1. Over and above its national quota, Government of India requests the Saudi Government for additional quota to accommodate the excess demand.

अपने राष्ट्रीय कोटे के अतिरिक्त, भारत सरकार अत्यधिक मांग को समायोजित करने के लिए सउदी सरकार से अतिरिक्त कोटे के लिए अनुरोध करती है।

2. The table below gives details of the original quota and allocation of additional seats:-

नीचे दी गई सारणी में वास्तविक कोटा तथा अतिरिक्त आबंटित सीटों का ब्यौरा दिया गया हैः-

3. Over and above this national quota, every year, Government of India requests the Saudi Government to allocate additional quota to accommodate the excess demand.

इस राष्ट्रीय कोटे के अतिरिक्त, प्रत्येक वर्ष भारत सरकार सऊदी सरकार से अत्यधिक मांग को पूरा करने के लिए अतिरिक्त कोटा आबंटित करने का अनुरोध करती है।

4. The additional quota is usually released near the time of commencement of the Haj.

यह अतिरिक्त कोटा सामान्यत: हज़ प्रारंभ होने के समय जारी किया जाता है।

5. (a) The Government of India has requested the Saudi authorities for an additional quota for Haj – 2011.

(क) भारत सरकार ने हज-2011 के लिए अतिरिक्त कोटा आबंटित करने के लिए सउदी प्राधिकारियों से अनुरोध किया है।

6. HAJ QUOTA

हज कोटा

7. Quota Settings

नियतांश विन्यास

8. The Kingdom of Saudi Arabia has announced additional quota of 10,000 seats for the Haj Season 2011 for use by India.

''सऊदी अरब अधिराज्य ने भारत द्वारा उपयोग किए जाने हेतु हज 2011 के लिए 10000 सीटों का अतिरिक्त कोटा दिए जाने की घोषणा की है।

9. However, in 2014, an additional 311 seats were allocated from surplus seats surrendered by under-quota seats and another 183 seats were allocated due to cancellations in under-quota seats, giving Tamil Nadu a total number of 2855 seats.

तथापि, वर्ष 2014 में कोटे से कम वाले राज्यों द्वारा सौंपी गई 311 सीटों तथा कोटे से कम वाले राज्यों में सीटों के रद्द होने के कारण 183 सीटों को मिलाकर तमिलनाडु को कुल 2855 सीटें प्रदान की गई।

10. REDUCTION IN HAJ QUOTA

हज कोटे में कटौती किया जाना

11. (c)&(d) GOI requests the Saudi authorities every year for additional quota to accommodate, even if partially, the excess applications received by HCOI.

(ग) एवं (घ) भारत सरकार सऊदी प्राधिकारियों से हर वर्ष भारतीय हज समिति से अधिक संख्या में प्राप्त आवेदनों के मद्देनजर आंशिक रूप से ही सही अतिरिक्त कोटा बढ़ाने का अनुरोध करती है।

12. During Haj 2014, External Affairs Minister had written to Minister of Haj in Saudi Arabia to allot additional quota of 10,000 seats for Haj 2014.

हज 2014 के दौरान विदेश मंत्री ने हज 2014 के लिए 10,000 सीटों का अतिरिक्त कोटा आबंटित करने के लिए सउदी अरब के हज मंत्री को पत्र लिखा था।

13. This was due to the Government of the Khadim Al-Haramain Al-Sharifain granting an additional quota of 10,000 pilgrims to India for which we are grateful.

यह इसलिए था क्योंकि खदीम अल हरमेन अल शरीफेन की सरकार ने भारत को 10,000 तीर्थयात्रियों का अतिरिक्त कोटा प्रदान किया था । इसके लिए हम सरकार के आभारी हैं ।

14. In view of the large number of Indians applying for Haj, the Hon'ble Minister made a special request to Minister of Haj for an additional quota of 10,000.

हज़ के लिए आवेदन करने वाले भारतीयों की बड़ी संख्या को देखते हुए माननीय मंत्री ने हज़ मंत्री से 10,000 के अतिरिक्त कोटे के लिए विशेष अनुरोध किया था।

15. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

उदाहरण: संचालन कोटा सीमाओं से बचने के लिए स्क्रिप्ट का उपयोग करना

16. Is there any proposal to expand their quota?

क्याइ उनके कोटे का विस्तार करने के लिए कोई प्रस्ताव है?

17. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

18. According to the quota allocation released on 24 January 2014, Austria qualified a total quota of twenty-two athletes in alpine skiing.

