1. Whether the wine is aging in tanks or barrels, tests are run periodically in a laboratory to check the status of the wine.

वाइन चाहे टैंकों में परिपक्व हो रही हो या बैरलों में, वाइन की स्थिति जानने के लिए समय-समय पर प्रयोगशाला मे परीक्षण किये जाते हैं।

2. Even after a year of aging, the vintage was still called "new wine," and more aged wines were preferred.

उम्र बढ़ने के एक वर्ष के बाद भी, पुराने को अभी भी "नया शराब" कहा जाता था और अधिक वृद्ध वाइन को पसंद किया गया था।

3. Challenge of an Aging Population

पेड़ों की बदौलत शहरों में कम प्रदूषण

4. Mimolette can be consumed at different stages of aging.

असिमोव के करियर को समय की कई अवधियों में विभाजित किया जा सकता है।

5. He was an aging drunk.

वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था.

6. Aging is another major concern.

ढलती उम्र भी चिंता की एक बड़ी वजह है।

7. Of fine, filtered wine.

ऐसी बेहतरीन दाख-मदिरा जो छनी हुई होगी।

8. Canadian wine is wine produced in Canada.

तमिल वन एक कनाडा में बना चैनल है।

9. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

10. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

11. Sprott, of the National Institute on Aging, says that aging “is the slow deterioration of those portions of our systems that allow us to respond adequately to stresses.”

स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।”

12. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

13. The curve is a function of the way aging itself affects the brain.

वक्र मार्ग बढ़ती आयु की मस्तिष्क को प्रभावित करने की ही प्रक्रिया है।

14. A number of scientists have proposed theories or the possible reasons for aging .

अनेक वैज्ञानिकों ने वृद्धावस्था के संभावित कारण या सिद्धांत प्रतिपादित किए हैं .

15. (b) Why do true Christians care for aging parents?

(ख) सच्चे मसीही वृद्ध माता-पिता की देख-भाल क्यों करते हैं?

16. Cardiovascular accident or stroke is a common aging dysfunction .

हृदयवाहिका दुर्घटना या आघात वृद्धावस्था की एक सामान्य दुष्क्रिया है .

17. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

18. In a land of grain and new wine,+

जो अनाज और नयी दाख-मदिरा का देश है,+

19. This expression simply indicates the scarcity of wine.

इन शब्दों का सीधा-सा मतलब है कि दाखमधु की भारी कमी होगी।

20. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ जो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|

21. I'll bring the wine.

मैं शराब लाता हूँ।

22. I don't drink wine.

मैं वाइन नहीं पीता।

23. Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

महिलाएं आयुवाद और लिंगवाद की दोहरी मार झेलती हैं, तो हम बढ़ती उम्र को अलग तरह से अनुभव करते हैं।

24. Can we then compare the aging process to a clock ?

तब क्या हम वृद्धावस्था प्रक्रिया की तुलना एक घडी से कर सकते हैं ?

25. How does one come to terms with the aging process?

बूढ़े होने की प्रक्रिया के साथ व्यक्ति समझौता कैसे करे?

26. As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

जैसे ही ये पिगमेंट या रंग देनेवाले तत्वों का निर्माण बंद हो जाता है, बाल सफेद होना शुरू हो जाते हैं; यह उम्र ढलने की एक प्रक्रिया है।

27. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

28. 7 And these also go astray because of wine;

7 याजक और भविष्यवक्ता भी दाख-मदिरा पीकर बहक गए हैं,

29. Your expressions of affection are far better than wine,+

तेरा प्यार* दाख-मदिरा से ज़्यादा चाहने लायक है,+

30. If the whole cycle of events are so inevitable then why study aging at all ?

यदि घटनाओं का पूरा चक्र ही इतना अपरिहार्य है तो बुढापे का अध्ययन क्यों ?

31. Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

ध्यान दीजिए कि आप ऐसी दुर्घटनाओं से कैसे बच सकते हैं जो झपकियाँ लेने और बुढ़ापे की वजह से होती हैं।

32. During this period, the challenges of rapid societal aging will confront mainly the developed world.

इस अवधि के दौरान, समाजों में तेजी से उम्र बढ़ने की चुनौतियाँ का सामना मुख्य रूप से विकसित दुनिया को करना पड़ेगा।

33. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

जीवों की उम्र का अध्ययन करनेवाले कुछ वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि इंसानों की उम्र बढ़ायी जा सकती है।

34. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

वह तो ‘बहुत ज़्यादा दाखमधु पीने’ की भी मनाही करता है।

35. Aging in the human being results from the complex interplay of physiological , psychological and social factors .

मनुष्य में वृद्धावस्था शारीरिक , मानसिक और सामाजिक कारकों की जटिल परस्पर क्रिया का परिणाम होती है .

36. Addressing the needs of aging populations is the biggest challenge facing health-care companies and payers.

बढ़ती उम्र वाले लोगों की जरूरतों के बारे में कार्रवाई करना स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और भुगतान करनेवालों के लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

37. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

38. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

39. Fermented wine, not unfermented grape juice.

उसमें ताज़ा अंगूर का रस नहीं बल्कि झाग उठता हुआ दाखमधु था।

40. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

इस तरह नाज़ीर बनकर सेवा करने की अपनी मन्नत पूरी करने के बाद वह आदमी दाख-मदिरा पी सकता है।

41. I will share an absolutely amazing development in aging research that could revolutionize the way we think about aging and how we may treat age-related diseases in the future.

मैं उम्र बढ़ने के अनुसंधान के क्षेत्र में अद्भुत विकास के बारे में बात करना चाहता जो उम्र बढ्ने के बारे में हमारे विचार में क्रांतिकारी परिवर्तन लाकर और हमें भविष्य में उम्र संबंधित बीमारियों की इलाज में बढावा दे सकती है।

42. Unlike the Roman Catholic priests, who withheld the wine from the laity during Holy Communion, the Utraquists (diverse groups of Hussites) administered bread and wine.

रोमन कैथोलिक पादरी, परम प्रसाद देते वक्त आम लोगों को दाखरस नहीं देते थे, जबकि यूट्राक्विस्ट्स (हसवादियों के अलग-अलग समूह), लोगों को रोटी और दाखरस दोनों देते थे।

43. Till recently these changes were considered to be the effect of degeneracy of various body functions due to aging .

अब तक इन्हें बढती उम्र के कारण शरीर की विभिन्न प्रक्रियाओं में होने वाले ह्रास का प्रभाव समझा जाता था .

44. “Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA).

वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।”

45. (b) What encouragement can be given to Christians who care for aging parents?

(ख) बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करनेवाले मसीहियों को किस बात से हौसला दिया जा सकता है?

46. Simply put, they say, aging is the chronological time that someone has existed.

सरल शब्दों में बताएँ तो उनका कहना है, उम्र ढलना वे साल हैं जो एक इंसान जीता है।

47. At a time when the industrialised world is aging rapidly, India has the advantage of a young population.

ऐसे समय में जब औद्योगिक विश्व में अधिकांश लोग बड़ी उम्र के हैं तब भारत की अधिकांश जनसंख्या युवा है।

48. (A dedicate who provides metabolism sleeps until his lord dies, not aging at all.

(अर्थ : अविद्या द्वारा मृत्यु को पार करते हुए विद्या द्वारा अमरता को प्राप्त होता है।

49. Elihu’s words to Job provide hope that man will be set free from the process of aging and death

अय्यूब से कहे एलीहू के शब्द यह आशा देते हैं कि इंसानों को बुढ़ापे और मौत से छुटकारा दिलाया जाएगा

50. There is mounting experimental evidence to show that the process of aging sets in at some point of the reproductive phase .

वृद्धावस्था की प्रक्रिया प्रजनन काल में किसी समय आरंभ होती है , यह दिखाने के लिए प्रायोगिक प्रमाण भी हैं .

51. And sell a girl for wine to drink.

और दाख-मदिरा के लिए लड़कियों को बेच देते थे।

52. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “मैंने अकेले ही हौद में अंगूर रौंदे हैं।

53. Thus aging and the terminal point of that process , that is death , are not sudden in a normal healthy individual .

इस प्रकार , वृद्धावस्था और उस प्रक्रिया का अंतिम लक्ष्य मृत्यु , किसी भी सामान्य स्वस्थ मनुष्य के जीवन में अचानक नहीं आती .

54. Do I hide from others the amount of wine or liquor I consume?’

क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’

55. Jehovah is the only one who can actually change the process of aging and death and grant us eternal life.

इंसान जो बूढ़े होते और मर जाते हैं, इसको बदलकर हमेशा की ज़िंदगी देने की ताकत सिर्फ यहोवा के पास है।

56. (b) What did one full-time servant do in order to care for his aging parents?

(ख) एक पूरे समय के सेवक ने अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने के लिए क्या किया?

57. To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’

58. Usually saucisson contains pork, cured with a mixture of salt, wine and/or spirits.

आमतौर पर सौसिज़न में शूकर मांस होता है, जो नमक, शराब और/या स्पिरिटों के एक मिश्रण के साथ क्योर किया जाता है।

59. Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.

यीशु ने अपने प्रेरितों को दाखमधु और अखमीरी रोटी खाने के लिए दी।

60. The reproductive period spans for about six months at which point aging symptoms begin to appear .

इसका प्रजनन काल लगभग छह माह के लिए होता है जिसके बाद से वृद्धावस्था के लक्षण प्रकट होने लगते हैं .

61. The accelerated aging suggest that trisomy 21 increases the biological age of tissues, but molecular evidence for this hypothesis is sparse.

