1. Tell your adolescent what is happening.

जो कुछ हो रहा है, वह अपने किशोर बच्चे को बताइए।

2. RAISING an adolescent is no easy task.

किशोर बच्चों की परवरिश करना कोई आसान काम नहीं।

3. Is your adolescent mature enough to use one?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

4. Fidelity, Identity vs. Role Confusion—Adolescent / 12–18 years.

५) फिडेलिटी, पहचान बनाम भूमिका भ्रम किशोर / 12-18 साल।

5. Today I see four times as many depressed child and adolescent patients.”

आज मैं पहले से चार गुना ज़्यादा हताश बच्चे और किशोर मरीज़ों को देखता हूँ।”

6. The transition between the two is a significant aspect of adolescent development.

इन दोनों के बीच का परिवर्तन किशोरावस्था विकास का एक महत्त्वपूर्ण पहलू है।

7. Or do you remember how you were during those sometimes turbulent adolescent years?

या क्या आपको अपनी किशोरावस्था के वे दिन याद हैं जब आपको बहुत-से उतार-चढ़ाव का सामना करना पड़ा था?

8. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

9. For example, perhaps your adolescent does not know how to explain his beliefs to others.

उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आपके बच्चे को अपने विश्वास के बारे में दूसरों को समझाने में मुश्किल हो रही हो।

10. If your adolescent says: “This may be your religion, but that doesn’t mean it’s mine.”

अगर आपका बच्चा कहता है: “यह आपका धर्म होगा, लेकिन ज़रूरी नहीं कि मैं भी इसी धर्म को मानूँ।”

11. In order to address this, he initiated a series of health camps specifically targeted towards the adolescent girls.

इसके समाधान के लिए, किशोरवय लड़कियों को विशेष रूप से लक्ष्य कर के उन्होंने कई स्वास्थ्य कैम्प का आयोजन किया।

12. How can you help your adolescent to avoid the treacherous path of a premature romance? —Ecclesiastes 11:10.

आप अपने किशोर बच्चे की मदद कैसे कर सकते हैं ताकि वह प्यार के चक्कर में न पड़े?—सभोपदेशक 11:10.

13. The bottom line: Help your adolescent to learn how to keep friendships with the opposite sex aboveboard and problem free.

सौ बात की एक बात: अपने किशोर बच्चे को यह सीखने में मदद दीजिए कि वह विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ अपनी दोस्ती को सही हद में कैसे रख सकता है।

14. What happened at the Jordan River?

यरदन नदी में क्या हुआ?

15. You dunk it in the river.

उसे नदी में विसर्जित कर दिया जाता है ।

16. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

17. He is a river and lake god.

इसके ऋषि विश्वमित्र और देवता नदी है।

18. TERMINATION OF SINDHU RIVER WATER SHARING AGREEMENT

सिंधु नदी का जल साझा करने के समझौते को समाप्त करना

19. (1 Corinthians 14:20; Proverbs 1:4; 2:11) You want your adolescent, not to obey blindly, but to use solid reasoning skills.

(1 कुरिंथियों 14:20; नीतिवचन 1:4; 2:11) आप यह तो नहीं चाहेंगे कि आपका बच्चा किसी की भी बात पर बिना सोचे-समझे विश्वास करने लगे, बल्कि आप यही चाहेंगे कि वह तर्क करना सीखे।

20. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

तू कहता है, ‘यह नील नदी मेरी है।

21. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

22. Only in the Nile River will they be left.”

सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”

23. The British started to attack from across the river.

अंग्रेजों ने नदी की उस ओर से हमला करना शुरू कर दिया।

24. Their approach is to have a river basin approach.

उनका दृष्टिकोण नदी घाटी दृष्टिकोण तैयार करने पर है।

25. Our family, walking alongside the Elbe River, Hamburg, 1965

सन् 1965 में हैम्बर्ग में एलबॆ नदी के किनारे चलते हुए हमारा परिवार

26. An article in Adolescent Counselor states: “Children have tended to develop attitudes and philosophies that have allowed them to take control of their parents. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

27. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

कुछ दूरी पर हल्की-सी शाइआन नदी दिखती थी जिसके किनारों पर पेड़ों की कतार थी।

28. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

29. Today, the river is worked by diesel cruise boats and tugs.

घाट नौकाओं (ferries) और नदियों में चलनेवाली नौकाओं (river boats) के संचालन के लिए आजकल तेल और पेट्रोल इंजनों का अधिकतर प्रयोग होता है।

