1. View-through conversion (VTC) adjusted CPI: Consider calculating your adjusted CPI by adding VTCs to your CPI equation.

व्यू-थ्रू कन्वर्ज़न (दर्शक का ग्राहक बनना) (VTC) हर इंस्टॉल की लागत (CPI) घटाता या बढ़ाता है: अपने हर इंस्टॉल की लागत (CPI) समीकरण में VTC जोड़कर अपनी हर इंस्टॉल की घटी या बढ़ी लागत (CPI) की गिनती पर ध्यान दें.

2. This setting can be adjusted at any time.

इस सेटिंग में कभी भी बदलाव किया जा सकता है.

3. In time, this group adjusted its original beliefs.

फिर धीरे-धीरे इस समूह ने अपनी शुरूआती शिक्षाओं में फेरबदल की।

4. The composition of the governing body was adjusted accordingly.

इसलिए शासी निकाय में ज़रूरी बदलाव किए गए और प्रेरितों की जगह दूसरों ने ले ली।

5. She adjusted her activities by sharing in telephone witnessing.

उसने प्रचार करने के अपने तरीके में फेरबदल किया और टेलिफोन के ज़रिए गवाही देना शुरू किया।

6. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

अध्यापक संतुलित नौजवान बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं

7. These measurement options are currently in BETA, and may be adjusted.

फ़िलहाल, यह मापन विकल्प बीटा में हैं और समायोजित किए जा सकते हैं.

8. Your Page Value calculation should be adjusted to look like this:

आपके पृष्ठ मान की गिनती को इस तरह समायोजित करना चाहिए कि वह ऐसी दिखाई दे:

9. 4:10) Although it took time, they adjusted their way of thinking.

4:10) भले ही उन्हें लोगों के बारे में अपना नज़रिया बदलने में वक्त लगा, मगर उन्होंने वह बदला।

10. The height of an In-article ad is automatically adjusted by AdSense.

लेख में विज्ञापन की ऊंचाई AdSense की ओर से अपने आप समायोजित की जाती है.

11. Teaching is an integral part of nurturing and raising well-adjusted children.

बच्चों की देखरेख और परवरिश में, उन्हें तालीम देना बेहद ज़रूरी है क्योंकि तभी वे बड़े होकर ज़िंदगी के हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

12. this can easily be adjusted within the sailing time of the ship .

जहाज के प्रस्थान के समय को देख कर इसकी व्यवस्था की जा सकती है .

13. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

उसी तरह दूसरों ने भी अपनी रोज़गार में समायोजन किया है ताकि ऐसे बढ़ाए गए कार्य के लिए समय निकाल सकें।

14. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

15. 5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

5 सर्किट अध्यक्ष का दौरा: सर्किट अध्यक्ष के हफ्ते के कार्यक्रम में कोई बदलाव नहीं होगा।

16. Yet, it is evident that the prophet adjusted his view of the repentant Ninevites.

लेकिन यह साफ ज़ाहिर है कि भविष्यवक्ता योना ने पश्चाताप करनेवाले नीनवे के लोगों के बारे में अपनी सोच को सुधारा होगा।

17. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

18. Confronted with the new circumstances, we adjusted our lives by cutting back on nonessentials.

हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी।

19. With the adjusted view of the modern tribulation, how was Matthew 24:29 explained?

आधुनिक क्लेश की समायोजित समझ के साथ, मत्ती २४:२९ को कैसे समझाया गया?

20. Use that time to get adjusted to how the device reacts to your movements.

इस दौरान आपकी हरकतों पर डिवाइस जैसे प्रतिक्रिया करता है, उसकी आदत पड़ने दें.

21. He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

उसने पहले ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा शुरू की और बाद में अपने हालात में फेरबदल करके उसने पूरे समय की सेवा शुरू कर दी।

22. Control over Optimize sharing remains at the individual account level and can be adjusted there.

ऑप्टिमाइज़ शेयर करने की सुविधा पर नियंत्रण व्यक्तिगत खाता स्तर पर रहता है और वहां उसे समायोजित किया जा सकता है.

23. Being thus adjusted, it is dedicated to Jehovah for the sole purpose of worshiping him.

इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है।

24. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

यह साफ दिखाता है कि बच्चों को छुटपन में ही संयम का गुण बढ़ाना सीखना चाहिए, तभी वे बड़े होने पर हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

25. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

तो फिर हमारी समझ में हुए इस फेरबदल को ध्यान में रखते हुए हम यहेजकेल के दर्शन से क्या सीखते हैं?

