1. And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.

और इसीलिए , लोग चीयर लीडर्स के आने से भौच्च्कें रह गए .

2. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

3. The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.

मारे गए लोगों की गिनती ने पूरी दुनिया को हिलाकर रख दिया। कुल मिलाकर 5 लाख से ज़्यादा स्त्री-पुरुषों और बच्चों की जानें ले ली गयीं।

4. When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.

जब हम वापस लौटे, हम कॆमनिट्स के रेलवे स्टेशन को सादा कपड़े पहनी पुलिस द्वारा घिरा देखकर चकित रह गए।

5. They thought it was a joke but when they saw that they really meant it they were aghast .

पहले तो उन्होंने सोचा ये लोग मजाक कर रहे हैं किन्तु जब उन्होंने देखा कि सचमुच में उन्हें समुद्र में कूदना पडेगा तो भय के मारे उनका चेहरा सफेद पड गया .

6. Thor Hyerdahl , during his expedition on the Ra II , was aghast at the pollution in the middle of the Atlantic .

थोर हायर्डाल अपने अभियान रा - 2 के दौरान अटलांटिक महासागर के बीच में प्रदूषण को देखकर दंग रह गया था .

7. Other communities looked on aghast as Münster became the first city in which Anabaptists were the strongest religious and political force.

इस तरह म्यून्स्टर ऐसा पहला शहर बन गया जहाँ धर्म और राजनीति में ऐनाबैपटिस्ट लोगों की ही चलती थी। मगर यह देखकर दूसरे धार्मिक समूहों को बड़ा धक्का लगा।

8. If Lydia was surprised to hear of the file, she was aghast to learn who had supplied the Stasi with information —her husband.

हालाँकि लिडीया को फाइल के बारे में जानकर हैरानी ज़रूर हुई, मगर यह सुनकर तो उसके पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी कि श्टाज़ी को वो सारी जानकारी देनेवाला कोई और नहीं बल्कि खुद उसका पति था।

9. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

जर्मनी में, जाँच करनेवालों ने “जर्मन विज्ञान में धोखाधड़ी के सबसे गंभीर मामले” का भंडाफोड़ किया जिसने देश के सारे वैज्ञानिकों को हिलाकर रख दिया।

10. The ISI claimed to support the US but rescued the Taliban and al Qaeda forces, and airlifted them into Pakistan – Operation Evil Airlift, as an aghast but helpless US special forces witness called it.

आईएसआई ने अमरीका को समर्थन देने का दावा तो किया परन्तु इसने तालिबान और अलकायदा के कार्यकर्ताओं की रक्षा की और हवाई जहाज से उन्हें पाकिस्तान पहुंचाया। अमरीकी विशेष बलों ने असहाय होकर इस कार्रवाई को देखा जिसे ऑपरेशन इविल एयर लिफ्ट का नाम दिया गया।

11. Television makes ‘personal observation’, ‘attestation of a fact, event’ a qualification of witness not only for those thousands who stood mind-blown aghast on the scene, but everyone worldwide who saw it all happening on television.

टेलीविजन ''व्यक्तिगत अवलोकन,'' किसी तथ्य, घटना के साक्ष्य को आधार बनाते हैं जो न सिर्फ घटनास्थल पर किंकर्तव्यविमूढ़ खड़े उन हजारों लोगों बल्कि समूर्ण विश्व में उस घटना को टेलीविजन पर देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए असहज होता है।

12. In 2011, the Indian Supreme Court said it was “aghast” that the Chhattisgarh government felt that anyone “who questions the conditions of inhumanity that are rampant in many parts of that state ought to necessarily be treated as Maoists, or their sympathizers.”

2011 में, भारतीय सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि "आश्चर्य की बात" है कि छत्तीसगढ़ सरकार ने यह महसूस किया कि "राज्य के कई हिस्सों में बड़े पैमाने पर व्याप्त अमानवीय स्थिति पर अगर कोई सवाल खड़े करता हो, तो उसे अनिवार्य रूप से माओवादी या उनका समर्थक माना जाना चाहिए."