30. Irrawaddies thrive in hot and humid coastal, estuary, and river regions.

इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है।

31. John has just dipped Jesus into the waters of the Jordan River.

यूहन्ना ने अभी-अभी यीशु को यरदन नदी में डुबकी लगवायी है।

32. Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

यहाँ और आगे की आयतों में “नील” का मतलब है नील नदी और उसकी नहरें।

33. New 4-laned bridge across river Ganga at Mokama on NH-31

एनएच-31 पर मोकामा में गंगा नदी पर नया 4 लेन पुल

34. Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

35. Ebola was first identified in 1976 near the Ebola River in the DRC.

इस रोग की पहचान सर्वप्रथम सन १९७६ में इबोला नदी के पास स्थित एक गाँव में की गई थी।

36. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

37. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली।

38. The Mississippi River delta is subsiding faster than any other place in the nation.

यह रेलवे स्थानक नीमच को देश के अन्य हिस्सों से जोड़ता है।

39. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

40. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी।

41. This may be especially evident during the adolescent years, when young people are caught in a struggle to establish their own identity, to be accepted as individuals in their own right.

इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं।

42. During the 19th century, engineers worked on the projects to make the river navigable.

19वीं सदी के दौरान कई अंग्रेज अनुसंधानियों ने गंगा नदी के उद्गम स्थल का पता लगाना प्रारंभ किया।

43. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

44. The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे।

45. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

ज्यों-ज्यों हेर्मोन पर्वत की बर्फ़ पिघलती, यरदन नदी के तट उमड़ने लगते।

46. India stands ready to boost its commitment and partner with other countries and move forward on our promise to end maternal and child deaths and provide a better life to the adolescent.

भारत अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ावा देने और अन्य देशों के साथ भागीदारी करने तथा मातृ एवं शिशु मृत्यु रोकने के अपने संकल्प की दिशा में आगे बढ़ने एवं किशोरों को बेहतर जीवन मुहैया कराने को तत्पर है।

47. 4 There is a river the streams of which make the city of God rejoice,+

4 एक नदी है जिसकी धाराओं से परमेश्वर का नगर,

48. We shall see in Male whether there is any actual connection with the river waters.

माले में हम देखेंगे कि क्या नदी जल के संबंध में कोई वास्तविक कनेक्शन है।

49. (a) whether China has admitted the construction of a dam on Brahmaputra river in Tibet;

(क) क्या चीन ने तिब्बत में बह्मपुत्र नदी पर एक बांध का निर्माण करने की बात स्वीकार की है;

50. It crosses the Green River a second time before ending near Greensburg along KY 61.

देवरिया से थोड़ा आगे यह घाघरा नदी को पार करता है, और फिर बलिया में राष्ट्रीय राजमार्ग ३१ के चौराहे पर समाप्त हो जाता है।

51. So they went into the Jordan River, and John dipped Jesus completely under the water.

तब वे दोनों यरदन नदी में गए और यूहन्ना ने यीशु को पानी में पूरी तरह डुबकी लगवायी।

52. The failure to sign the Teesta river water-sharing agreement was a huge disappointment for Dhaka.

तीस्ता नदी जल बंटवारे के समझौते की विफलता ढ़ाका के लिए बहुत ही अधिक निराशा जनक थी।

53. The river Sarsati falls into the sea at the distance of a bowshot east of Somanath .

सरसती नदी सोमनाथ के पूर्व में थोडी दूरी पर समुद्र में मिलती है .

54. Where the Sanaga, the longest river in Cameroon, reaches the ocean, it forms a large delta.

जहाँ कैमरून की सबसे लम्बी नदी, सॉनागा, महासागर पर पहुँचती है, वह एक बड़ा डेल्टा बनाती है।

55. Medium-term activities will focus on arresting the municipal and industrial pollution entering into the river.

मध्यम अवधि की गतिविधियों के अंतर्गत नदी में नगर निगम और उद्योगों से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने पर ध्यान दिया जाएगा।

56. Along the Li River, row upon row of jutting limestone pinnacles impress visitors with their beauty.

ली नदी के पास कतारों में दिखायी देनेवाली ये चट्टानें चूना-पत्थर की बनी हैं। इनकी खूबसूरती देखकर लोग तारीफ किए बिना नहीं रहते।

57. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

58. * Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

59. Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place?

अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.

60. Newssheets and even copies of the Lord’s Prayer were printed on presses erected on the frozen river!

यहाँ तक कि खबरनामे और प्रभु की प्रार्थना की कॉपियाँ छापने के लिए, बर्फ की चादर पर छपाई मशीनें लगा दी जाती थीं!

