्रसंस्करण, रबर आदि समेत कृषि फोकस का प्रमुख क्षेत्र है।

73. In recent years, India has made huge strides in the field of agriculture and allied sectors.

हाल के वर्षों में भारत में कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में काफी प्रगति की है।

74. He is also accompanied by four senior Ministers - for Minerals, for Energy, Foreign Affairs, and Agriculture.

उनके साथ चार वरिष्ठ मंत्री भी आए हैं – खनिज मंत्री, ऊर्जा मंत्री, विदेश मंत्री और कृषि मंत्री।

75. The laboratories have dissection equipment , microscopes and chemical analysis facilities .

च् - ऊण्श्छ्ष् - रयोगशालाओं में विच्छेदन यंत्र , सूक्ष्मदर्शी तथा रासायनिक विश्लेषण सम्बंधी सुविधाएं हैं .

76. In light of the enhanced participation of women in agriculture, the Twelfth Plan also envisages ensuring women’s access to the various agriculture schemes being implemented by the government.

कृषि क्षेत्र में महिलाओं की संवर्धित सहभागिता के आलोक में, बारहवीं योजना में सरकार द्वारा कार्यान्वित की जा रही विभिन्न कृषि योजनाओं तक महिलाओं की पहुंच को सुलभ बनाया जाना सुचिश्चित करने की भी परिकल्पना की गई है।

77. Question: Do you believe that highly complex, highly reliable machinery can come about by chance?

सवाल: क्या आप यकीन कर सकते हैं कि ऐसी जटिल और भरोसेमंद मशीन अपने आप आ गयी?

78. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

79. * Both leaders also welcomed the progress made by the two sides in taking forward the bilateral cooperation in agriculture, food processing and forestry among various public and private stakeholders which would improve productivity of agriculture and decrease harvest and post-harvest losses.

11. दोनों नेताओं ने विभिन्न सार्वजनिक और निजी हितधारकों के मध्य कृषि, खाद्य प्रसंस्करण और वानिकी में द्विपक्षीय सहयोग को आगे ले जाने के लिए की गई प्रगति का भी स्वागत किया जो कृषि की उत्पादकता में सुधार करेगा तथा पैदावार और फसलोपरांत होने वाले नुकसानों में कमी लाएगा।

80. With Colombia we have a defence cooperation agreement but again nothing much is happening beyond selling some equipment like surveillance and night vision equipment and all that.

कोलम्बिया के साथ हमारा रक्षा सहयोग समझौता है किंतु निगरानी और रात्रि में देख सकने वाले उपकरणों आदि जैसे कुछ उपकरणों की बिक्री से आगे कुछ नहीं हो सका है।