1. Add to memory

मेमोरी में जोड़ें

2. Add to Play Queue

बजाने हेतु कतार में जोड़ें

3. To the right of the domain name’s price, click Add to favorites [Add to favorites].

डोमेन नाम की कीमत की दाईं ओर, पसंदीदा में जोड़ें [Add to favorites] पर क्लिक करें.

4. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

5. Connectivity should diffuse national rivalries, not add to regional tensions.

कनेक्टिविटी को राष्ट्रीय प्रतिद्वंद्विता को फैलाना चाहिए, क्षेत्रीय तनाव को जोड़ना नहीं चाहिए।

6. This will add to capacities for partnership to address global issues.

इससे वैश्विक मुद्दों से निपटने के लिए साझेदारी की क्षमता में वृद्धि होगी।

7. There are types of places you can’t add to the map.

स्थानों के इन प्रकारों को आप मैप में नहीं जोड़ सकते हैं.

8. Roadside stalls add to the congestion but are interesting to see.

रास्ते के किनारे लगी दुकानें भीड़-भाड़ को और भी बढ़ाती हैं लेकिन देखने में दिलचस्प हैं।

9. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

10. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

इसके अलावा, कुछ ऐसे काम साथ मिलकर कीजिए जिनमें आप दोनों को मज़ा आता हो। ऐसा नियमित तौर पर करते रहिए।

11. Some add to the flavor of cheeses and wines; others make food poisonous.

कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं।

12. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 तुम बगावत करने से बाज़ नहीं आते,

13. Info you add to your Google Account can show up in a few places:

आप अपने Google खाते में जो जानकारी जोड़ते हैं, वह कुछ जगहों पर दिख सकती है :

14. At the same time Jehovah continued to add to them daily those being saved.

यहोवा* हर दिन ऐसे और भी लोगों को उनमें शामिल करता गया, जिन्हें वह उद्धार दिला रहा था।

15. It is surrounded on all sides with thick forests which add to its beauty .

इसके चारों ओर घने बन हैं . जो इसे और भी आकर्षक बनाते है .

16. Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.

आज की समस्याओं का समाधान करने में मदद करने के बजाय, इस संसार की धार्मिक व्यवस्थाएँ उन्हें बढ़ाती हैं।

17. Structured data markup is an annotation system that you can add to your website.

व्यवस्थित डेटा मार्कअप एक जानकारी वाला सिस्टम है जिसे आप अपनी वेबसाइट में जोड़ सकते हैं.

18. Use lightweight blankets which you can add to or take way according to the room temperature .

हल्के वजन वाले कम्बलों का उपयोग करें ताकि कमरे के तापमान के अनुसार उनकी संख्या को बढाया या घटाया जा सके .

19. 11 My father imposed a heavy yoke on you, but I will add to your yoke.

11 मेरे पिता ने तुम पर जो भारी बोझ लादा था मैं उसे और बढ़ा दूँगा।

20. Question: If I may add to this, this is not the first time, Madam, this has happened.

प्रश्न: मैं इस प्रश्न में कुछ और जोड़ना चाहूंगा। महोदया, ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।

21. Find satisfaction in such work, for this does much to add to the happiness of your children.

ऐसे काम में संतुष्टि प्राप्त कीजिए, क्योंकि यह आपके बच्चों की ख़ुशी में बहुत योग देता है।

22. Did the politics of the early Christian community cause them to edit or add to Jesus’ story?

क्या पता उन्होंने अपना धर्म फैलाने के लिए यीशु की कहानी गढ़ ली हो?

23. To add to that, a significant section of Suriname’s people have family roots in 19th century India.

इसके अलावा, सूरीनाम के लोगों के एक महत्वपूर्ण वर्ग की पारिवारिक जड़ें 19वीं शताब्दी के भारत में हैं।

24. Building of infrastructure should enhance economic activities and add to the atmosphere of development, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा कि बुनियादी ढांचे के निर्माण से आर्थिक गतिविधियों में सुधार होना चाहिए और इससे विकास का वातावरण समृद्ध होना चाहिए।

25. Some report summaries do not appear when you click Add to Dashboard or Shortcuts from within this report.

जब आप इस रिपोर्ट से डैशबोर्ड में जोड़ें या शॉर्टकट पर क्लिक करते हैं तो कुछ रिपोर्ट सारांश दिखाई नहीं देते.

26. The types of cards Google services lets you add to payment profiles vary by location and by product.

Google सेवाएं आपको पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में जिस तरह के कार्ड जोड़ने देती हैं, वे जगह और उत्पाद के हिसाब से अलग-अलग होते हैं.

27. To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

और-तो-और, उन्होंने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करके जो मनमानी खरीदारी की थी, उसका बिल चुकाने का बोझ भी अब उन पर आ पड़ा है।

28. And last to add to what we can do together with Tajikistan is in the area of natural resources.

अंत में, मैं तजाकिस्तान के साथ मिलकर प्राकृतिक संसाधनों के क्षेत्र में क्या कर सकते हैं, वो बताना चाहूंगा।

29. China is already signalling that it will add to India's costs for being strategically promoted in Asia by the West.

चीन ने पहले ही संकेत दिया है कि, रणनीतिक रूप से एशिया में पश्चिम द्वारा प्रोन्नत भारत को इसकी कीमत चुकानी होगी।

30. Thus the State Government has devised a unique strategy to aid social schemes and to add to the State exchequer.

इस प्रकार प्रान्त सरकार को अपनी सामाजिक योजनाओं में सहायता के लिए एक अद्भुत रणनीति मिल गई, जिसने प्रान्त के राजकोष में भी योगदान किया ।

31. The existence of such arrangements will reduce the burden on the IMF and will add to confidence in the system.

यदि ऐसी व्यवस्थाएं अस्तित्व में आती हैं, तो इससे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष पर पड़ने वाला बोझ कम होगा और इससे प्रणाली में विश्वास भी बहाल होगा।

32. If you’re a developer based in Korea, here’s the additional information that you need to add to your Account Details page.

अगर आप कोरिया में रहने वाले डेवलपर हैं, तो आपको यहां दी गई दूसरी जानकारी अपने खाते की जानकारी वाले पेज पर जोड़नी होगी.

33. It can add to one’s knowledge of the Scriptures and it makes the review of Bible highlights each week more interesting.

इस से उस व्यक्ति के धर्मशास्त्रों के बारे में ज्ञान बढ़ता है और हर हफ़्ते के बाइबल वाचन की झलकियों का पुनर्विचार ज़्यादा रोचक बनता है।

34. Once you’ve been invited to add to a playlist, you can add videos or remove videos that you added in the past.

किसी प्लेलिस्ट में योगदान करने के लिए बुलावा मिलने पर, आप वीडियो जोड़ सकते हैं या वे वीडियो हटा सकते हैं जो आपने पहले जोड़े थे.

35. The Naxalite threat in southern Maharashtra and proximity of the Chhattisgarh border where poacher gangs operate freely add to the tiger ' s woes .

दक्षिण महाराष्ट्र में नक्सलियों के कारण और छत्तैइसगढे से - जहां शिकारी ज्यादा आसानी से अपना काम करते हैं - सीमा लगने से बाघ असुरक्षित हैं .

36. Here is the information that you need to add to your Account Details page: name, address and telephone number of the business operator.

आपको अपने खाते की जानकारी वाले पेज पर यह जानकारी जोड़ने की ज़रूरत है: कारोबार करने वाले का नाम, पता,और टेलीफ़ोन नंबर.

37. Official Spokesperson: Just to add to the point, I think what you are thinking of is a system which was there several years ago.

सरकारी प्रवक्ता : मैं इसमें एक बात जोड़ना चाहता हूँ। मेरी समझ से आप जिस बारे में सोच रहे हैं वह एक ऐसा सिस्टम है जो वहां कई साल पहले था।

38. The Masoretes developed a system of vowel points to add to the Bible text in order to indicate the correct pronunciation of Hebrew words.

इसलिए मसोरा लेखकों ने इब्रानी शब्दों का सही उच्चारण बताने के लिए बाइबल के पाठ में स्वर-चिन्ह लगाने का एक तरीका खोज निकाला।

39. It shows that we can pool our knowledge, and together add to it, to create wealth and improve the well – being of our peoples.

इससे पता लगता है कि धन अर्जित करने और अपने लोगों की स्थिति में सुधार के लिए हम अपने ज्ञान को एकत्र कर सकते हैं, और मिलकर इसमें वृद्धि कर सकते हैं ।

40. Our export control system would add to the reliability and credibility of Indian companies in the global market and thus increase their competitive edge.

