1. Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

Moczulski; दाएँ, शिलालेख: AFP PHOTO/HO

2. These advanced learning centers are fully equipped with all teaching aids of advanced level such as interactive board, visualizers, multimedia projectors and LED presentation systems.

ये उन्नत शिक्षण केंद्र उन्नत स्तर के सभी शिक्षण एड्स जैसे इंटरेक्टिव बोर्ड, विज़ुअलाइज़र, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर और एलईडी प्रेजेंटेशन सिस्टम से सुसज्जित हैं।

3. Francesco – I think you had a question – from AFP.

फ्रांसेस्को – मुझे लगता है कि आपका कोई सवाल है – AFP से।

4. And with that, we’ll start with Dave Clark from AFP.

और इसके साथ, हम AFP के डेव क्लार्क से शुरुआत करेंगे।

5. Question (Mr. Shaun Tendon, AFP): I wanted to ask for further elaboration.

प्रश्न (श्री शाउन टंडन, एएफपी) : मैं इस पर थोड़ा और जानकारी चाहता हूँ।

6. Advancement of the Budget presentation:

बजट प्रस्तुति के लिए एडवांसमेंटः

7. He said that keeping this in view, the date of budget presentation is being advanced, so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins.

उन्होंकने कहा कि इसे ध्याकन में रखते हुए बजट पेश करने की तारीख को पहले किया जा रहा है ताकि समय पर निधि का आवंटन किया जा सके।

8. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

9. For our next question we’ll turn to Marlowe Hood calling in from AFP.

हमारे अगले सवाल के लिए हम मार्लो हुड की ओर मुड़ेंगे जो AFP से कॉल कर रही हैं।

10. But we could not raise orders because of the quota bar,” he told AFP.

‘’ उन्होंने ए एफ पी को बताया था।

11. This presentation may strike a responsive chord:

यह प्रस्तुति शायद एक प्रतिक्रियात्मक तार को छेड़ दे:

12. Use a serif font during the presentation

प्रस्तुतीकरण के दौरान सेरिफ़ फ़ॉन्ट का उपयोग करें

13. Presentation with a page title and two text columns

पृष्ठ शीर्षक तथा दो पाठ स्तम्भ के साथ प्रस्तुतिकरणName

14. Question (Ms Sylvia, AFP): Madam Secretary, how are you going to improve the intelligence sharing between India and Pakistan?

प्रश्न (सुश्री सिल्विया, एएफपी) : मंत्री महोदय, आप भारत और पाकिस्तान के बीच गोपनीय सूचना के आदान – प्रदान में कैसे सुधार करेंगे ?

15. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

इस प्रस्तुति के आखिर में आसमान से ली गयी कोलोसियम की तसवीर दिखायी गयी।

16. The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function

BETADIST () फ़ंक्शन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फ़ंक्शन बताता है

17. When your presentation ends, let your guests resume spontaneous activities.

जब आपका प्रदर्शन खत्म होता है, तो अपने मेहमानों को स्वैच्छिक गतिविधियों को पुन: आरम्भ करने दीजिए।

18. But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.

ऐसी प्रस्तुति का असर यही होता है कि ये संवेदना मांगती है.

19. SUBTOTAL(function; value

SUBTOTAL(फ़ंक्शन; मूल्य

20. Some material lends itself to a presentation according to time sequence.

कुछ जानकारी ऐसी होती है जिसे समय के हिसाब से क्रम में पेश करना ज़रूरी होता है।

21. Advanced Interface

उन्नत इंटरफेस

22. Advanced Settings

विस्तृत विन्यास

23. The Prime Minister mentioned the advancing of the budget presentation date.

प्रधानमंत्री ने बजट पेश करने की तारीख आगे बढ़ाने का उल्लेख किया।

24. Also in 2003 Siemens acquired IndX software (realtime data organisation and presentation).

2003 में ही सीमेंस (Siemens) ने इंडएक्स सॉफ्टवेयर (IndX software) (रियल टाइम डेटा व्यवस्थापन एवं प्रस्तुति) का भी अधिग्रहण कर लिया।

25. Advanced booking window

अग्रिम बुकिंग के लिए विंडो

26. Advanced User Settings

उन्नत उपयोक्ता विन्यासName

27. Advanced putting mode

विस्तृत पुटिंग मोड

28. Question: Hi, I am from AFP, I would like to know about the Italian Mariners and the recent Supreme Court order.

प्रश्न : नमस्कार, मैं ए एफ पी से हूँ तथा मैं इटली के नौसैनिकों एवं उच्चतम न्यायालय के हाल के आदेश के बारे में जानना चाहता हूँ।

29. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

30. Advanced Compositing Options

विस्तृत कम्पोजिशनिंग विकल्प

31. A Delhi Metro spokesman told AFP "All of around 190 trains plying on the tracks were stopped at the time of the earthquake."

भारत में, दिल्ली मेट्रो के प्रवक्ता ने कहा, "भूकंप के समय चारों ओर पटरियों पर चल रही 190 ट्रेनों को बंद कर दिया गया था।

32. Question (Mr. Shaun Tandon, AFP): I wanted to follow up a little bit on the comments on Iran, its nuclear programme, and about oil.

प्रश्न (श्री शॉन टण्डन, एएफपी) : मैं ईरान और ईरान के परमाणु कार्यक्रम तथा तेल के संबंध में की गई टिप्पणियों पर कुछ जानकारी चाहता हूं।

33. Type I and Type II are two main variations in presentation of diabetes .

मधुमेह के दो मुख्य प्रकार हैं - टाइप ई तथा टाइप ईई .

34. * Advanced Manufacturing Centre: The UK announcedthe potential establishment of an Advanced Manufacturing Centre.

* उन्नत विनिर्माण केंद्र:यूके ने एक उन्नत विनिर्माण केंद्र की स्थापना की संभावना की घोषणा की है।

35. Cathy agreed, and the little girl gave a clear, well-thought-out presentation.

कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी।

36. Decide the function of displacement.

कार्य के समवायिकरण को द्रव्य कहते हैं।

37. Advanced DC/DC Converters.

फॉरवर्ड कन्वर्टर (forward converter) एक DC/DC कन्वर्टर है।

38. Choose a colour for function

फंक्शन # के लिए रंग चुनें

39. This soul-searching presentation contrasted the attitudes of Jacob and Esau toward spiritual things.

ड्रामे में दिखाया गया कि आध्यात्मिक बातों के बारे में याकूब और एसाव का नज़रिया एक-दूसरे से कितना अलग था।

40. Question: What will be main thrust of Vice President’s presentation during the ASEM summit?

प्रश्नः एएसईएम शिखर सम्मेलन के दौरान उप राष्ट्रपति की प्रस्तुति का मुख्य जोर किस पर होगा?

41. Have we given thought to talking points, quotations or illustrations that would enhance our presentation?

क्या हम ने वार्तालाप के मुद्दे, उद्धरण, या उसके चित्रों पर विचार किया है?

42. Configure advanced window management features

विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता कॉन्फ़िगर करेंName

43. 6 Give prayerful advance thought to what you will say to make your presentation appealing.

६ अपने प्रस्तुतीकरण को आकर्षक बनाने के लिए आप क्या कहेंगे, इस पर पहले से प्रार्थनापूर्वक विचार करें।

44. Advanced security and administrative controls.

बेहतर सुरक्षा और एडमिन नियंत्रण.

45. I am extremely happy to be here today to participate in the function relating to the handing over and commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter into the Police Helicopter Squadron of the Mauritius Police Force.

उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' को मारीशस पुलिस बल के पुलिस हेलीकॉप्टर स्क्वाड्रन में शामिल किए जाने के लिए इसकी सुपुर्दगी और कमीशनिंग से संबंधित कार्यक्रम में भाग लेकर मुझे अपार हर्ष हो रहा है।

46. Another advancement includes the presentation of performance data and enrichment methods on an individual basis.

एक और उन्नति में व्यक्तिगत आधार पर प्रदर्शन डेटा और संवर्धन विधियों की प्रस्तुति शामिल है।

47. Advance preparation may enable you to vary your presentation or include a scripture or two.

पहले से तैयारी करना मौके के मुताबिक गवाही देने और एक-दो शास्त्रवचन बताने में आपकी मदद कर सकता है।

48. After each demonstration, ask audience how presentation could be adapted to various circumstances in local territory.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

49. Useful for: Advanced SEOs, developers [Documentation]

इनके लिए मददगार: बेहतर तकनीकों का इस्तेमाल करने वाले एसईओ, डेवलपर [दस्तावेज़]

50. In Judaism, there was a simple presentation of Satan as God’s Adversary who brought about sin.

यहूदी धर्म में शैतान के बारे में सरलता से बताया गया है कि वह परमेश्वर का विरोधी है जिसने दुनिया में पाप शुरू किया।

51. Filter Type: Custom filter > Advanced

फ़िल्टर प्रकार: कस्टम फ़िल्टर > उन्नत

52. Create custom parameters for advanced tracking

बेहतर ट्रैकिंग के लिए कस्टम पैरामीटर बनाएं

53. [Accessing advanced analysis in Google Analytics]

[Google Analytics में बेहतर विश्लेषण एक्सेस करना]

54. An advanced download manager for KDE

केडीई के लिए एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक

55. * Supply of an Advanced Light Helicopter

* उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर की आपूर्ति

56. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

57. It requires a person to access function.

इसे चालू करने के लिए एक इंसान की जरुरत है.

58. Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

सही वातावरण बनाने से काफ़ी हद तक यह निश्चित किया जा सकता है कि मेहमान आपकी प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे।

59. Set function: whose input is a set.

घनाभ :जिसका आधार एक आयत है।

60. Learn more about using advanced feeds

बेहतर फ़ीड का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें

61. Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

62. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

५ पहले से अपनी प्रस्तुति तैयार करना, दरवाज़े पर आपकी सफलता निश्चित करनेवाला एक मुख्य तत्व है।

63. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

64. The TRUE() function returns the boolean value TRUE

फ़ंक्शन TRUE () बूलिए मूल्य को बताता है-सही

65. The FALSE() function returns the boolean value FALSE

फ़ंक्शन FALSE () बूलिए मूल्य को बताता है-गलत

66. ▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

▪ विद्यार्थी के साथ मिलकर एक छोटी-सी पेशकश तैयार कीजिए जिसमें घर-मालिक को बाइबल से एक आयत और साहित्य में से एक पैराग्राफ भी पढ़कर सुनाना चाहिए।

67. Cram Company, Indianapolis, Indiana; page 3: Top: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; bottom: Godo-Foto; page 4: Food shortages: UN/DPI Photo by Eskinder Debebe; war: UN PHOTO 186705/J.

Cram Company, Indianapolis, Indiana; पेज 3: ऊपर: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; नीचे: Godo-Foto; पेज 4: अकाल: UN/DPI Photo by Eskinder Debebe; युद्ध: UN PHOTO 186705/J.

68. We advanced only because we have language.

और हमारा जो, हम आगे इतने निकल गए इसलिए कि हमारे पास ज़बान थी।

69. All our three countries have advanced research.

हमारे तीनों ही देशों में उन्नत अनुसंधान सुविधाएं हैं ।

70. Useful for: Advanced SEO, website administrators [Documentation]

इनके लिए मददगार है: बेहतर तकनीकों का इस्तेमाल करने वाले एसईओ, वेबसाइट के एडमिन [दस्तावेज़]

71. Useful for: Website owners, Advanced SEOs [Documentation]

इनके लिए मददगार है: वेबसाइट के मालिक, बेहतर तकनीकों का इस्तेमाल करने वाले एसईओ [दस्तावेज़]

72. The Goal Flow report supports advanced segmentation.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट उन्नत सेगमेंटेशन का समर्थन करती है.

73. It is entirely a function of the present .

यह तो पूरी तरह वर्तमान का काम है .

74. If the anonymization function has been called prior to the page tracking function, an additional parameter is added to the pixel request.

अगर पहचान छिपाने वाला फ़ंक्शन, पेज को ट्रैक करने वाले फ़ंक्शन के पहले कॉल किया गया है, तो पिक्सल अनुरोध में एक दूसरा पैरामीटर जोड़ दिया जाता है.

75. Jordan has a very advanced education system.

जॉर्डन की एक बहुत ही उन्नत शिक्षा प्रणाली है।

76. Learn more about book price advanced settings.

किताब के कीमत की बेहतर सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें.

77. His enthusiastic presentation of the good news ultimately led both her and her husband to accept the truth.

सुसमाचार की उसकी उत्साह-भरी प्रस्तुति आख़िरकार उस स्त्री और उसके पति द्वारा सत्य को स्वीकार करने की ओर ले गयी।

78. The Advanced Profile in VC-1 is implemented in a new WMV format called Windows Media Video 9 Advanced Profile.

VC-1 में उन्नत प्रोफ़ाइल को नये WMV कोडेक में कार्यान्वित किया गया, जिसे विंडोज मीडिया वीडियो 9 एडवांस्ड प्रोफाइल कहा गया।

79. I daily pray God’s richest blessing upon the PHOTO-DRAMA OF CREATION and all engaged in its presentation . . .

मैं रोज़ फोटो-ड्रामा पर और उसे पेश करनेवाले सभी लोगों पर परमेश्वर की बड़ी आशीष के लिए प्रार्थना करता हूँ . . .

80. He said India needs to concentrate on `zero-defect manufacturing` and `packaging and presentation`, to boost its exports.

उन्होंने निर्यात बढ़ाने के लिए बिना किसी दोष के विनिर्माण और पैकिंग तथा प्रस्तुति पर ध्यान दिये जाने की आवश्यकता पर जोर दिया।