26. What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth?

जब बाइबल की किसी सच्चाई के बारे में हमें नयी समझ मिलती है तो हमें क्या करना चाहिए?

27. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

28. Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.

इसलिए अब गीतों के बोल में कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है, ताकि वे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल के नए संस्करण के शब्दों से मेल खाएँ।

29. How does this adjusted view further affect our understanding of the illustration of the faithful slave?

हमारी समझ में हुई इस फेरबदल की वजह से क्या विश्वासयोग्य दास की मिसाल के बारे में हमारी समझ पर कोई असर पड़ेगा?

30. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

शाखा दफ्तर की हिदायतों के मुताबिक, सर्किट निगरान के दौरे के वक्त सभाओं में फेरबदल की जा सकती है।

31. Yet, some say that the values of parents and society in general need to be adjusted.

लेकिन कुछ लोगों के मुताबिक बच्चों की परवरिश के बारे में माता-पिताओं और समाज के खयालात में बदलाव लाना बहुत ज़रूरी है।

32. But a reconsideration of the parable points to an adjusted understanding of its timing and what it illustrates.

लेकिन उस नीतिकथा पर एक पुनर्विचार उसके समय और वह क्या चित्रित करती है इसके बारे में एक समंजित समझ की ओर संकेत करता है।

33. My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.

असल में ब्राज़ील की उमस और गरमी मुझसे बरदाश्त नहीं हो रही थी और इस मुश्किल से मुझे लगातार संघर्ष करना पड़ा।

34. Before the meeting begins, electronic devices should be adjusted to a setting that will not disturb the audience.

सभा शुरू होने से पहले, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, जैसे मोबाइल फोन और पेजर को साइलेंट मोड में लगा देना चाहिए, ताकि बाकी लोगों को उनकी वजह से परेशानी न हो।

35. This adjusted understanding further motivated God’s servants to witness about Jehovah and to clear his name of slander.

इस तरह जब परमेश्वर के सेवकों की समझ में सुधार किया गया तो उनमें और जोश भर आया कि वे यहोवा के बारे में गवाही दें और उसके नाम पर लगा कलंक मिटाने में हिस्सा लें।

36. If the length or tension of the string is correctly adjusted, the sound produced is a musical tone.

अगर तंतु की लम्बाई और तनाव को सही रखा जाए तो इस कम्पन से संगीत स्वर उत्पन्न होता है।

37. Or you may be able to enroll as a regular pioneer, in view of the adjusted hour requirement.

या फिर आप रेगुलर पायनियरिंग कर सकते हैं क्योंकि अब रेगुलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है।

38. Initially it is filtered and temperature-adjusted and its pH is corrected by adding an acid or base.

शुरू में इसे फ़िल्टर्ड और तापमान समायोजित किया जाता है और उसके पीएच को एक एसिड या आधार जोड़कर शुद्ध किया जाता है।

39. The idea was that a poor person was anyone whose PPP-adjusted daily consumption fell short of $1.25.

इसके मूल में विचार यह था कि हर वह व्यक्ति गरीब है जिसका पीपीपी-समायोजित दैनिक उपभोग $1.25 से कम है।

40. When using segments in reporting, the impression minimum is applied and the data is adjusted separately for each segment.

रिपोर्ट करने में सेगमेंट इस्तेमाल करते समय, सबसे कम इंप्रेशन लागू किया जाता है और डेटा को हर एक सेगमेंट के लिए एडजस्ट कर दिया जाता है.

41. Now let’s turn to history – specifically, the history of inflation-adjusted oil prices since 1974, when OPEC first emerged.

आइए अब इतिहास पर नज़र डालें - विशेष रूप से, 1974 के बाद से ओपेक का पहली बार उद्भव होने पर मुद्रास्फीति-समायोजित तेल की कीमतों के इतिहास पर।

42. Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

ध्यान दें: आपके पिछले कुछ दिनों के डेटा में थोड़ा बदलाव किया जा सकता है, क्योंकि हम इसका मूल्यांकन करते हैं और इसे सटीक के साथ-साथ बेहतर बनाने की कोशिश करते हैं.

43. But as said this is primarily their own regulations, their own system which is being adjusted to reflect today's reality.

परन्तु जैसाकि मैंने बताया कि सम-सामयिक आर्थिक यथार्थों को प्रतिबिंबित करने के उद्देश्य से उनके स्वयं के विनियमों और प्रणालियों में सामंजस्य स्थापित किया जा रहा है।

44. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

यह सच है कि अगर हम चाहते हैं कि बच्चे बड़े होकर समझदार बनें, तो उन्हें सही तरीके से अनुशासन देना और उनके साथ सख्ती बरतना ज़रूरी है।

45. 7 A brother who sells real estate adjusted his schedule for showing homes so as to allow time for pioneer service.

७ एक भाई ने, जो भूसंपत्ति दलाल है, घर दिखाने के लिए अपनी समय-सारणी में इस तरह समायोजन किया कि वह पायनियर सेवा के लिए समय दे सका।

46. The metrics that we provide in the Play Console are adjusted to more closely reflect data from all of your users.

हम Play कंसोल में जो मेट्रिक देते हैं वे आपके सभी उपयोगकर्ताओं से मिलने वाले डेटा को दर्शाने के लिए एडजस्ट किए हुए होते हैं.

47. Some other wording has been adjusted to incorporate what scholars generally accept as the most authentic reflection of the original writings.

ज़्यादातर विद्वानों का मानना है कि कुछ आयतों को फलाँ तरीके से लिखना चाहिए ताकि वे मूल पाठ से पूरी तरह मेल खाएँ। इसलिए इस बाइबल में उन आयतों को मूल पाठ के मुताबिक सुधारा गया है।

48. Google Trends data is adjusted, so the term may be used in that region, but it’s more popular in other regions.

Google रुझान के डेटा में बदलाव किया जाता है, इसलिए हो सकता है कि उस शब्द को उस क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया है लेकिन यह दूसरे क्षेत्रों में ज़्यादा मशहूर हो.

49. After this time, the reported clicks will not be adjusted, however, credits may be given to advertisers if Google deems it appropriate.

इसके बाद, रिपोर्ट किए गए क्लिक घटाए बढ़ाए नहीं जाएंगे, हालांकि, उचित समझने पर 'Google विज्ञापन'दाताओं को क्रेडिट दे सकता है.

50. Those points that do not fit into sequence should be adjusted so that they do, if they are necessary to the argument.

उन मुद्दों को जो क्रम में नहीं बैठते, समंजित किया जाना चाहिए ताकि वे ठीक बैठें यदि वे तर्क के लिए ज़रूरी हैं।

51. □ What did we formerly say as to the timing of Matthew 25:31, but what basis is there for an adjusted view?

□ मत्ती २५:३१ के समय के बारे में हम पहले क्या कहते थे, लेकिन एक समंजित दृष्टिकोण का क्या आधार है?

52. If your account is deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

अगर आपका खाता बंद कर दिया गया है, तो आप नियमों के मुताबिक खाते में बदलाव करके, इसे बहाल करने का अनुरोध कर सकते हैं.

53. However, in line with Proverbs 4:18, light increased, and this view was adjusted, which may raise questions in the minds of some.

परन्तु, नीतिवचन ४:१८ के अनुरूप, प्रकाश बढ़ता गया, और इस दृष्टिकोण में समन्वय लाया गया, जिससे कुछ लोगों के मन में प्रश्न उत्पन्न होंगे।

54. If your account is temporarily deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

अगर आपका खाता कुछ समय के लिए बंद कर दिया गया है, तो आप नियमों के पालन से जुड़ी ज़रूरतों को पूरा करने के बाद इसे बहाल करने का अनुरोध कर सकते हैं.

55. Muhammad adjusted to the new direction, and his companions praying with him followed his lead, beginning the tradition of facing Mecca during prayer.

मुहम्मद ने नई दिशा में समायोजित किया, और उनके साथ प्रार्थना करने वाले उनके साथी प्रार्थना के दौरान मक्का का सामना करने की परंपरा शुरू करते हुए उनके नेतृत्व का पीछा करते थे।

56. The Latin is curiously written in the style of Greek lettering, and the text has been adjusted to Greek readings in many cases.

विचित्र रूप से लैतीनी भाषा यूनानी भाषा की शैली में लिखी गयी है, और कई बार मूलपाठ को यूनानी पाठान्तर के अनुरूप किया गया है।

57. The price is adjusted such that the before and after market capitalization of the company remains the same and dilution does not occur.

कंपनी के कर और लेखा उद्देश्यों के लिए कि गई कर कटौती के बीच अंतर होता है, कंपनी की आय कर से पहले और उसके बाद अलग-अलग होती हैं।

58. Example: For a cookware retailer, bids may be adjusted if you’re offering a strong deal on a knife set compared to other advertisers.

उदाहरण: एक कुकवेयर खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब आप अन्य विज्ञापनदाताओं की तुलना में चाकुओं के सेट पर शानदार डील दे रहे हों.

59. Not adjusted for inflation, Cameron's Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $2.19 billion and $2.78 billion respectively.

मुद्रास्फीति के लिए समायोजित नहीं किया गया, कैमरुन के टाइटैनिक और अवतार क्रमशः 2.19 बिलियन डॉलर और 2.78 बिलियन डॉलर के दो सबसे अधिक कमाई वाली फिल्में हैं।

60. A maximum of 320 (later adjusted to 350 by the International Ski Federation) quota spots were available to athletes to compete at the games.

अधिकतम 320 (बाद में अंतर्राष्ट्रीय स्की संघ द्वारा 350 तक समायोजित) कोटे स्पॉट खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए उपलब्ध थे।

61. This no-arbitrage condition implies that, in equilibrium, all capital yields the same risk-adjusted return, which Piketty estimates historically at 4-5% per year.

इस कोई-अंतरपणन-नहीं की स्थिति का तात्पर्य यह है कि, संतुलन के रूप में, सभी पूँजी समान जोखिम-समायोजित प्रतिलाभ देती हैं, जिसके बारे में पिकेटी का ऐतिहासिक रूप में अनुमान हर साल 4-5% का है।

62. As the country has grown, so also our foreign policy has evolved, innovated and adjusted to changed global circumstances, in accordance with the national interest.

जैसे-जैसे हमारे देश का विकास हुआ वैसे-वैसे हमारी विदेश नीति भी विकसित हुई और राष्ट्रीय हितों के अनुरूप निरंतर परिवर्तित हो रही वैश्विक परिस्थितियों के अनुरूप सामंजस्य स्थापित करने में सफल रही।

63. Likewise, in these critical “last days,” it is very difficult to rear children to become well-adjusted, God-fearing adults. —2 Timothy 3:1-5.

उसी प्रकार, इन कठिन “अन्तिम दिनों” में बच्चों को ऐसे ढंग से पालना बहुत मुश्किल है कि वे सुसमंजित, परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें।—२ तीमुथियुस ३:१-५.

64. The impairment loss is reported as a separate line item on the income statement, and new adjusted value of goodwill is reported in the balance sheet.

क्षीणता हानि को आय विवरण में एक अलग पंक्ति के रूप में दर्ज किया जाता है तथा साख का नया समायोजित मूल्य तुलन पत्र में लिखा जाता है।

65. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

Google, विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) तय करने के लिए अपनी तरफ़ से नियुक्त किसी वित्तीय संस्थान की मदद लेता है. इस विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) को बिना किसी सूचना के, बाजार स्थितियों के हिसाब से किसी भी समय बदला जा सकता है.

66. Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e. g. widget dimensions, paper size

यहाँ आप स्थिर फ़ॉन्ट आकार तथा बदलते वातावरण (जैसे विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) के अनुसार गतिशीलता से गणन किए गए फ़ॉन्ट आकार में अदला-बदली कर सकते हैं

67. The Adjusted Visa Refusal Rate for B visas were as follows: A number of visitors from the Visa Waiver Program countries overstayed the 90-day maximum.

कतर एयरवेज की उड़ान से कतर में आने वाले सभी देशों के यात्री 96 घंटे के ट्रांज़िट Visa के लिए नि:शुल्क आवेदन करने के पात्र हैं।

68. The exchange rate will be determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

विनिमय दर का निर्धारण Google की ओर से विनिमय दरों की गणना के लिए उपयोग किए जाने वाले वित्तीय संस्थान से किया जाएगा और इसे बाज़ार परिस्थितियों के आधार पर, बिना सूचना के समायोजित किया जा सकता है.

69. His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.

उसे यकीन है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है जो बुराई को बरदाश्त नहीं करता। इसलिए वो सोचने लगता है कि बुराई अब तक क्यों चल रही है। लेकिन फिर भी वो अपने मन के ऐसे विचारों में फेरबदल करने के लिए तैयार है।

70. For the fourth season, HBO said that its average gross audience of 18.4 million viewers (later adjusted to 18.6 million) had passed The Sopranos for the record.

