1. Full disclosure.

वाइट गोल्ड पूरा ख़ुलासा ।

2. 130 The disclosure of your words brings light,+

130 तेरे वचनों के खुलने से रौशनी मिलती है,+

3. Most cultures have known the benefits of intimate disclosure.

अधिकांश संस्कृतियाँ आत्मीय बातचीत के लाभों से परिचित हैं।

4. A law was passed in 2015 on disclosure of foreign bank accounts.

विदेशी बैंक खातों में रकम के खुलासे के लिए 2015 में एक कानून पारित किया गया।

5. Will this disclosure in any way affect the directions taken by G20?

क्या इस खुलासे से जी-20 द्वारा ली गई दिशा किसी मायने में प्रभावित होगी?

6. All Census employees must sign an affidavit of non-disclosure prior to employment.

सभी म्युच्युअल फंडो को कोई भी स्कीम खोलने से पहले सेबी का रजिस्ट्रेशन प्राप्त करना पडता है।

7. The Loi Doubin Law of 1989 was the first European franchise disclosure law.

1989 का लुई डॅबिन पहला यूरोपियन फ़्रेंचाइज़ प्रकटीकरण कानून था।

8. Adequate study before a test will give you confidence

परीक्षा से पहले अच्छी तरह पढ़ लेने से आपमें आत्म-विश्वास बढ़ेगा

9. Balanced activity and adequate rest may also be helpful.

इसके अलावा, काम-काज में संतुलन बनाए रखना और भरपूर आराम लेना भी मददगार हो सकता है।

10. However, the 1977 drafters were able to impose the current disclosure requirement for close corporations.

हालांकि, 1977 के ड्राफ्टर बंद निगमों के लिए वर्तमान प्रकटीकरण आवश्कताओं को लागू करने में सक्षम थे।

11. Several critics observed that the premise was similar to the American film Disclosure (1994).

कई समीक्षकों ने यह भी महसूस किया, कि फ़िल्म का प्रेमिस १९९४ की अमेरिकी फ़िल्म डिसक्लोज़र के समान था।

12. For some purposes, an ad-hoc vocabulary is adequate.

किसी काम विशेष के लिये उपयुक्त गांठ का चुनाव बहुत महत्वपूर्ण है।

13. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

अगर पाठक को साफ़ तौर पर इसकी जानकारी नहीं दी गई है, तो प्रायोजक को केंद्र में रखते हुए प्रायोजित सामग्री नहीं पेश की जानी चाहिए.

14. Of course, we appreciate the spiritual light shed by every new disclosure of God’s words.

बेशक, हम आध्यात्मिक रोशनी के लिए भी एहसानमंद हैं जो हमें परमेश्वर के वचन की समझ पाने से मिलती है।

15. So interwoven was this underground distribution network that any disclosure could have far-reaching effects.

छिपकर साहित्य बाँटने का यह नेटवर्क इतनी करीबी से जुड़ा हुआ था, कि अगर किसी भी मोड़ पर कोई पकड़ा जाता, तो उसका अंजाम बहुत बुरा हो सकता था।

16. Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

जब संभव होगा तब विज्ञापन में यह जानकारी शामिल करेगा कि आपके चुनावी विज्ञापन के लिए पैसे कौन चुका रहा है.

17. Have a link to the disclosure notice in a clearly discoverable location on your website.

अपनी वेबसाइट पर ज़ाहिर करने के नोटिस का लिंक ऐसी जगह पर डालें, जहां वह आसानी से मिल जाए.

18. But it seems that existing arrangements are no longer adequate.

लेकिन ऐसा लगता है कि मौजूदा व्यवस्थाएँ अब काफ़ी नहीं रही हैं।

19. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

वेबस्टर्स डिक्शनरि (Webster’s Dictionary) इस संदर्भ में “उपयुक्त” का अर्थ “पर्याप्त, संतोषजनक” बताती है।

20. To require disclosure of the physical location of business agents engaging in customer service communications.

उपभोक्ता सेवा संचार के कार्यों में लगे व्यवसाय एजेंटों की वास्तविक अवस्थिति का खुलासा किया जाए।

21. Transparency will have to be improved, through better corporate reporting and enhanced disclosure from financial institutions.