61. As it flows through Vadodara, the Vishwamitri River receives the city's sewage and effluent from nearby industries.

चूंकि यह वडोदरा के मध्य से बहती है, विश्वामित्री नदी को शहर के वाहितमल और पास के उद्योगों से प्रदूषण प्राप्त होता है।

62. Amsterdam's name derives from Amstelredamme, indicative of the city's origin around a dam in the river Amstel.

एम्स्टर्डम का नाम अमस्टेल्रेडम से निकला है, शहर की उत्पत्ति का एक नदी Amstel में बांध के आसपास का संकेत है।

63. So where could they cross the Jordan River in the valley north of the Sea of Galilee?

तो फिर वे गलील सागर के उत्तर, यरदन नदी की घाटी को कहाँ पार कर सकते थे?

64. Daikhata-56 (West Bengal), Muhuri River-Belonia (Tripura) and Dumabari (Assam); (ii) enclaves; and (iii) adverse possessions.

दइखाता-56 (पश्चिम बंगाल), मुहरी नदी बेलोनिया (त्रिपुरा) और डुमाबरी (असम) जैसे तीन क्षेत्रों में असीमांकित भूमि सीमा; 2. एंक्लेव; और 3. प्रतिकूल कब्जों वाले क्षेत्र।

65. At Varanasi, Allahabad, Kanpur, Patna – trash skimmers have been deployed which clean the river while floating on it.

ऐसे कचरे को साफ़ करने के लिए वाराणसी, इलाहाबाद, कानपुर, पटना – ऐसे स्थानों पर trash skimmer पानी में तैरते-तैरते कचरा साफ़ करने का काम करते हैं।

66. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* जब वह अदन की बाटिका से बहनेवाली नदी के पास गया, उसने मछलियाँ देखी।

67. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.

दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।

68. “So we have to go down by the river, which is also used for bathing and garbage dumping.

इसलिए हमें नदी के किनारे जाना पड़ता है, जहाँ लोग नहाते भी हैं और कूड़ा-कचरा भी फेंकते हैं।

69. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

70. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

71. It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .

यह एक लंबी - चौडी और खुली हुई कोठी थी - - जिसमें काफी बडा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .

72. Rock-edicts that have challenged time stand huge and over-powering by the banks of the Daya River.

चट्टानी-शिलालेख, जिन्होंने समय को चुनौती दी है, नदी दया के किनारों पर विशाल तथा प्रभावपूर्ण रूप में मौजूद हैं।

73. Along the south shore of the St. Lawrence River, some 30,000 wooden utility poles were destroyed during the storm.

सेंट लॉरॆंस नदी के दक्षिणी तट पर लकड़ी से बने कुछ ३०,००० बिजली के खंभे तूफान में तहस-नहस हो गये।

74. It was an almost uninterrupted line of beaches and dunes, formed of sand carried to sea by the Nile River.

यह प्राय बालू-तटों और बालू टीलों की एक निरन्तर कतार थी, जो कि नील नदी द्वारा सागर तक लाए गए रेत से बने थे।

75. He ferried me across the Otamiri River in a canoe to meet with over 150 Witnesses gathered in Egbu-Etche.

वह मुझे एक छोटी-सी नाव से ओटामिरि नदी के पार ले गया और वहाँ मैं 150 से ज़्यादा साक्षियों से मिल सका जो एगबू-एचे इलाके में जमा हुए थे।

76. They will cooperate and provide necessary assistance to each other to enhance navigability and accessibility of river routes and ports.

दोनों पक्ष नौवहन को बढ़ावा देने और नदी मार्गों एवं बंदरगाहों तक पहुंच मुहैया कराने में एक दूसरे का सहयोग करेंगे और आवश्यक सहायता उपलब्ध कराएंगे।

77. Inter-state river disputes are becoming a common feature of our national political life because of the scarcity of water.

जल की कमी के कारण अंतर्राज्यीय जल विवाद हमारे राष्ट्रीय राजनीतिक जीवन की एक आम विशेषता बनती जा रही है।

78. Chiefly based on the River Don, it runs for a length of 43 miles (69 km) and has 29 locks.

यह प्रमुख रूप से डॉन नदी पर आधारित है और 43 मील (69 कि॰मी॰) तक लंबा है, इसमें 29 बांध हैं।

79. § an action plan with specific activities, milestones, and timeliness for achievement of the objective of rejuvenation and protection of River Ganga,

• विशिष्ट गतिविधियों, गंगा नदी के कायाकल्प और गंगा नदी के संरक्षण के उद्देश्य से समय-सीमा के साथ काम को पूरा करने के लिए एक कार्य योजना तैयार की गई है।

80. Memorial Park is a 4-acre (16,000 m2) tract of land in the Congaree Vista between Main Street and the river.

मेमोरियल पार्क 4-एकड़ (16,000 मी2) कोंगारी विस्टा में मुख्य सड़क और नदी के बीच का इलाका है।