चौथे सीज़न के लिए, एचबीओ ने कहा कि 18.4 मिलियन दर्शकों (जिसे बाद में 18.6 मिलियन में समायोजित किया गया) के अपने औसत सकल दर्शकों ने द सोप्रानोस को रिकॉर्ड के लिए पास किया।

71. 12 Then a significantly adjusted explanation was offered: “To correspond with the events of the first century, . . . the antitypical ‘great tribulation’ did not begin in 1914 C.E.

१२ इसके बाद समझ में बहुत ही बड़ा बदलाव किया गया: “पहली सदी की घटनाओं से तुलना करें तो, . . . हमारे समय का ‘भारी क्लेश’ सा. यु. १९१४ में शुरू नहीं हुआ।

72. This assessed scale takes into account the country's share of the global Gross National Product adjusted with a discount for low per-capita income and the country's external debt.

यह आकलित पैमाना निम्न प्रति व्यक्ति आय और देश के विदेशी ऋण के लिए छूट के साथ समायोजित कर वैश्विक सकल राष्ट्रीय उत्पाद देश के अंश को ध्यान में रखते हुए निर्धारित किया जाता है।

73. Bible highlights will be followed by a half-hour Service Meeting, which can be adjusted so as to have either three 10-minute parts or two 15-minute parts.

बाइबल झलकियों के बाद, आधे घंटे की सेवा सभा होगी, जिसमें फेर-बदल करके 10 मिनट के तीन भाग या 15 मिनट के दो भाग पेश किए जा सकते हैं।

74. As the time of the end progressed, the organization of this new nation was adjusted to bring it as close as possible to what existed in the first century.

ज्यों-ज्यों अन्त का समय बढ़ता गया, इस नई जाति के संगठन में समंजन किए गए ताकि जैसे पहली शताब्दी में था इसे जितना संभव हो सके वैसा ही किया जाए।

75. As I adjusted to my new life running an orphanage in Cambodia, (Khmer) I learned to speak Khmer fluently, which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

जैसे ही मैंने अपने नए जीवन को कंबोडिया में एक अनाथालय चलाते हुए ढाला मैंने ख्मेर को धारावाहिक प्रवाह से बोलना सीखा, जिसका अर्थ है कि मैंने ख्मेर भाषा को धारावाहिक प्रवाह से बोलना सीखा।

76. Example: For a furniture brand, bids may be adjusted if a person has browsed several sofas priced at a higher value compared to lamps that have a lower price point.

उदाहरण: एक फ़र्नीचर ब्रांड के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब किसी व्यक्ति ने कम मूल्य के लैंपों के बजाय ज़्यादा मूल्य के कई काउच ब्राउज़ किए हों.

77. So I started to analyze my life in the light of Isaiah 2:4 and realized that unless I adjusted my thinking, I would spend the rest of my life in prison.

इसलिए, यशायाह 2:4 की मदद से मैंने अपनी ज़िंदगी को जाँचना शुरू किया और मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे उम्र-भर जेल में सड़ना नहीं है, तो अपनी सोच बदलनी पड़ेगी।

78. Example: For a retailer selling outdoor gear, bids may be adjusted if you add a new tent to your product data that is similar to other tents that have a high conversion likelihood.

उदाहरण: आउटडोर गियर बेचने वाले एक खुदरा विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब आपने अपने उत्पाद डेटा में कोई ऐसा नया टेंट जोड़ा हो, जो कन्वर्ज़न की ज़्यादा संभावना रखने वाले अन्य टेंट के समान है.

79. India’s per capita income, according to the recent survey, doubled in the last seven years, the sharpest rise being in the last five; inflation adjusted rise in per capita income would be 50%.

मुद्रास्फीति के कारण प्रति व्यक्ति आय में समायोजित वृद्धि 50 प्रतिशत की होगी।

80. In case a Japanese student wishes to change a course midway and join another course, the period of validity of the residence permit will be adjusted to the duration of the latter course.

यदि जापानी छात्र बीच में पाठ्यक्रम बदलना चाहता है और किसी अन्य पाठ्यक्रम में प्रवेश चाहता है तो आवास परमिट की वैधता की अवधि बाद वाले पाठ्यक्रम में समायोजित की जाएगी ।