बेहतर कॉर्पोरेट रिपोर्टिंग और वित्तीय संस्थाओं से अधिक प्रकटीकरण के माध्यम से पारदर्शिता को बढ़ाया जाना आवश्यक होगा।

22. Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

६६ प्रतिशत से अधिक—कम-से-कम २.५ अरब—लोगों को पर्याप्त सफ़ाई-प्रबंध का अभाव है।

23. He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

फिर उसने आगे कहा: “तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उस से भोले [कम तजुर्बेकार] लोग [अंदरूनी] समझ प्राप्त करते हैं।”

24. So, there was adequate time, for a proper consideration of that request.

अत: इस अनुरोध पर उचित ढंग से विचार-विमर्श करने का पर्याप्त समय था।

25. The country’s urban areas often lack adequate regional transport networks, for example.

उदाहरण के लिए, देश के शहरी क्षेत्रों में अक्सर पर्याप्त क्षेत्रीय परिवहन नेटवर्क की कमी रहती है।

26. ▪ How does Jesus reveal to her who he is, and why is this disclosure so amazing?

▪ कैसे यीशु प्रकट करते हैं कि वह कौन है, और क्यों यह प्रकट की गई बात इतनी आश्चर्यजनक है?

27. Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.

लेखा प्रकटीकरण कम उपयोगी जानकारी है, बजाय अलग से प्रत्येक व्यापार के लिए कई नंबर समूहीकृत खुलासा कर देते है।

28. When the pancreas fails to produce adequate amounts of insulin , diabetes occurs .

जब अग्न्याश्य इन्सुलिन की उपयुक्त मात्रा उत्पन्न करनें में अक्षम होता है तो मधुमेह हो जाता है .

29. In view of these objections adequate safeguards were provided in the Constitution .

इन आपत्तियों को ध्यान में रखते हुए संविधान में उपयुक्त सुरक्षा के प्रावधान किए गये थे .

30. There is adequate capacity in the country for supply of sugar machinery .

चीनी उद्योग मशीनें चीनी उद्योग मशीनों की पूर्ति केढ लिए देश में काफी क्षमता में है .

31. Question: On the very eve of this Conference, a sensational disclosure about Iran's nuclear capability has come out.

प्रश्न: इस सम्मेलन की पूर्व संध्या पर ईरान की नाभिकीय क्षमताओं के संबंध में एक सनसनीखेज खुलासा हुआ।

32. In May, Trump's annual financial disclosure revealed that he reimbursed Cohen in 2017 for payments related to Daniels.

मई में, ट्रम्प के वार्षिक वित्तीय प्रकटीकरण से पता चला कि उन्होंने डेनियल से संबंधित भुगतान के लिए 2017 में कोहेन की प्रतिपूर्ति की थी।

33. They do not have adequate representation in senior management and as Force Commanders.

वरिष्ठ प्रबंधन तथा बल कमांडरों में उनका पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं होता है।

34. 2 Prepare in Advance: Adequate preparation can do much to allay our fears.

2 पहले से तैयारी कीजिए: अच्छी तैयारी करने से हम काफी हद तक अपने डर पर काबू पा सकते हैं।

35. Therefore, provision of adequate financial resources is as important as the responsibility for implementation.

इसलिए जिम्मेदारियों के साथ ही वित्तीय संसाधनों की भी अपनी अहमियत है।

36. The policy is being updated to require upfront disclosure of fees and to clarify when third-party accreditation is required.

शुल्कों के अग्रिम प्रकटीकरण को आवश्यक बनाने तथा तृतीय-पक्ष की मान्यता की आवश्यकता के समय को स्पष्ट रूप से दर्शाने के लिए नीति को अपडेट किया जा रहा है.

37. He also mentioned the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, to provide adequate irrigation to farmers.

उन्होंने किसानों को पर्याप्त सिंचाई उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना का भी उल्लेख किया।

38. Only when you get adequate sleep, your vocal chords will be able to rest fully.”

आप पूरी नींद लेंगे, तभी आपके vocal cord को पूरा rest मिलेगा।

39. Also make sure you’ve got adequate cell signal when you’re trying to receive your codes.

यह भी पक्का करें कि अपने कोड पाने की कोशिश करते समय आपके पास ठीक सेल सिग्नल है.

40. * Ensure that you have adequate insurance covering accidents and medical needs from a reputed insurance company.