हमारी निर्यात नियंत्रण प्रणाली से वैश्विक बाजार में भारतीय कंपनियों की विश्वसनीयता बढ़ेगी और इससे उनमें प्रतिस्पर्धा की भावना में भी वृद्धि होगी।

41. They already have one Block in that area, and this addition will add to their capacity to develop the area if they strike oil.

इस क्षेत्र में उनका पहले से ही एक ब्लॉक है और इस ब्लॉक के जुड़ने से इस क्षेत्र को विकसित करने की उनकी क्षमताओं में वृद्धि होगी।

42. Near the northern town of Lilydale, around January, the lavender farms in full bloom add to this rural mosaic a pastel mauve with an alluring bouquet.

उत्तरी नगर लिलीडेल के पास, जनवरी में चमेलिया के बाग़ों में पूरी तरह बहार आयी होती है जो कि इस ग्रामीण रंगीनी में मनभावन सुगंध और हलका बैंगनी रंग भरती है।

43. A Google Ads tool that provides ideas and estimates to help you plan a Display Network campaign that you can add to your account or download.

आपके खाते का वह टूल, जो ऐसे प्रदर्शन अभियान की योजना बनाने में आपकी सहायता के लिए लक्ष्यीकरण उपाय और अनुमान प्रदान करता है, जिसे आप बाद में अपने Google Ads खाते में जोड़ सकते हैं.

44. He considered the SAARC as a vital instrument to add to the strength of each SAARC nation and advance collective action for shared prosperity in the region.

वह सार्क को एक ऐसा अहम साधन मानते हैं जो सार्क के हर सदस्य देश की ताकत बढ़ाने और इस क्षेत्र की साझा समृद्धि के लिए सामूहिक पहल को आगे बढ़ाने में सक्षम है।

45. To that end, he uses his system of things in such a way that it is likely to add to or aggravate any ‘thorns in our flesh.’

ऐसा करने के लिए वह अपनी दुनिया का इस तरह इस्तेमाल करता है कि वह ‘हमारे शरीर में रहनेवाले कांटों’ के साथ या तो और भी काँटे जोड़ देती है या फिर उन्हें गहराई तक चुभोती रहती है।

46. Queen Victoria worked to improve and promote the Pomeranian breed by importing smaller Pomeranians of different colors from various European countries to add to her breeding program.

रानी विक्टोरिया ने अपने प्रजनन कार्यक्रम में जोड़ने के लिए विभिन्न यूरोपीय देशों से विभिन्न रंगों के छोटे पोमेरेनियनों के आयात द्वारा पोमेरेनियन नस्ल को बेहतर बनाने और बढ़ावा देने के लिए कार्य किया।

47. Inside is a central pavilion with exquisitely lathe - turned pillars which , in addition to the carved pillars of the hall and the woodwork of the ceiling , add to the splendour of the structure .

केंद्रीय मंडप के भीतर , सभागार के तराशे हुए स्तंभों के अलावा सुचारू रूप से खराद पर आकार दिए गए स्तंभ और भीतरी छत या विमान का काष्ठ कर्म संरचना की भव्यता को बढाता है .

48. Cloud cover can also add to complications of solar energy, and not all radiation from the sun reaches earth because it is absorbed and dispersed due to clouds and gases within the earth's atmospheres.

आच्छादित बादल भी सौर ऊर्जा की जटिलताओं को बढ़ा देते है और इससे सूर्य से आने वाली विकिरण पूर्ण रूप से पृथ्वी तक नहीं पंहुच पाते क्योंकि यह अवशोषित होती है और बादलों के चलते तथा पृथ्वी के वायुमंडल के भीतर गैसों के कारण बिखरती भी है।

49. Reports from India indicate that although transport firms allow drivers enough time to complete their journey, many truckers add to their earnings by taking additional freight to more places, requiring more time at the wheel.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

50. Officer on Special Duty (XP): Just to add to what Gautam mentioned, apart from automobiles and electronics, it is also in the service sector, which is financial and nonfinancial services, and in the telecommunications sector.

विशेष कार्य अधिकारी (एक्सपी) : गौतम ने ऑटोमोबाइल एवं इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र का उल्लेख किया। मैं इसमें सेवा क्षेत्र, अर्थात वित्तीय एवं गैर वित्तीय सेवाओं तथा दूरसंचार क्षेत्र को भी जोड़ना चाहूंगा।

51. They are fully aware of our position on this particular matter and I think our position is fairly clear, that Indian software exports and Indian software technical personnel add to the competitiveness of the US industry.

वे इस विशेष मामले पर हमारी स्थिति से पूरी तरह अवगत हैं और मुझे लगता है कि हमारी स्थिति काफी स्पष्ट है, कि भारतीय सॉफ्टवेयर निर्यात और भारतीय सॉफ्टवेयर तकनीकी कर्मी अमेरिकी उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाते हैं।

52. Let multiple people from your business respond to messages by creating a group email alias – an email address that automatically forwards emails to everyone that you add to that group – and using that alias for message extensions.

समूह ईमेल उपनाम – एक ऐसा ईमेल पता, जिससे उस समूह में जोड़े गए सभी व्यक्ति को अपने आप ईमेल फ़ॉरवर्ड किया जा सके – बनाकर और मैसेज एक्सटेंशन में उस उपनाम का इस्तेमाल करके अपने कारोबार से जुड़े बहुत सारे लोगों से मैसेज के जवाब पाएं.

53. Our expectation is that the Prime Ministers will review the progress on all these issues, see what else we can add to the mix and give us political directives for the Ministers and the officials to carry this forward.

हमारी उम्मीद है कि प्रधानमंत्री इन सभी मसलों पर प्रगति की समीक्षा करेंगे, इसमें और क्या किया जा सकता है, यह देखेंगे और मंत्रियों को, अधिकारियों को इसे आगे बढ़ाने के लिए राजनीतिक निर्देश देंगे ।

54. In such cases of repentance and admission of guilt, the Law ordered that the defrauder pay back the full amount and “add to it a fifth [that is, 20 percent] of its value,” but Zacchaeus said that he would repay four times the amount.

कानून के मुताबिक धोखाधड़ी के मामलों में जब कोई पश्चाताप करता था और अपना दोष मान लेता था, तो उसे न सिर्फ पूरी भरपाई करनी होती थी बल्कि चीज़ की “कीमत का पाँचवाँ हिस्सा [यानी 20 प्रतिशत] भी देना” होता था। लेकिन जक्कई ने कहा कि वह चार गुना वापस देगा।

55. In short , forests protect our environment , maintain the ecological balance , reduce pollution and noise levels , protect land from erosion caused due to rains and storms , prevent formation of sand dunes and deserts , add to the aesthetic value of the landscape and help tide over our energy problems .

संक्षेप में यह कहा जा सकता है कि वन हमारे पर्यावरण की रक्षा करते हैं , पारिस्थितिक संतुलन को बनाए रखते हैं , प्रदूषण तथा शोर को घटाते हैं , आंधी और बरसात से होने वाले भूक्षरण को रोकते हैं , बालू को एक जगह जमा होने देने तथा रेगिस्तान बनने से रोकते हैं , धरती को अधिक सुंदर और आकर्षक बनाते हैं तथा ऊर्जा की समस्या को हल करने में सहायक होते हैं .

56. You can test changes to multiple parts of a page—say, the heading, a photo, and the ‘Add to Cart’ button—and the software will show variations of each of these sections to users in different combinations and then statistically analyze which variations are the most effective.

आप पेज के अनेक हिस्सों जैसे कि शीर्षक, फ़ोटो, ‘कार्ट में शामिल करें’ बटन में परिवर्तनों का परीक्षण कर सकते हैं और सॉफ़्टवेयर उपयोगकर्ताओं को इनमे से प्रत्येक अनुभागों की भिन्नताओं को विभिन्न संयोजनों में दिखाएगा और फिर आंकड़ों के साथ विश्लेषण करेगा कि कौन सी भिन्नताएं सबसे अधिक प्रभावी हैं.

57. Now, due to physical properties of interference, if two signals at a point are in phase, they add to give twice the amplitude of each signal, but if they are out of phase, they subtract and give a signal that is the difference of the amplitudes.

अब, हस्तक्षेप के भौतिक गुणों के कारण, एक बिंदु पर दो सिग्नल समान प्रावस्था में हैं, वे प्रत्येक सिग्नल के आयाम का दोगुना देने के लिए योग करते हैं, लेकिन यदि वे प्रावस्था से बाहर हैं, वे "घट (subtract)" जाते हैं और एक ऐसा सिग्नल देते हैं जो आयाम से अलग होता है।