1. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

2. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

3. When they are tired, they sleep afloat on the sea.

जब वे थक जाते हैं, तो वे समुद्र पर बैठे-बैठे सो जाते हैं।

4. Status of the cargo ship.

क्यूबा लक्ष्य में ढुलाई?

5. The vessels are so loaded down that they barely keep afloat (2).

नावें, नमक से इतनी भर गयी थीं कि बड़ी मुश्किल से वे पानी पर तैर रही थीं (2)।

6. She was carrying a cargo of pyrites.

वह एक जिम्मेदारी का काम था।

7. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

8. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

9. For each marriage that sinks, countless others remain afloat but are stuck in stagnant waters.

कई लोगों की शादी-शुदा ज़िंदगी की नैया डूब जाती है, मगर ऐसे अनगिनत जोड़े भी हैं जिनकी नैया डूबती तो नहीं मगर एक ही जगह पर खड़ी-खड़ी सड़ती रहती है।

10. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

11. They handle around 45 per cent of the total cargo.

कुल कार्गों का 45 प्रतिशत काम वही करते हैं।

12. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“तर्शीश के जहाज़” यहोवा के उपासकों को ला रहे हैं

13. The only way to stay afloat was to hold tight to a life jacket worn by another woman.

पानी के ऊपर रहने का मेरे पास सिर्फ एक ही रास्ता था और वह था, लाइफ जैकिट को कसकर पकड़े रहना जो दरअसल एक दूसरी औरत पहने हुई थी।

14. Now if we spend this savings well, if our infrastructure is well managed, if social sector programmes leakages can be curbed, I think that's the path which would keep India afloat and afloat handsomely even the world is in dire trouble.

यदि हम इन बचतों का व्यय विवेकपूर्ण तरीके से करते हैं, यदि हम बुनियादी ढांचे को बेहतर तरीके से प्रबंधित कर पाते हैं, यदि सामाजिक क्षेत्र के कार्यक्रमों की कमियों को दूर किया जाता है, तो मैं समझता हूं कि भारत गंभीर वैश्विक आर्थिक संकट के इस दौर में भी बेहतर तरीके से प्रगति कर सकता है।

15. 2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

२ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए।

16. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

17. The bear plan was to hammer stocks and force bulls to fork out money to keep prices afloat .

मंदडियों की योजना थी कि शेयरों के दाम नीचे लकर तेजडियों को उन्हें ऊपर उ आने के लिए और रकम लगाने को विवश किया जाए .

18. The ship is still afloat, but instead of forging ahead in full faith, they have adopted a cruising speed.

उनका जहाज़ चल तो रहा है, मगर पूरे विश्वास से आगे बढ़ने के बजाय बड़े आराम से, अपनी ही रफ्तार से चल रहा है।

19. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

20. (1 Peter 2:17) Imagine surviving a shipwreck and finding yourself in the water, struggling to stay afloat.

(१ पतरस २:१७) कल्पना कीजिए कि एक जहाज़ के डूबने पर आप बच गए हैं, और अब डूबने से बचने के लिए अपने आपको पानी में हाथ-पैर मारते हुए पाते हैं।

21. LIKE a ship, over the past 2,000 years, Paris has braved countless foreign storms and internal mutinies to stay afloat.

एक समुद्री जहाज़ की तरह पिछले 2,000 साल से पैरिस, आनेवाले बेहिसाब तूफानों यानी विदेशी हमलावरों और अंदरूनी बगावतों को झेलता आ रहा है और अब भी अपना सफर जारी रखे हुए है।

22. They have also provided details about the cargo which consists of Combat Missile.

‘'तकनीकी गलती'' के रूप में किया। उन्होंने कारगो के ब्यौरे भी दिए हैं जिसमें लड़ाकू प्रक्षेपास्त्र शामिल थे।

23. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

24. Foreign Secretary: What was agreed to was use of waterways for shipment of cargo.

विदेश सचिव : जिस बात पर सहमति हुई है वह यह है कि कार्गो के नौवहन के लिए जलमार्गों का प्रयोग किया जाएगा।

25. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

26. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

27. A shipwreck victim afloat in a life raft can endure much longer if he knows that help is on the way.

जब उसे पता चलता है कि लोग उसे बचाने के लिए निकल पड़े हैं तो उसमें उम्मीद जग जाती है जिसके बल पर वह बड़ी-से-बड़ी लहर का भी सामना कर पाता है।

28. The ship delivered "more than 200,000 tons of cargo to the island each year."

जहाज ने प्रत्येक वर्ष द्वीप को 200,000 टनों से भी ज़्यादा माल पहुंचाया है।

29. * The movement of Over-size Dimensional Cargo (ODC) through the Ashuganj route has commenced.

* आशुगंज मार्ग के जरिए बड़े आयतन वाले कार्गों की आवाजाही आरंभ हो गई है।

30. The protests at the Inland Container Depot in Birgunj that handles rail cargo, continues.

बीरगंज में इनलैंड कंटेनर डिपो जो रेल कार्गो को हैंडल करता है, पर प्रदर्शन जारी है।

31. American ports are responsible for moving over 99 percent of the country's overseas cargo.

अमेरिकी बंदरगाह, देश के 99 प्रतिशत से अधिक समुद्रपार नौभार को चलाने के लिए जिम्मेदार हैं।

32. By the time the Messiah came to fulfill the Law, the “ship” was so encrusted with “barnacles” that it was barely afloat!

उस समय तक जब मसीहा व्यवस्था को पूरा करने आया, उस “पोत” पर “बार्नेकल” की इतनी पपड़ी जम चुकी थी कि वह मुश्किल से तैर रहा था!

33. Rumi writes in Book 1 of his Masnavi: Water that's poured inside will sink the boat While water underneath keeps it afloat.

रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखा: पानी अगर अंदर डाला जाए तो वह नाव को डुबो देगा अगर पानी नीचे डालें तो नाव तैरती है।

34. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।

35. Facilities for air upliftment of perishable cargo from Guwahati are required to be more effective.

गुवाहाटी से पेरिशेबल कार्गो की विमान से ढुलाई की सुविधाएं कहीं अधिक प्रभावी हैं।

36. Kandahar city was once the hub of international cargo movements in mid 1950s and 1960s.

कंधार शहर 1950 के मध्य और 1960 के दशक में एक बार अंतर्राष्ट्रीय माल गतिविधियों का केंद्र था।

37. The cargo capacity of the W169 was increased by 15 percent compared with the W168.

W169 की कार्गो क्षमता, W168 के मुकाबले 15 प्रतिशत बढ़ा दी गयी।

38. In the face of a marital storm, living by Bible standards can often keep a marriage afloat and bring it into calmer waters

बाइबल के आदर्शों को मानने से, शादी की नैया मुश्किलों के भँवर से भी पार हो सकती है

39. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

वह आदमी एक गैस कनस्तर पकड़े हुए तैर रहा था और वह उनसे बोला, "मुझे डर है कि मैं ज़िंदा नहीं बचूंगा।

40. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

41. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

42. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

43. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.

प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।

44. At the airport there, on Wednesday, July 27, over 35 tons was loaded onto a cargo jet.

वहाँ के हवाई अड्डे पर, बुधवार, जुलाई २७ को, ३५ टन से भी अधिक माल जेट विमान पर लादा गया।

45. It was agreed to expeditiously conclude the Motor Vehicles Agreement for regulation of passenger and cargo traffic.

इसमें सवारी एवं कार्गो यातायात के विनियमन हेतु मोटर वाहर करार पर शीघ्रातिशीघ्र हस्ताक्षर किए जाने पर सहमति हुई।

46. No, far worse to Jonah were the shouts of those mariners, the captain and his crew, as they struggled to keep the ship afloat.

इस पर जहाज़ के कप्तान से लेकर सभी नाविकों का चीखना-चिल्लाना, जो किसी तरह जहाज़ को बचाने की जद्दोजेहद में लगे हुए थे।

47. Examples of direct effects are robbery and ransom payments, losses of ships and cargo and additional pay for crews.

प्रत्यक्ष प्रभावों के उदाहरण डकैती एवं फिरौती, पोतों एवं कार्गो का अपहरण तथा चालक दल के सदस्यों के लिए अतिरिक्त वेतन हैं।

48. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

49. The port is often called the "Cruise Capital of the World" and the "Cargo Gateway of the Americas".

इस पोर्ट को अक्सर "क्रूज कैपिटल ऑफ द वर्ल्ड" और "कार्गो गेटवे ऑफ द अमेरिकाज" कहा जाता है।

50. No doubt, there is an economic blow back but India has so far shown remarkable strength to stay afloat due to its domestic economy and its sheer diversity.

इसमें संदेह नहीं है कि आर्थिक झटके नहीं लगे हैं परंतु अपनी घरेलू अर्थव्यवस्था एवं अपनी प्रचुर विविधता के कारण अब तक भारत ने इसका सामना करने की उल्लेखनीय सामर्थ्य का प्रदर्शन किया है।

51. This Protocol is working well and no additional Standard Operating Procedures are required to facilitate cargo movement within this framework.

यह प्रोतोकॉल सही ढंग से काम कर रहा है और इस कार्य ढांचे के तहत माल ढुलाई को सुविधाजनक बनाने के लिए किसी अतिरिक्त मानक प्रचालन प्रक्रियाओं की आवश्यकता नहीं है।

52. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

53. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

54. Concessionaire would pay Royalty on “per MT of cargo/TEU handled” basis which would be indexed to the variations in the WPI annually.

छूट धारकों को ‘प्रति मीट्रिक टन माल/टीईयू हैंडल्ड’ के आधार पर रॉयल्टी देनी होगी, जो वार्षिक डब्ल्यूपीआई में उतार-चढ़ाव के मद्देनजर तय होगी।

55. Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था।

56. And because of the deteriorating economic climate, more married parents are finding that both father and mother must work outside the home in order for the family to stay afloat financially.

और बिगड़ती हुई आर्थिक आबोहवा के कारण, बहुत से विवाहित माता-पिताओं को एहसास हो रहा है कि आर्थिक रूप से परिवार के लिए काफ़ी प्रबन्ध करने के लिए दोनों माता और पिता को घर के बाहर काम करना पड़ रहा है।

57. By 1772, the Company needed British government loans to stay afloat, and there was fear in London that the Company's corrupt practices could soon seep into British business and public life.

1772 तक, कंपनी को लोकप्रियता बरकरार रखने के लिए ब्रिटिश सरकार के ऋण की जरूरत थी और लंदन में भय था कि कंपनी का भ्रष्टाचार जल्द ही ब्रिटिश व्यापार और सार्वजनिक जीवन में रिस सकता है।

58. The city's economy revolves largely around the port, which has modern facilities for handling and storing cargo, through which alumina and bananas are shipped.

शहर की अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर बंदरगाह के चारों ओर घूमती है, जिसमें कार्गो को संभालने और भंडार करने के लिए आधुनिक सुविधाएं हैं, जिसके माध्यम से एल्युमिना और केले निर्यात किये जाते हैं।

59. On the other hand, in the face of a storm, living by the moral values of God’s Word, the Bible, can often keep a marriage afloat and bring it into calmer waters.

दूसरी तरफ, तूफान से गुज़रते वक्त, अगर परमेश्वर के वचन बाइबल के आदर्शों को माना जाए तो शादी की नैया मुश्किलों के भँवर से भी पार हो सकती है।

60. The Group will act as an apex forum at the Government of India level to monitor the early release of Indian ships or cargo or crew.

यह समूह भारतीय पोतों अथवा कार्गो अथवा चालक दल की शीघ्रातिशीघ्र रिहाई पर नजर रखने के लिए भारत सरकार के स्तर पर सर्वोच्च मंच के रूप में कार्य करेगा।

61. The Indian ports serving as transshipment ports for Bangladesh cargo will derive benefits by way of enhanced throughput as a result of Indo-Bangladesh coastal trade.

भारतीय बंदरगाह बांग्लादेश कार्गो के लिए ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के रूप में कार्य कर रहे हैं जिन्हें भारत – बांग्लादेश तटीय व्यापार के परिणाम स्वरूप अधिक लाभ होगा।

62. Number two, we are discussing how we can actually find a way of agreeing on costal shipping, so that you know you are able to get smaller craft to load and unload cargoes and smaller ports, and obviously if you are going to load and unload cargo in ports it makes sense that you discuss what happens to the cargo after that.

दूसरा, हम चर्चा कर रहे हैं कि किस तरह हम वास्तव में तटवर्ती पोत परिवहन पर सहमत हो सकते हैं ताकि हम छोटे क्राफ्ट को लोड कर सकें और कार्गो को अनलोड कर सकें तथा छोटे बंदरगाहों, और स्पष्ट रूप से यदि आप बंदरगाहों पर कार्गो को लोड और अनलोड करते हैं, तो इसका अभिप्राय यह है कि आप इस बात पर भी चर्चा करेंगे जो इसके बाद कार्गो के सिलसिले में घटित होता है।

63. Russia keeps afloat the thuggish and autocratic regime in Belarus through low energy prices and gives roughly $1.5 billion to Abkhazia and South Ossetia, areas which have broken away from Georgia and are recognised by Russia as sovereign states.

रूस, बेलारूस के ठग एवं निरंकुश शासन पर कम ऊर्जा मूल्यों के माध्यम से बहाता रहता है और जार्जिया से टूट कर अलग हुए क्षेत्रों अब्खाजिया एवं दक्षिण ओसेटिया को लगभग 1.5 बिलियन अ. डॅालर देता है तथा रूस द्वारा इसे एक स्वायत्त राज्य की मान्यता प्रदान कर दी गयी है।

64. She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later; indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.

वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं; वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।

65. Raxaul-Birgunj and other crossings have been witnessing sit-ins and protests by the Madhesis on the Nepalese side and they are not allowing cargo traffic to go through.

रक्सौल – बीरगंज तथा अन्य क्रासिंग प्वाइंट पर नेपाली साइड में मधेशी बैठे हुए हैं तथा धरना प्रदर्शन कर रहे हैं और वे कार्गो ट्रैफिक को अंदर जाने नहीं दे रहे हैं।

66. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

67. Even when whole European economy is struggling to keep itself afloat, the only solid economy is German economy and people are expecting that salvation of European crisis to a considerable extent would be possible because of the contributions of Germany.

यहां तक कि जब पूरी यूरोपीय अर्थव्यवस्था स्वयं को बचाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है, एक ही केवल ठोस अर्थव्यवस्था है वो है जर्मन अर्थव्यवस्था और लोग उम्मीद कर रहे हैं कि काफी हद तक यूरोपीय संकट का मोक्ष जर्मनी के योगदान के कारण संभव हुआ है।

68. New systems of border security have been put in place, such as enhanced cargo screening and the introduction of machine-readable travel documents, which have been helpful in checking terrorists' transnational activities.

सीमा सुरक्षा के लिए कार्गो की अधिकाधिक जांच और मशीन से पठनीय यात्रा दस्तावेजों की शुरूआत जैसी नई व्यवस्था लागू की गई हैं जो आतंकवादियों की सीमा-पार गतिविधियों को रोकने में मददगार साबित हुई हैं।

69. (a) whether after about four and half month’s road blockade that crippled Nepal’s economy, the Madhesi activists along the border tract have lifted the same, allowing entry of cargo trucks from Indian side;

(क) क्या नेपाल की अर्थव्यवस्था को भारी नुकसान पहुंचाने वाले लगभग साढ़े चार महीनों से चल रहे सड़क अवरोध को इस सीमा के आस-पास के मधेशियों ने हटा दिया है जिससे भारत की तरफ से आने वाले माल-वाहक ट्रक नेपाल की सीमा में प्रवेश कर पा रहे हैं;

70. * With a view to encouraging imports from Bangladesh, both countries agreed to address removal of tariff and non-tariff barriers and port restrictions and facilitate movement of containerized cargo by rail and water.

* बंगलादेश से आयातों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों देशों ने टैरिफ एवं गैर टैरिफ बाधाओं एवं पत्तन नियंत्रणों को समाप्त करने और रेल तथा जल मार्ग द्वारा कंटेनर कारगो की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की।

71. 3 After coming in sight of the island of Cyʹprus, we left it behind on the left side* and sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.

3 रास्ते में हमें कुप्रुस द्वीप दिखायी दिया जो हमारे बायीं तरफ* था। उसे पीछे छोड़ते हुए हम सीरिया की तरफ बढ़ते गए और सोर के बंदरगाह पहुँचकर वहाँ जहाज़ से उतरे, क्योंकि वहाँ जहाज़ का माल उतारा जाना था।

72. KC-33A – A proposed 747 was also adapted as an aerial refueling tanker and was bid against the DC-10-30 during the 1970s Advanced Cargo Transport Aircraft (ACTA) program that produced the KC-10A Extender.

KC-33A - एक प्रस्तावित 747 को भी ईंधन भरने वाले हवाई टैंकर के रूप में अनुकूलित किया गया था और 1970 के एडवांस्ड कार्गो ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट (ACTA) कार्यक्रम के दौरान इसे डीसी-10-30 (DC-10-30) के सामने रखा गया था, जिसने KC-10A एक्सटेंडर निर्मित किया था।

73. The agitation, which completed 100 days on 23 November 2015, has seen protestors obstructing movements of cargo trucks across India-Nepal border crossings, thereby affecting supplies of fuel and other essential commodities from India to Nepal.

23 नवंबर, 2015 को इस आंदोलन के 100 दिन पूरे हो गए। इस दौरान आंदोलनकर्ताओं ने भारत-नेपाल सीमा पर कार्गो ट्रकों के आवागमन पर रोक लगा दी, जिससे भारत से नेपाल जाने वाले ईंधन तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति प्रभावित हुई है।

74. * India would like to exchange information on strategies for de-radicalisation, learn from Singaporean experience of involvement of private sector and academia in ensuring cyber security and Singapore's system of profiling containers/sea cargo and air passengers.

* भारत कट्टरता रोकने के लिए रणनीतियों पर जानकारी के आदान प्रदान, साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने और कंटेनरों/समुद्री कार्गो और हवाई यात्रियों की रूपरेखा तैयार करने की सिंगापुर की प्रणाली में निजी क्षेत्र और शैक्षिक समुदाय की भागीदारी के सिंगापुर के अनुभव से सीखना चाहता है।

75. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

76. Trisha Gupta of Mumbai Mirror observed that unlike the survival dramas of Hollywood, where the protagonist is caught between rocks, cornered by wolves, afloat in the ocean, or stuck with a tiger on a ship in the ocean, the protagonist of Trapped gets trapped in an apartment located in the middle of the city with some of the basic facilities.

मुंबई मिरर की त्रिशा गुप्ता ने पाया कि हॉलीवुड के उत्तरजीविता नाटकों के विपरीत, जहाँ नायक चट्टानों के बीच फंस जाता है, भेड़ियों द्वारा मारा जाता है, समुद्र में रह जाता है, या समुद्र में एक जहाज पर एक बाघ के साथ फंस जाता है, ट्रैप्ड का नायक कुछ मूलभूत सुविधाओं के साथ शहर के मध्य में स्थित एक अपार्टमेंट में जा फंसता है।

77. Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

78. * The two sides appreciated recent conclusion of an MoU between Civil Aviation authorities on code shares, intermodal services, routing flexibility, open sky on cargo and on domestic code-sharing; the finalization of the text of the agreement on gainful employment by dependent family members of the diplomatic staff; noted ongoing negotiations on waiver of visas for diplomatic passport holders; and the decision to move forward with a bio-refinery project for production of fuel grade Ethanol, acetic acid, furfural and bio-coal from bamboo in Assam.

* दोनों पक्षों ने कोड की हिस्सेदारी, इंटरमाडल सेवाओं, रूटिंग फ्लेक्सिबिलिटी, कार्गो पर तथा डोमेस्टिक पर ओपन स्काई कोड शेयरिंग पर नागर विमानन प्राधिकरणों के बीच एम ओ यू के हाल ही में अंजाम पर पहुंचने; राजनयिक स्टाफ के आश्रित पारिवारिक सदस्यों द्वारा लाभप्रद रोजगार पर करार के पाठ को अंतिम रूप देने की सराहना की; राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा पर चल रही वार्ता को नोट किया; और असम में बांस से ईंधन ग्रेड एथानोल, एस्टिक एसिड, फरफूरल और बायो कोल के उत्पादन के लिए एक बायो रिफायनरी परियोजना की दिशा में आगे बढ़ने के निर्णय का स्वागत किया।