1. It will infuse afresh energy, newer enthusiasm into them.

उन्हें एक नये जोश और उत्साह से भर देगा।

2. They would probably look at it afresh in the months to come.

संभवत: वे आने वाले महीनों में इसे नए सिरे से देखेंगे।

3. (a) whether Secretary-level talks were held afresh between India and Pakistan;

(क) क्या भारत और पाकिस्तान के मध्य नए सिरे से सचिव स्तरीय वार्ता हुई थी;

4. Answer: As regard to land acquisition, I think we need to think afresh.

उत्तर: जहां तक भूमि अधिग्रहण का संबंध है, मैं समझता हूँ कि हमें इस मुद्दे पर नए सिरे से नजर डालने की जरूरत है।

5. I guess our task is to get the industry to look at these markets afresh.

मुझे लगता है कि हमारा काम उद्योगों को इन बाजारों की ओर लाना है।

6. If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

7. The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

8. These MOUs are renewed / signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

इन समझौता ज्ञापनों/शर्तों को समय-समय पर नवीकृत/नए सिरे से हस्ताक्षरित किया जाता है, इस प्रक्रिया के दौरान किसी भी प्रकार के बदलाव को शामिल करने पर विचार किया जाता है।

9. These MOUs are renewed/signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

समय-समय पर इन समझौता ज्ञापनों का नवीनीकरण किया जाता है/नए सिरे से हस्ताक्षर किए जाते हैं और इस प्रक्रिया के दौरान किसी प्रकार के संशोधनों को शामिल करने पर विधिवत विचार किया जाता है।

10. Consequently , the modern Indian intellectuals began the hard task of examining and understanding afresh the basic character of British Rule .

फलस्वरूप , भारत के आधुनिक बुद्धिजीवियों ने ब्रितानी शासन की मूल प्रवृत्ति को नये सिरे से समझने और उसका परीक्षण करने का कठिन काम शुरू किया .

11. In any case, we are working towards 2015 which is by when hopefully UN General Assembly will look at this issue afresh.

हर हालात में, हम 2015 के लिए कार्य कर रहे हैं, जब तक संभवत: संयुक्त राष्ट्र महासभा इस मुद्दे पर फिर से विचार करेगी।

12. Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

13. After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.

सात वर्षों की आरंभिक अवधि समाप्त होने के बाद एएआई की प्रचलित नीति के अनुसार भविष्य के लिए पट्टा अवधि निर्धारित की जाएगी।

14. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.

भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।

15. Ever since the change of government in Delhi seven months ago, the world is looking afresh at the India story and is ready to bet big on India.

सात माह पूर्व दिल्ली में सरकार बदलने के बाद से ही, दुनिया इंडिया स्टोरी की ओर नई उम्मीद के साथ देख रही है और भारत पर बड़ा दांव लगाने के लिए तैयार है।

16. They demonstrate afresh the lesson of history that when a class has fulfilled its purpose and the world has no need of it , it decays and loses wisdom and all capacity .

वह इतिहास के इस सबक को फिर से दुहरा रहे हें कि जब कोई संस्था अपना काम पूरा कर चुकती है और दुनिया को उसकी कोई जरूरत नहीं रहती , वह टूटना शुरू हो जाती है और अपना विवेक और सारी क्षमता खो देती है .

17. So to begin with it is to establish that connection afresh in contemporary times, I think it is the foremost important objective, if there is one, to this whole conference.

अत: इसका प्राथमिक उद्देश्य समकालीन समय में उस संपर्क को नए सिरे से स्थापित करना है और मैं समझता हूं कि यही इस सम्मेलन का अग्रणी उद्देश्य है।

18. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .

यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .

19. External Affairs Minister: I think the expression used by the other side is an expression that I will continue to use that they would examine afresh the techno-legal aspects of the matter.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से दूसरे पक्ष द्वारा प्रयुक्त अभिव्यक्ति ऐसी अभिव्यक्ति है जिसे मैं प्रयोग करना जारी रखूँगा कि वे इस मामले के तकनीकी - कानूनी पहलुओं की फिर से जांच करेंगे।

20. P. Koirala, did raise this issue with India about the possible revision of the 1950 treaty and we responded very positively to that and said we would be more than ready to look at the treaty afresh.

ताकि हमारे संबंधों को वर्तमान स्थिति के और अधिक अनुरूप बनाया जा सके तथा भविष्य में हमारे संबंध कैसे हों, उसके अनुरूप बनाया जा सके ।

21. But from what one gathers from the media, I think at least as a breather and people have a chance to look at things afresh and perhaps find some way out of this very very unfortunate situation.

लेकिन मीडिया से जो पता चल रहा है, मेरी समझ से कम से कम एक राहत की सांस ले सकते हैं और लोगों को यह मौका मिलेगा कि वे चीजों को नए सिरे से देख सकें और संभवत: इस अति दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से निकलने का कोई तरीका निकाल सकें।

22. On his return to India in June , 1875 , Surendra Nath began afresh as a Professor of English , first in the Metropolitan Institution , then in the Free Church College and later in the . college founded by him and named Ripon College ( now known as Surendra Nath College ) .

जून 1875 में भारत वापस आकर ' मैट्रोपोलिटन इंस्टीट्यूशन ' में उन्होंने अंग्रेजी के प्रोफेसर के रूप में अपना जीवनक्रम दोबारा आरंभ किया . फिर वह ' फ्री चर्च ' कालेज से जुडे , और तब अपने ही द्वारा स्थापित ' रिपन कालेज ' से ( जो अब सुरेन्द्रनाथ बनर्जी कालेज के नाम से जाना जाता है ) .

23. Unfortunately these kinds of things happen and I do sincerely hope that our colleagues in Sri Lanka are able to see this in a perspective that the best or worst anyone could do about our relationship with Sri Lanka is being done and from this very moment we begin the story afresh.

मैं समझता हूं कि यह हमारा कर्तव्य है कि आर्थिक रूप से और राजनीतिक रूप से उत्तरी प्रांत की सफलता के लिए हम जो भी सहायता दे सकते हैं, देते रहें।

24. While some would trace the current state of India-Pakistan relations to the circumstances that led to the birth of the two countries, others would blame events thereafter, but what is important for us today is to try and assess the reasons underlying the existing state of this relationship and to think afresh on the way forward.

कुछ लोग भारत-पाकिस्तान संबंधों के पीछे उन परिस्थितियों को जिम्मेदार मानेंगे जिसके कारण दो राष्ट्रों का जन्म हुआ है जबकि कुछ लोग विभाजन के बाद की घटनाओं को इसका जिम्मेदार मानते हैं।

25. I do believe that the very fact that you are here early morning is both symbolic and indeed a substantive measure of declaration and a dawning not only of the Asian century but indeed it is the dawning of the scholarship, special commitment of scholarship to international relations in our country that is taking place afresh.

मुझे यह जानकर बड़ी प्रसन्नवता हो रही है कि एक छत्रछाया के अधीन अंतर्राष्ट्री्य संबंधों के भारतीय विद्वानों को एकत्र करने संबंधी पिछले साल की विदेश मंत्रालय की पहल ने संवेग प्राप्तत किया है।