1. Access Keys activated

पहुँच कुंजी सक्रिय किया गया

2. We immediately activated diplomatic channels.

हमने तुरंत राजनयिक चैनलों को सक्रिय कर दिया था।

3. The Scroll Lock key has been activated

स्क्रॉल लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है

4. Powdered Activated Carbon Treatment (PACT) is a wastewater technology in which powdered activated carbon is added to an anaerobic or aerobic treatment system.

पाउडर सक्रिय कार्बन उपचार (संधि) एक अपशिष्ट जल प्रौद्योगिकी में जो पाउडर सक्रिय कार्बन एक anaerobic या एरोबिक उपचार प्रणाली को जोड़ा जाता है।

5. You'll also be able to expand and see which which custom parameters are activated and how often they get activated, and which aren't.

आप विस्तृत करके सक्रिय होने वाले कस्टम पैरामीटर भी देख सकेंगे साथ ही यह भी कि वे कितनी बार सक्रिय हुए. इसके अलावा आपको निष्क्रिय पैरामीटर भी दिखाई देंगे.

6. After you've installed and activated the plugin, choose your template mode:

प्लग इन इंस्टॉल और चालू करने के बाद, अपना टेम्प्लेट मोड चुनें:

7. Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

जब कोई तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय किया जाता है तो तंत्र घंटी बजाएँ

8. Killer T cells are activated to destroy body cells that have been invaded.

दूसरी हैं, नाशक टी-कोशिकाएँ जिन्हें उन कोशिकाओं का नाश करने के लिए उत्तेजित किया जाता है जो शरीर में घुस आती हैं।

9. Prime Minister Michel and I have just activated, remotely, India’s largest optical telescope.

प्रधानमंत्री मिशेल और मैंने अभी कुछ ही समय पहले अत्यंत दूर से भारत के सबसे बड़े ऑप्टिकल टेलीस्कोप को सक्रिय किया है।

10. However, they do not provide as good mixing as is normally achieved in activated sludge systems and therefore aerated basins do not achieve the same performance level as activated sludge units.

हालांकि, वे उतना अच्छा मिश्रण नहीं प्रदान करते हैं जितना अच्छा मिश्रण आम तौर पर उत्प्रेरित कीचड़ प्रणालियों में प्राप्त होता है और इसलिए वातित बेसिन उत्प्रेरित कीचड़ इकाइयों के स्तर का प्रदर्शन नहीं कर पाते हैं।

11. The Government has also activated various channels for locating the missing Indian nationals.

सरकार ने भी गुमशुदा भारतीय नागरिकों का पता लगाने के लिए विभिन्न चैनलों को सक्रिय किया है।

12. Last year we had also activated our ASEAN-India trade in Services Investment.

पिछले साल हमने सेवा निवेश में हमारे आसियान-भारत व्यापार को सक्रिय भी किया था।

13. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

अगर खाता होल्ड पर रखने की सुविधा चालू की जाती है, तो यह आपके ऐप में मौजूद सभी सदस्यताओं पर लागू होती है.

14. ▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

▪ मनपसंद खाने का एक कौर मुँह में रखते ही, हम कह उठते हैं: ‘वाह, क्या स्वाद है!’

15. Generally, tumor suppressors are transcription factors that are activated by cellular stress or DNA damage.

सामान्यतः, गाँठ का शमन करने वाले जीन प्रतिलेखन कारक हैं जो कोशिकीय तनाव या DNA (डीएनए) क्षति के द्वारा सक्रिय होते हैं।

16. The following functionality is not supported for the properties for which Google signals is activated:

निम्न फ़ंक्शन उन प्रॉपर्टी के लिए समर्थित नहीं है जिनके लिए Google सिग्नल सक्रिय हैं:

17. Others prefer the taste of springwater or water that has been filtered through activated charcoal.

दूसरे प्राकृतिक जल का स्वाद पसंद करते हैं या ऐसा पानी जो सक्रियित चारकोल से छाना हुआ हो।

18. After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple

यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name

19. After your AdSense account has been activated, you can start showing ads on additional sites.

अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, आप दूसरी साइटों पर विज्ञापन दिखा सकते हैं.

20. Below, you’ll find steps for connecting your Chromebook to mobile networks using an activated dongle.

नीचे, आपको किसी सक्रिय डोंगल का उपयोग करके अपने Chromebook को मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करने के चरण मिलेंगे.

21. At a distance of 10 km from the target the television guidance system is activated.

बस स्टैन्ड से 1किलोमीटरकी दूरी पर यह लाइटहाउस बना हुआ है।

22. What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?

मिसाल के लिए, किस बात ने आपके खास जीन्स को एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए उभारा जिससे कोशिकाएँ अलग-अलग समूहों में बँटकर शरीर के अंग बनें?

23. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

पॉप अप विंडो तभी स्वीकारें जब कड़ियों को विशिष्ट माउस क्लिक या कुंजीपट ऑपरेशन द्वारा सक्रिय किया जाता हो

24. There is ample evidence that the left prefrontal cortex is activated by stimuli that cause positive approach.

इस बात के पर्याप्त प्रमाण है कि बांया प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स उस उत्तेजना से क्रियाशील होता है जो सकारात्मक सोच से उत्पन्न होती है।

25. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

अपने AdSense खाते को सक्रिय करने के बाद, अब अपनी साइट पर विज्ञापन सेट अप करने का समय है.

26. In vertebrates, the force of a muscle contraction is controlled by the number of activated motor units.

एक वी8 क्रैंकशाफ़्ट से एक कोन पर जुडी व्यवस्था अधिकतर बडे मोटर इंजनों में अपनाई जाती है।

27. Central input says that all the launch pads have been activated. What is your reaction to this?)

केंद्र से कहा गया है कि सभी लॉन्च पैडों को सक्रिय किया गया है।

28. CNBC-TV18: How soon can we see those channels being activated now that we have this pact in place?

सीएनबीसी - टीवी18 :अब हम कितनी जल्दी इन चैनलों को सक्रिय होते देख सकते हैं क्योंकि यह संधि अब स्थापित हो गयी है?

29. Initiating devices: These components act as inputs to the fire alarm control unit and are either manually or automatically activated.

आरंभक उपकरण: यह घटक फायर अलार्म कंट्रोल यूनिट के लिए एक इनपुट की तरह काम करता है और यह हाथ से या अपने आप चालू होता है।

30. Affirming that any bilateral or collective response to disaster relief could be activated only upon receiving a request from the Affected Country.

इस बात की पुष्टि करते हुए कि आपदा राहत के लिए कोई द्विपक्षीय या सामूहिक प्रत्युत्तर तभी सक्रिय हो सकता है जब प्रभावित देश से अनुरोध प्राप्त हो।

31. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

32. So if your question is, ‘are those activated’, my answer to you would be please check with those who handle these channels.

इस प्रकार, यदि आपका प्रश्न यह है कि क्या उन्हें सक्रिय किया गया है, तो मेरा उत्तर यह है कि कृपया आप इस बारे में उनसे पूछें जो इन चैनलों को हैंडल करते हैं।

33. Once the YouTube Nonprofit Programme is activated, you can start using all the benefits available to nonprofits and channel features for YouTube creators.

'YouTube गैर-लाभकारी कार्यक्रम' चालू होने के बाद, आप गैर-लाभकारी संस्थाओं को मिलने वाले सभी फ़ायदों और YouTube क्रिएटर्स के चैनल के लिए बनी सुविधाओं का इस्तेमाल शुरू कर सकते हैं.

34. The Prime Minister was informed that the process of restoration of telecommunication links has begun, with about 8000 landlines being activated in Srinagar.

बैठक में प्रधानमंत्री को बताया गया कि श्रीनगर में दूरसंचार को फिर से शुरू करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है और 8 हजार लैंडलाइन फोन फिलहाल काम कर रहे हैं।

35. Police are advising users to ensure that any mobile networking connections are de-activated if laptops and other devices are left in this way.

पुलिस उपयोगकर्ताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दे रही है कि कोई भी मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन निष्क्रिय कर दिया जाता है यदि लैपटॉप और अन्य उपकरणों को इस तरह छोड़ा जाता है।

36. Upon their arrival at the laboratory, the laser spectroscope malfunctions when it is activated, raising the possibility of something else being transported to Earth.

प्रयोगशाला में आने पर, लेजर स्पेक्ट्रोस्कोप खराब होने पर यह सक्रिय हो जाता है, जिससे पृथ्वी पर कुछ और होने की संभावना बढ़ जाती है।

37. The Government has been in regular touch with the countries in the region seeking their assistance and has also activated various channels for locating them.

सरकार इस क्षेत्र के देशों के साथ नियमित संपर्क में हैं और उनसे सहायता ले रही है और उन्हें ढूंढने के लिए विभिन्न माध्यमों को भी सक्रिय किया गया है।

38. When Preview Mode is enabled, the previewed container configuration and debug pane are only visible from the same browser from where you activated Preview Mode.

जब झलक मोड चालू होता है, तो वे कंटेनर कॉन्फ़िगरेशन जिनकी झलक देखी जा चुकी है और डीबग पैनल सिर्फ़ उसी ब्राउज़र से दिखेगा जिस पर आपने झलक मोड चालू किया था.

39. You'll need to provide the answer to your security question and the account security code that you set when you first activated your Verizon Wireless account.

आपको अपने सुरक्षा सवाल का जवाब और आपके ज़रिए अपने Verizon Wireless खाते को पहली बार चालू करते समय सेट किया गया खाता सुरक्षा कोड देना होगा.

40. Because nonprofits create accounts through the same interface as paying advertisers, you may see these alerts until we have activated your account for Google Ad Grants.

चूंकि, गैर-लाभकारी संस्थाएं भी अपना खाता उसी इंटरफ़ेस के ज़रिए बनाती हैं जिससे विज्ञापन देने वाले भुगतान करने के लिए खाता बनाते हैं. इसलिए, जब तक हम आपका 'Google ऐड ग्रांट' खाता चालू नहीं कर देते तब तक आपको ये सूचनाएं दिखाई दे सकती हैं.

41. If pagetype is found on the page, activated across the site, and passing the correct values, you'll see this message: "Custom parameter '(your business type)_pagetype' is active."

अगर पेज पर pagetype मिलता है, वह पूरी साइट पर चालू है और सही मान दे रहा है, तो आपको यह मैसेज दिखाई देगा: "कस्टम पैरामीटर '(आपके कारोबार का प्रकार) _pagetype' चालू है."

42. One of the key benefits of an MBR system is that it effectively overcomes the limitations associated with poor settling of sludge in conventional activated sludge (CAS) processes.

एक एमबीआर (MBR) प्रणाली के मुख्य लाभों में से एक लाभ यह है कि यह बड़े ही प्रभावशाली ढंग से पारंपरिक उत्प्रेरित कीचड़ (सीएएस/CAS) प्रक्रियाओं में कीचड़ की ख़राब जमाव से जुड़ी सीमाओं पर काबू पा लेता है।

43. We've found that in most cases when a publisher waits a long time to be activated, it's because they haven't placed the code on a page that gets regular views.

अधिकांश मामलों में हमने प्रकाशकों को काफ़ी देर तक सक्रिय होने की प्रतीक्षा करते देखा है, इसका कारण यह है कि उन्होंने नियमित रूप से देखे जाने वाले पेज पर विज्ञापन कोड नहीं डाला है.

44. If the id is found on the page, correctly activated, and matching a majority of product in the connected feed, you'll see this message:"Custom parameter '(your business type)_id' is active."

अगर पेज पर सही ढंग से चालू आईडी मिलता है और कनेक्ट किए गए फ़ीड में उत्पाद के ज़्यादातर हिस्से से मेल खाता है, तो आपको यह संदेश दिखाई देगा: "कस्टम पैरामीटर '(आपके कारोबार का प्रकार) _id' चालू है."

45. To actively produce the virus, certain cellular transcription factors need to be present, the most important of which is NF-κB (nuclear factor kappa B), which is upregulated when T cells become activated.

सक्रिय रूप से जीवाणु को उत्पन्न करने के लिये विशिष्ट कोशिकीय ट्रांस्क्रिप्शन कारकों का उपस्थित होना आवश्यक होता है, जिनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण एनएफ़केबी (NF-κ B) (एनएफ काप्पा बी) (NF kappa B) है, जिसका उच्च-नियमन टी (T)-कोशिका के सक्रिय होने पर किया जाता है।

46. Recently, some companies have begun sending what appears to be a rebate or refund check; in reality, it is a registration for services that is activated when the document is returned with a signature."

हाल ही में, कुछ कंपनियों ने जो चेक भेजने शुरू किए हैं, वे देखने में तो छूट या वापसी की प्रतीत होती हैं; वास्तव में, यह सक्रिय सेवाओं के लिए पंजीकरण है, जब दस्तावेज़ हस्ताक्षर के साथ लौटाए जाते हैं।

47. You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

आपने बिना किनारा विंडो दिखाया जाना चुना है. बिना किनारा, आप फिर से माउस की मदद से बार्डर नहीं बना पाएंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो % # कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है

48. Following the mishap, Roscosmos activated two reserve satellites and decided to make the first improved GLONASS-K satellite, to be launched in February 2011, part of the operational constellation instead of mainly for testing as was originally planned.

इस दुर्घटना के बाद रोस्कॉसमॉस ने दो आरक्षित उपग्रहों को सक्रिय किया और खास तौर पर मूल रूप से योजनाबद्ध परीक्षण के बजाय क्रियाशील उपग्रह समूह के हिस्से के रूप में फरवरी 2011 में प्रक्षेपित करने के लिए पहला बेहतर ग्लोनास-के उपग्रह बनाने का फैसला किया।

49. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं.

50. A review of activated sludge plant performance found estrogen removal rates varied considerably but averaged 78% for estrone, 91% for estradiol, and 76% for ethinylestradiol (estriol effluent concentrations are between those of estrone and estradiol, but estriol is a much less potent endocrine disruptor to fish).

सक्रिय कीचड़ संयंत्र प्रदर्शन की समीक्षा एस्ट्रोजन हटाने में काफी अलग दरों के लिए मिल गया है लेकिन ethinylestradiol estrone के लिए 78%, estradiol के लिए 91% और 76% औसत (estriol प्रवाह सांद्रता estrone और estradiol के उन लोगों के बीच रहे हैं, लेकिन estriol है एक बहुत कम endocrine प्रबल मछली को disruptor). ethinylestradiol का प्रवाह सांद्रता estradiol जो estrone से कम से कम हो, लेकिन ethinylestradiol अधिक शक्तिशाली है estradiol जो अधिक intersex और पुरुष मछली में vitellogenin का संश्लेषण मछली की प्रेरण में estrone से अधिक शक्तिशाली है कि तुलना में. जो बताता जाना जाता है।

51. You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %# keyboard shortcut

आपने विंडो को फुलस्क्रीन मोड में दिखाया जाना चुना है. यदि अनुप्रयोग स्वयं के पास फुलस्क्रीन मोड को बन्द करने का विकल्प नहीं होगा तो आप माउस की मदद से इसे फिर से अक्षम करने में असमर्थ रहेंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो % # कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है