* सुनिश्चित करें कि आपका किसी प्रतिष्ठित बीमा कंपनी से दुर्घटना और चिकित्सा का पर्याप्त बीमा हो ।

41. In this way, you and your family will have a regular and adequate supply of magazines.”

इस तरह, आपके और आपके परिवार के पास पूरे महीने के लिए काफी पत्रिकाएँ होंगी।’

42. I hope that concrete adequate steps will be taken to put this thing behind us completely.

मैं आशा करता हूँ कि इस चीज को पूरी तरह से पर्दे के पीछे ले जाने के लिए पर्याप्त ठोस कदम उठाए जाएंगे।

43. For the time being we believe that the fiscal stimulus that we have provided is adequate.

अभी हमारा मानना है कि हमने जो राजकोषीय सहायता पैकेजों की घोषणा की है, वे पर्याप्त हैं।

44. I also recognize that your efforts must be supported by adequate and timely availability of resources.

मैं यह भी मानता हूँ कि संसाधनों की पर्याप्त एवं समय पर उपलब्धता के माध्यम से आपके प्रयासों की सहायता की जानी चाहिए।

45. The Prime Minister said that the Government is working to ensure that adequate Agriculture Credit is available.

उन्होंने यह भी कहा कि सरकार सुनिश्चित करेगी कि पर्याप्त कृषि ऋण उपलब्ध हो।

46. It was observed that the measures are having a positive effect, with adequate rice stocks reaching markets.

बैठक में यह पाया गया कि उठाए गए कदमों का सकारात्मक प्रभाव हो रहा है और चावल का पर्याप्त भंडार बाजार में पहुंच रहा है।

47. The problem is that available food and adequate nutrition do not get to those who lack money.”

मगर समस्या यह है कि खाना और पौष्टिक खुराक लोगों तक नहीं पहुँचते क्योंकि उनके पास खरीदने के लिए पैसा नहीं है।”

48. You may know them as happy people with caring families and with income adequate to support them comfortably.

आप शायद उन्हें ख्प्ताश लोगों के तौर पर जानते हों जिनके परिवार परवाह करनेवाले हैं और जिनकी आमदनी इतनी है कि वे अपने परिवार आराम से चला सकते हैं।

49. The IAAC's function is to advise the GA on the effectiveness of the UN's audit and other oversight functions and on accounting and disclosure practices.

आईएएसी का कार्य संयुक्त राष्ट्र लेखा परीक्षा और निगरानी संबंधी अन्य कार्यों की प्रभाविता तथा लेखा एवं प्रकटीकरण कार्यों पर महासभा को सलाह देना है।

50. This is probably adequate but it's necessary to ensure that stimulus is sustained and maintained in the year 2010.

शायद यह पर्याप्त है परन्तु यह सुनिश्चित करना आवश्यक होगा कि वर्ष 2010 में भी इन प्रोत्साहनों को बनाए रखा जाए।

51. For lack of adequate constructive channels , the impetuosity of the Bengali youth driven underground was exploding in terrorist activities .

समुचित संरचनात्मक साधन के अभाव में , बंगाली युवकों की उद्विग्नता भूमिगत हो चुकी थी और क्रमश : उग्रवादी कार्यों में परिणत हो रही थी .

52. And having adequate money can protect you—at least to some extent—from the problems that poverty often brings.

और पर्याप्त पैसा होने से आप एक हद तक उन समस्याओं से बच सकते हैं जिन्हें ग़रीबी अकसर साथ लाती है।

53. Making matters worse, the lack of adequate infrastructure for storing and transporting food to consumers contributes to massive losses.

इससे भी बुरी बात यह है कि भोजन के भंडारण और उपभोक्ताओं तक उसे पहुंचाने के पर्याप्त ढांचागत संरचना के अभाव में भोजन का भारी पैमाने पर नुकसान हो जाता है.

54. The purpose of levying cess for secondary and higher education is to provide adequate resources for secondary and higher education.

माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए उपकर लगाने का प्रयोजन माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराना है।

55. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

56. In addition, Indians are also instructed to take adequate security measures and inform their employers and Embassy in case of need.

इसके अतिरिक्त भारतीयों को सुरक्षा के पर्याप्त उपाय करने और आवश्यक होने पर अपने नियोक्ताओं और राजदूतावास को सूचित करने के अनुदेश भी दिए जाते हैं ।

57. Self-appointed cow protectors are increasingly conducting raids and attacks, claiming the police don’t take adequate action against those slaughtering cows.