त्वरित उम्र बढ़ने से पता चलता है कि ट्राइसोमी 21 ऊतकों की जैविक आयु को बढ़ाता है, लेकिन इस परिकल्पना के लिए आणविक सबूत स्पैस है।

62. As difficult as it may be to admit, the aging process takes its toll on everyone.

हम शायद कबूल न करें, मगर ढलती उम्र का बुरा असर हम सब पर पड़ता है।

63. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .

जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव

64. 11 The drinking of wine, beer or liquor in moderation is not against God’s law.

११ कम मात्रा में दाख मधु, बीयर या मदिरा का पीना परमेश्वर के नियम के विरुद्ध नहीं है।

65. However, Basil the Great (died 379) repudiated the views of some dualistic heretics who abhorred marriage, rejected wine, and called God's creation "polluted" and who substituted water for wine in the Eucharist.

" हालांकि, बेसिल द ग्रेट (37 9 की मौत) ने कुछ द्वैतवादी धर्मविदों के विचारों को अस्वीकार कर दिया, जिन्होंने शादी को तिरस्कार किया, शराब को अस्वीकार कर दिया, और परमेश्वर की रचना "प्रदूषित" कहा।

66. At age 14, he joined his family's retail-wine business.

१४ वर्ष की आयु में, वह अपने परिवारके खुद्रा वाइन कारोबार से जुड़ गए।

67. 4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group.

4 यीशु ने चमत्कार करके बहुत सारी बढ़िया दाख-मदिरा बनायी, जो एक बड़े समूह के लिए काफी थी।

68. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले।

69. The Bible speaks of “the will of the nations,” which includes “excesses with wine” and “drinking matches.”

बाइबल ‘अन्य जातियों की इच्छा,’ जिसमें “पियक्कड़पन” और ‘मद्यपान-गोष्ठियाँ’ शामिल हैं, के बारे में बात करती है।

70. Because the sweet wine has been taken from your mouths.

क्योंकि तुम्हारे मुँह से मीठी दाख-मदिरा छिन गयी है।

71. And the presses will overflow with new wine and oil.

हौद नयी दाख-मदिरा और तेल से उमड़ते रहेंगे।

72. And now many are revealing that we have more control over this particular aging process than any of us could ever have imagined.

वअब कई लोग खुलासा कर रहे हैं कि हमारे पास अधिक नियंत्रण है इस विशेष उम्र बढ़ने की प्रक्रिया पर जिसकी हममें से किसी ने कभी कल्पना नहीं की थी।

73. In other words , we can define aging as a process characterised by progressive decline in all physiological functions .

दूसरे शब्दों में , हम वृद्धावस्था को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो सभी शारीरिक क्षमताओं में उत्तरोत्तर कमी से पहचानी जाती है .

74. Impairments in endocrine glands were believed to be a cause for aging , but it no longer holds true .

अंतःस्रावी ग्रथियों के क्षतिग्रस्त होने को भी वृद्धावस्था का एक कारण समझा जाता था , लेकिन अब यह नहीं माना जाता .

75. Broadcast networks are concerned by the increasing use of DVRs by young viewers, resulting in aging of the live viewing audience and consequently, lower advertising rates.

प्रसारण नेटवर्क युवा दर्शकों द्वारा डीवीआर के बढ़ते उपयोग से चिंतित हैं जिसके परिणामस्वरूप लाइव देखने वाले दर्शकों की संख्या में गिरावट आ रही है और उसके फलस्वरूप विज्ञापन दरों में भी गिरावट आ रही है।

76. None of us can reverse the crippling effects of the aging process and restore our body to the perfection that God originally intended for it.

हममें से कोई भी बुढ़ापे को रोक नहीं सकता, या उसके दुःखद परिणाम को पलट नहीं सकता है, और ना ही हममें से कोई अपने शरीर को फिर से सिद्ध बना सकता है, जैसे शुरुआत में परमेश्वर ने हमारे लिए चाहा था।

77. It is important to go back to the question as to when does the actual process of aging start in one ' s life .

यह महत्वपूर्ण है कि हम पुनः उसी प्रश्न पर वापस आ जाएं कि किसी के जीवन में वृद्धावस्था की वास्तविक प्रक्रिया कब आरंभ होती है .

78. The moderate intake of wine helped lower a person’s risk of kidney stones by 20 percent or more.

वाइन का संतुलित सेवन करने से पथरी का जोखिम २० प्रतिशत या उससे ज़्यादा घट गया।

79. Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

इस्राएल के जीवन के तीन मुख्य खाद्य पदार्थ—अन्न, जैतून का तेल और दाखमधु—बहुतायत में प्रदान किए जाना साथ ही पशुओं के बड़े-बड़े झुंड होना।

80. At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

काना नाम के एक कसबे में एक शादी में यीशु ने 380 लीटर पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया।