1. Adversity Strikes

कहर टूटा

2. Dealing With Adversity

मुसीबतों का सामना करना

3. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

4. 10:36) Jehovah sustained them in times of adversity and discouragement.

10:36) जब उन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा और वे निराश हो गए, तो यहोवा ने उन्हें सँभाला।

5. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

विश्वास, दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते बनाए रखने और मुसीबतों को झेलने की ताकत देता है।

6. You have marched on regardless of adversity and converted challenges into opportunity.

आप लोंगों ने विषम परिस्थितियों में भी चुनौतियों को संभावनाओं में तब्दील किया है।

7. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

8. The awards were given in recognition of great achievements in the face of adversity.

यह सम्मान विपरीत परिस्थितियों में महान उपलब्धि हासिल करने के लिए दिए गए।

9. Jehovah thus assures his servants of his active care, particularly in the face of adversity.

अतः यहोवा अपने सेवकों को आश्वासन देता है कि उसे उनकी सक्रिय चिन्ता है, ख़ासकर जब वे संकट का सामना करते हैं।

10. 10:24, 25) Are we obedient to Jehovah in these matters even under adversity?

10:24, 25) क्या हम मुसीबत के वक्त भी इन मामलों में यहोवा की आज्ञा मानते हैं?

11. What kinds of adversity are Jehovah’s people facing, and why are such things so prevalent?

आज यहोवा के लोग किन विपत्तियों का सामना करते हैं और इसकी वजह क्या है?

12. (1 Timothy 6:8) Through adversity, Paul learned a secret that helped him to stay content.

(1 तीमुथियुस 6:8) मुसीबतों ने पौलुस को संतुष्ट रहने का एक राज़ सिखाया था।

13. Their endurance under such adversity has worked out an approved condition, and they are now reaping rich blessings.

ऐसी कठिनाइयों के आधीन उनके धीरज ने अनुमोदन की दशा उत्पन्न की हैं और वे अब महान आशीर्वादों प्राप्त कर रहे हैं।

14. (Matthew 5:10-12; 10:22; Revelation 2:10) This calls for endurance —the ability to withstand adversity.

यहाँ तक कि हमें मौत भी आ सकती है। (मत्ती 5:10-12; 10:22; प्रकाशितवाक्य 2:10) इन हालात का सामना करने के लिए हमें धीरज की ज़रूरत है।

15. India admires the success of your people in overcoming adversity to advance, innovate and flourish against all odds.

मुसीबतों से निपटकर प्रगति की राह पर चलने में, इनोवेशन तथा प्रत्येक समस्या का हल ढूंढ लेने में भारत आपके नागरिकों की सफलता की प्रशंसा करता है।

16. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

उसी तरह इस “कठिन समय” में बुरे हालात किसी भी पल मुसीबतों की भारी बरसात का रूप ले सकते हैं।

17. I would also add that the Yemen situation, it is very interesting that in adversity actually everybody’s best side has come forward.

मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि यमन में जो स्थिति है उसे देखते हुए यह बहुत रोचक है कि प्रतिकूल स्थिति में वास्तव में हर कोई अपनी ओर से सर्वोत्तम प्रयास कर रहा है।

18. For instance, when experiencing adversity, some may begin to question their own spirituality, concluding that their hardship is a sign of God’s disapproval.

जैसे, तकलीफों से गुज़रते वक्त कुछ लोग शायद अपनी आध्यात्मिकता पर शक करने लगें और यह मान बैठें कि उन पर मुसीबत इसलिए आ रही है क्योंकि परमेश्वर उनसे खुश नहीं है।

19. Those who have struggled and achieved noble objectives, or served society, despite severe obstacles and adversity, are rarely recognized and celebrated, he added.

उन्होंने कहा कि जो लोग बड़ी से बड़ी बाधाओं और विपरीत परिस्थितियों में भी कड़ा संघर्ष कर आदर्श लक्ष्य हासिल करते या समाज सेवा करते हैं, उनको कम ही पहचान मिल पाती है।

20. Rather than be exploitative, Jehovah’s Witnesses are widely known for their generous attitude toward fellow believers and others who have been struck by adversity.

मुसीबत के मारे लोगों की मजबूरी का फायदा उठाने के बजाय, यहोवा के साक्षी अपने संगी विश्वासियों और दूसरों की दिल खोलकर मदद करने के लिए मशहूर हैं।

21. (Galatians 6:7) We may face certain consequences of our action or problems, but after extending forgiveness, Jehovah does not cause adversity to befall us.

(गलतियों ६:७) हम शायद अपने काम या समस्याओं के कुछ नतीजे भुगतें, लेकिन क्षमा प्रदान करने के बाद, यहोवा हम पर विपत्ति नहीं लाता।

22. 13 At times, faithful ones in the congregation may be in need of material assistance because of advanced age, infirmity, or some adversity beyond their control.

13 कभी-कभार, मंडली के वफादार भाई-बहनों को पैसों की मदद की ज़रूरत पड़ सकती है। हो सकता है कि उनकी उम्र ढल चुकी हो, वे चल-फिर न पाते हों या फिर उन पर कोई ऐसी मुसीबत आ पड़ी हो जिस पर उनका कोई बस नहीं।

23. Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद।

24. 8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord+ or of me, a prisoner for his sake, but take your part in suffering adversity+ for the good news by relying on the power of God.

8 इसलिए तू न तो हमारे प्रभु की गवाही देने से शर्मिंदा हो,+ न मेरी वजह से जो उसकी खातिर कैद में है।

25. Like Jennifer Odem's sculpture of tables standing sentinel on the banks of the Mississippi River in New Orleans, guarding against the threat of post-Katrina floodwaters and rising up against adversity, we too have the ability to act affirmatively and affect positive change.

जेनिफर ओडेम की मूर्ति की तरह सेंटीनेल खड़े टेबल की मिसिसिपी नदी के तट पर न्यू ऑरलियन्स में, सुरक्षा करते हुए कैटरीना बाढ़ के बाद बदते खतरे के खिलाफ और विपत्ति के खिलाफ उठना , हमारे पास भी क्षमता है सकारात्मक रूप से कार्य करने के लिए और सकारात्मक परिवर्तन करने की ।