यह दावा करते हुए स्वयं-भू गौ-रक्षक तेजी से छापे मार रहे हैं और हमले कर रहे हैं कि पुलिस गौ-हत्या करने वालों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करती है.

58. We should also accept that our models of economic growth in the past have not laid adequate emphasis on building connectivity.

हमें यह भी स्वीकार करना चाहिए कि अतीत में आर्थिक विकास के हमारे नमूनों ने कनेक्टिविटी के निर्माण पर पर्याप्त जोर नहीं दिया है।

59. It is , therefore , of great importance that adequate efforts for research and development are continuously made so that technological progress is possible .

इसलिए यह अत्यधिक महत्ता की बात है कि अनुसंधान और विकास के लिए पर्याप्त प्रयत्न लगातार चलते रहते हैं जिससे लगातार तकनीकी प्रगति सम्भव हो जाती है .

60. The joint declaration made in 2006 between the two enables only sharing hydrological data, which is not adequate to address our concerns.

दो क्षमता संपन्न शक्तियों के बीच, 2006 में किये गये एक संयुक्त घोषणा में मात्र जल विज्ञान डाटा भागीदारी का उल्लेख था, जो हमारे सरोकारों के समाधान के लिए पर्याप्त नहीं है।

61. After all, it was democracy – specifically, the pressure to maintain adequate support – that led the Modi government to hollow out the GST concept.

आखिरकार, यह लोकतंत्र था – विशेष रूप से, पर्याप्त समर्थन बनाए रखने के लिए दबाव – जिसके फलस्वरूप मोदी सरकार को जीएसटी की अवधारणा को खोखला करना पड़ा।

62. First, for a reasonable number of bits (required for adequate sound reproduction quality), the physical size of a speaker system becomes very large.

प्रथम, बिट्स की एक उचित संख्या के लिए (पर्याप्त ध्वनि पुनरुत्पादन गुणवत्ता के लिए आवश्यक), स्पीकर सिस्टम का भौतिक आकार बहुत बड़ा हो जाता है।

63. In order for developing countries to contribute to the efforts to address climate change, access to adequate technology is a key enabling condition.

* जलवायु परिवर्तन की समस्या के समाधान के प्रयासों में विकासशील देशों के योगदान के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकी तक उनकी पहुंच एक महत्वपूर्ण शर्त है ।

64. The use of fertiliser was also discouraged by immediate causes such as adverse weather conditions and lack of adequate power , irrigation and credit .

उर्वरकों की खपत कुछ तुरंत के कारणों से भी कम हुई - जैसे कि खराब मौसम , पर्याप्त ऊर्जा , सिंचाई , ऋण का अभाव .

65. Be sure to request increased quantities of magazines in sufficient time to have an adequate supply from the very beginning of the Watchtower campaign.

काफी पहले ही से पत्रिकाओं की अधिक मात्रा का निवेदन करने के लिए निश्चय लें ताकि वॉचटावर अभियान की शुरूआत ही से एक पर्याप्त सप्लाई तैयार रहें।

66. For the purposes of abortion advertiser certification and disclosure policy requirements, this may also include advertisers promoting non-service-based abortion content – for example, books about abortion or perspectives on abortion.

गर्भपात विज्ञापनदाता सर्टिफ़िकेशन और सूचना नीति की ज़रूरतों के लिए, इसमें गैर सेवा आधारित गर्भपात सामग्री को बढ़ावा देने वाले विज्ञापन भी शामिल हो सकते हैं - उदाहरण के लिए, गर्भपात या गर्भपात पर नज़रिए से जुड़ी किताबें.

67. He said the changed investment climate in the State is bringing opportunities for employment, trade, good roads, adequate power supply, and a bright future.

उन्होंने कहा कि राज्य में निवेश के बदले माहौल से रोजगार, व्यापार, अच्छी सड़कों, पर्याप्त बिजली आपूर्ति और एक बेहतर भविष्य के लिए अवसर खुल रहे हैं।

68. Unlike the cotton industry , the jute mills , while declaring handsome dividends , built adequate reserves and generated capital for further growth through their own earnings .

सूती उद्योग के विपरीत , जूट मिलों ने अच्छा खासा लाभांश घोषित करते हुए भी पर्याप्त जमापूंजी बना ली और अपनी स्वयं की आमदनी से आगे विकास करने के लिए धन इकट्ठा किया .

69. There were some complaints about the quality of the food because they are all vegetarians and they were not getting food which was adequate.

उन्हें दिये जाने वाले भोजन की गुणवत्ता के संबंध में कुछ शिकायतें थीं क्योंकि ये सभी लोग शाकाहारी हैं और उन्हें पर्याप्त भोजन नहीं मिल पा रहा

70. Financially stressed DISCOMs are not able to supply adequate power at affordable rates, which hampers quality of life and overall economic growth and development.

वित्तीय बोझ की शिकार डिस्कॉम कंपनियां किफायती दरों पर पर्याप्त बिजली की आपूर्ति करने में अक्षम हैं जो जीवन के स्तर को बाधित करती है तथा कुल मिलाकर आर्थिक प्रगति एवं विकास को प्रभावित करती है।

71. You’ll only see this option in your “Attribution model” setting and in your “Attribution modeling” report if you have adequate data in your account.

आपको अपनी “एट्रिब्यूशन मॉडल” सेटिंग और “एट्रिब्यूशन मॉडलिंग” रिपोर्ट में यह विकल्प सिर्फ़ तभी नज़र आएगा, जब आपके खाते में काफी डेटा होगा.

72. This scheme enables direct benefit transfer to their bank accounts to compensate for wage loss, enable better nutrition and adequate rest before and after delivery.

यह योजना वेतन नुकसान, बच्चे को जन्म देने से पहले और बाद में बेहतर पोषाहार और पर्याप्त आराम के लिए उनके खातों में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से राशि देने में सक्षम है।

73. Also, if the person possesses or can use adequate coping skills, then stress may not actually be a result or develop because of the stressor.

इसके अलावा, अगर व्यक्ति के पास पर्याप्त मात्रा में उपयोग कर सकते हैं या मुकाबला कौशल , तो तनाव वास्तव में एक परिणाम है या तनाव की वजह से विकसित नहीं हो सकता।

74. (c) whether Government has provided adequate support to State Governments for providing basic facilities to Tamil population from Sri Lanka, Malaysia, Singapore and Burma; and

(ग) क्या सरकार ने श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर और बर्मा से आए तमिल लोगों को मूल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकारों को पर्याप्त सहायता राशि प्रदान की है; और

75. Because banks are not contractually obligated to cover the overdrafts, "bounce protection" is not regulated by the Truth in Lending Act, which prohibits certain deceptive advertisements and requires disclosure of the terms of loans.

क्योंकि बैंक ओवरड्राफ्ट को कवर करने के लिए किसी अनुबंध के तहत बाध्य नहीं हैं, "अनादरण सुरक्षा" ट्रुथ इन लेंडिंग एक्ट से विनियमित नहीं होती जिसके अंतर्गत भ्रामक विज्ञपनों पर रोक है तथा ऋण की शर्तों को प्रकट करना आवश्यक है।

76. But the old rheumatic widower cannot do with out a wife and goes off to marry a young bride , having found adequate sanction in his scripture .

लेकिन गठियाग्रस्त वृद्ध और विधुर पत्नी के बिना अकेले रह नहीं सकते और एक युवती को ब्याह कर घर लिवा लाते हैं क्योंकि शास्त्र ने उन्हें इस बात की अनुमति दी है .

77. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

78. Neither patients nor their therapists consider the available options – including benzodiazepines like Valium and selective serotonin reuptake inhibitors like Prozac or Zoloft – as adequate treatments for anxiety.

न तो रोगी और न ही उसके चिकित्सक चिंता के यथेष्ट उपचारों के रूप में वेलियम जैसे बेंज़ोडायाज़ेपिन्स और प्रोज़ैक या ज़ोलोफ़्ट जैसे पसंदीदा सेरोटोनिन रिअपटेक मंदकों सहित उपलब्ध विकल्पों पर विचार नहीं करते हैं।

79. The simulated local demand was not backed by an adequate appreciation of the quality , design and workmanship or by a readiness or ability to pay remunerative prices .

इस अनुकरण के फलस्वरूप निर्मित माल को गुणवत्ता , डिजाइन और कारीगरी की दृष्टि से अधिक सम्मान नहीं मिला और इस कारण इसे उचित मूल्य भी प्राप्त नहीं हुआ .

80. If you have young children or are planning to raise a family, you might check to see if there is an adequate secondary school in your area.

यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं या आप एक परिवार बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, तो आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आपके इलाक़े में उचित माध्यमिक विद्यालय है।