24 जनवरी 2014 को जारी किए जाने वाले कोटा आवंटन के अनुसार, ऑस्ट्रिया ने अल्पाइन स्कीइंग में बीस-दो एथलीटों का कुल कोटा अर्हता प्राप्त किया।

19. (b) the quota allocated to each State, State-wise;

(ख) प्रत्येक राज्य को, राज्य-वार, कितना-कितना कोटा आवंटित किया गया है;

20. RAISING OF QUOTA FOR HAJ PILGRIMS FROM INDIA

भारत से हज तीर्थयात्रियों हेतु कोटा बढ़ाया जाना

21. Further allocation on cancellations in under-quota states

कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन

22. In 2010 & 2011, 10,000 additional seats were released at GOI’s request by the Saudi authorities and were distributed through the HCOI to States/ UTs with applications in excess of allocated quota.

वर्ष 2010 और 2011 में सऊदी प्राधिकारियों द्वारा भारत सरकार के अनुरोध पर 10,000 अतिरिक्त सीटें जारी की गई थीं और आबंटित कोटे से अधिक संख्या में आवेदन के मद्देनजर राज्यों/ संघ शासित प्रदेशों को भारतीय हज समिति के माध्यम से ये सीटें वितरित की गई थीं।

23. Given the fact that there has been a significant increase in the number of intending Haj pilgrims from India, the Government has requested the Saudi Government for an enhanced additional Haj quota.

इस तथ्य को देखते हुए कि भारत से हज यात्रा की इच्छा रखने वाले लोगों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि हो रही है, सरकार ने सउदी अरब सरकार से हज कोटे में वृद्धि करने का अनुरोध किया है।

24. There will be no quota restrictions on these items.

इन मदों पर किसी प्रकार के कोटे का भी नियंत्रण नहीं होगा।

25. Hosts Russia were guaranteed the full quota of 10 athletes.

मेजबान रूस को 10 एथलीटों के पूर्ण कोटा की गारंटी दी गई थी।

26. Uttarakhand has been allocated its quota on the basis of this formula.

उतराखण्ड को उनका कोटा इसी सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

27. Dhaka was looking for the removal of the quota for Bangladeshi garments.

ढ़ाका बंगलादेशी वस्त्रों के कोटे को हटाने की ओर देख रहा था।

28. Madhya Pradesh has been allocated its quota on the basis of this formula.

मध्य प्रदेश को उनका कोटा इस सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

29. Violation of these policies may also lead to additional consequences, including downgrading your status from Standard Access to Basic Access, imposing other quota limits on your Google Ads API usage, or termination of your Google Ads API token.

इन नीतियों का उल्लंघन करने पर इसके अतिरिक्त परिणाम हो सकते हैं, जिनमें आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड करना, आपके Google Ads API (AdWords API) उपयोग पर अन्य कोटा सीमाएं लागू करना या आपका Google Ads API (AdWords API) टोकन समाप्त करना शामिल है.

30. (d) whether the Government ensures transparency in the allocation under Haj Quota; and

(घ) क्या सरकार हज कोटे के अन्तर्गत आवंटन में पारदर्शिता को सुनिश्चित करती है; और

31. The list from Haj Committee of India indicating state-wise quota is enclosed.

राज्य वार कोटे को दर्शाने वाली भारतीय हज समिति की सूची इसके साथ संलग्न है।

32. (a) the norms laid down for allocation of Haj quota to various States;

(क) विभिन्न राज्यों को हज कोटे का आबंटन करने हेतु क्या मानदंड निर्धारित किए गए हैं;

33. Annual Haj Quota for India has not been reduced for Haj-2016.

हज-2016 के लिए भारत के कोटे में कोई कमी नहीं की गयी है।

34. (b) State-wise allocation of Haj quota for Haj-2012 is at Annexure I.

(ख) हज-2012 के लिए हज कोटा के आबंटन का राज्यवार ब्यौरा अनुबंध-। में दिया गया है।

35. But we could not raise orders because of the quota bar,” he told AFP.

‘’ उन्होंने ए एफ पी को बताया था।

36. UP and MP have been allocated their quota on the basis of this formula.

उत्तर प्रदेश एवं मध्य प्रदेश को उनका कोटा इस सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

37. 283, Government has revoked the Haj quota given to the Members of Parliament.

283 में माननीय सर्वोच्च न्यायालय के दिनांक 23 जुलाई, 2012 के निर्णय के परिणामस्वरूप, सरकार ने सांसदों को दिए जाने वाले हज कोटा को रद्द कर दिया है।

38. (b) Process for allotment of Government Haj quota for Haj-2011 is underway.

(ख) हज 2011 के लिए सरकारी हज कोटे के आबंटन की प्रक्रिया जारी है।

39. (a) the status of Kailash Mansarovar pilgrimage quota from India as on date;

(क) भारत से कैलाश मानसरोवर तीर्थयात्रा के कोटे की आज के अनुसार क्या स्थिति है;

40. As you know, acceding to our request, they increased our quota by 10,000.

आप सभी जानते हैं कि हमारे अनुरोध को स्वीकार करते हुए उन्होंने, हमारे कोटे में 10,000 की वृद्धि की है ।

41. (c) if so, the mechanism and policy of distribution of quota for Haj pilgrimage;

(ग) यदि हां, तो हज यात्रा हेतु कोटे के वितरण की प्रक्रिया और नीति क्या है;

42. The IMF’s quota reform process must be accelerated with altered quotas reflecting contemporary economic weight.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की कोटा सुधार प्रक्रिया की गति को परिवर्तित कोटा के साथ तेज करना चाहिए ताकि समकालीन आर्थिक महत्व प्रतिबिंबित हो।

43. Official Spokesperson: The quota of Indian nationals who will undertake Haj this year is 156,000.

सरकारी प्रवक्ता: इस वर्ष हज के लिए जाने वाले भारतीय नागरिकों का कोटा 156,000 है।

44. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

45. * We are however concerned at the slow pace of quota and governance reforms in the IMF.

* तथापि, हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में कोटा एवं अभिशासन सुधारों की मंद गति की चिंता है।

46. For users of the free Google Analytics product, the unsampled data quota is 10 million events.

मुफ़्त Google Analytics उत्पाद के उपयोगकर्ताओं के लिए, बिना नमूना वाले डेटा का कोटा 1 करोड़ इवेंट होता है.

47. Additional categories

अतिरिक्त श्रेणियां

48. During Haj 2013, PTOs quota was reduced to 14,600 as against their original allocation of 45,000.

हज 2013 के दौरान निजी टूर ऑपरेटरों का कोटा उनके मूल आबंटित कोटे 45,000 के मुकाबले कम करके 14,600 कर दिया गया था।

49. (c) the details of the quota allocated for Haj Pilgrimage this year, State-wise including Kerala;

(ग) इस वर्ष हज तीर्थयात्रा के लिए आवंटित कोटे का केरल सहित राज्य-वार ब्यौरा क्या है;

50. (b) if so, whether the Ministry is considering increase in the Haj quota at present; and

(ख) यदि हां, तो क्या मंत्रालय वर्तमान में हज कोटा में वृद्धि किए जाने पर विचार कर रहा है; और

51. A maximum of 310 quota spots were available to athletes to compete at the games.

खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए अधिकतम 310 कोटा स्पॉट उपलब्ध थे।

52. (a) & (b) The quota for each country for Haj is fixed by the Government of Saudi Arabia on the basis of certain criteria and India has been allocated a quota of 1,47,000 pilgrims for Haj 2006 II.

विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री (क) एवं (ख)प्रत्येक देश के लिए हज कोटे का निर्धारण सऊदी अरब सरकार द्वारा कतिपय मानदण्डों के आधार पर किया जाता है और भारत को हज 2006 II के लिए 1,47000 हज यात्रियों का कोटा आबंटित किया गया है ।

53. Australia was awarded quota spots in biathlon after higher-placed nations decided to forgo their athlete allocations.

ऑस्ट्रेलिया को बायथलॉन में कोटा स्पॉट से सम्मानित किया गया था क्योंकि उच्चतर देशों ने अपने एथलीट आवंटन को छोड़ने का फैसला किया था।

54. In addition we are giving eight million pieces of quota for garment exports from Bangladesh to India.

अब हम इसके वास्तविक डिजाइन के संबंध में योजनाएं बनाकर आगे का कार्य करेंगे।

55. The HCOI Haj quota is distributed among States/ Union Territories (UT) in proportion to their Muslim population.

भारतीय हज समिति द्वारा हज कोटे का वितरण राज्यों/ संघ शासित प्रदेशों में उनकी मुस्लिम आबादी के अनुपात में किया जाता है।

56. When India took this initiative in 2008, the import quota was eight million pieces of RMG annually.

जब भारत ने वर्ष, 2008 में इसकी पहल की थी तब इसके आयात का कोटा आर एम जी के आठ मिलियन नग प्रति वर्ष का था।

57. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

तुम्हें कोई पुआल नहीं दिया जाएगा, फिर भी तुम्हें पहले जितनी ईंटें ही बनानी होंगी।”

58. additional noise controls

शोर पर और नियंत्रण .

59. Additional noise controls

शोर पर और नियंत्रण .

60. According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Albania had two athletes in qualification position.

20 जनवरी, 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के मुताबिक, अल्बानिया की योग्यता स्थिति में दो एथलीट थे।

61. According to the final quota allocation released on January 20, 2014, Peru had one athlete in qualification position.

20 जनवरी 2014 को जारी किए गए कोटा आवंटन के अनुसार, एंडोरा के पास योग्यता की स्थिति में एक खिलाड़ी था।

62. According to the final quota allocation released on 20 January 2014, Andorra had five athletes in qualification position.

20 जनवरी 2014 को जारी अंतिम कोटा आवंटन के अनुसार, एंडोरा की योग्यता की स्थिति में पांच एथलीट थे।

63. Additional clarifying material

अतिरिक्त स्पष्ट करनेवाली जानकारी

64. Of these the Executive Group ‘A’ cadre has sanctioned strength of 4065 officers (4109 including the IPS quota).

कार्यकारी समूह ‘ए’ कैडर के 4065 अधिकारी(आईपीएस कोटा सहित 4109 हैं) हैं।

65. The quota for PTOs is further allocated among eligible 568 PTOs as per Haj 2011 PTO policy.

'हज - 2011 निजी टूर आपरेटर नीति' के अनुसार, निजी टूर आपरेटरों के लिए 568 पात्र निजी टूर आपरेटरों के बीच कोटा आबंटित किया जाता है।

66. (b) the names of the tour operators, whose quota has been increased for the current year; and

* उन दूर ऑपरेटरॉ के नाम क्या हैं जिनके कोटे को चालू वर्ष के लिए बढ़ा दिया गया हैं:और

67. Any additional confidence measures?

कोई अतिरिक्त विश्वासोत्पादक उपाय?

68. 12 Additional clarifying material.

१२ अतिरिक्त स्पष्ट करनेवाली जानकारी।

69. Because these photos are added to Google Drive, they’ll use storage quota, unlike photos uploaded to Google Photos.

चूंकि ये फ़ोटो Google डिस्क में जोड़ी जाती हैं, इसलिए वे Google फ़ोटो में अपलोड की गईं फ़ोटो के उलट, जगह कोटा का इस्तेमाल करेंगी.

70. * The above quota of 14800, allotted to the new PTOs, will be made available by effecting a cut on pro-rata basis from the quota of the 288 existing PTOs subject to the mandatory condition that no PTO receives less than 50 seats.

* नए प्राइवेट टूर ऑपरेटरों को आबंटित 14800 सीटों का उक्त कोटा विद्यमान 288 प्राइवेट टूर ऑपरेटरों के कोटा में यथानुपात आधार पर कटौती करके उपलब्ध कराया जाएगा और यह अनिवार्य शर्त होगी कि किसी भी प्राइवेट टूर ऑपरेटर को 50 से कम सीटें न मिलें ।

71. So far as the additional 50,000 tons which we have committed already, that is additional.

जहां तक 50,000 टन अतिरिक्त चावल का सवाल है, जिसका हम पहले ही वादा कर चुके हैं, यह अतिरिक्त है।

72. (a) the number of pilgrims who actually performed Haj during 2013 under the Government and the private tour operators quota;

(क) सरकारी और निजी टूर ऑपरेटरों के कोटे के अंतर्गत वर्ष 2013 के दौरान वास्तव में हज यात्रा करने वाले श्रद्धालुओं की संख्या कितनी है;

73. (c) Yes, from time to time, requests have been received from various States/UTs regarding increase in Hajj quota allocation.

(ग) जी हां। हज कोटा आबंटन में वृद्धि के संदर्भ में विभिन्न राज्यो/संघ राज्य क्षेत्रों से समय-समय पर अनुरोध प्राप्त होते हैं।

74. Q : What about additional protocol ?

प्रश्न : अतिरिक्त प्रोटोकॉल की क्या स्थिति है ?

75. Additional thoughts, recorded by Mark:

कुछ और विचार, जिन्हें मरकुस ने दर्ज़ किया था:

76. RATIFICATION OF ADDITIONAL NUCLEAR PROTOCOL

अतिरिक्त न्यूक्लियर प्रोटोकोल का अनुसमर्थन

77. (c) Government of India's effort has been to obtain an overall increase in the allocation of quota for India.

(ग) भारत सरकार का प्रयास भारत के लिए कोटा के आबंटन में समग्र वृद्धि प्राप्त करने का रहा है।

78. Additional attributes will be ignored.

इसके अलावा दूसरी विशेषताओं पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.

79. In addition, the quota for the return tickets would be increased from the existing 6 (six) seats to 10 (ten) seats.

इसके अतिरिक्त वापसी के टिकटों के कोटे को वर्तमान 6 (छ:) सीट से बढ़ा कर 10 सीट करने का निर्णय लिया गया।

80. To add an additional category:

कोई अतिरिक्त श्रेणी जोड़ने के लिए: