Use "accumulation" in a sentence
1. Avoid accumulation of refuse or unnecessary items
गैर-ज़रूरी चीज़ों को जमा मत होने दीजिए
2. Her only interest is the accumulation of money.
उसको एक ही काम से दिलचस्पी है, और वह है पैसा इकट्ठा करना।
3. Navratri is a festival of ‘Shakti Sanchay’ (strength accumulation).
नवरात्रि ‘शक्ति संचय’ का पर्व है।
4. The rapid accumulation of economic power is being followed in quick succession by the accumulation and redistribution of political and military power in the Asia-Pacific.
आर्थिक शक्ति के तेज संचय से एशिया प्रशांत में राजनीतिक और सैन्य शक्ति के संचय और पुनर्वितरण द्वारा तेजी से अनुक्रमण किया जा रहा है।
5. Excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.
ऋण संचयन की अधिकता को आर्थिक समस्याओं को बदतर बनाने हेतु दोषी ठहराया गया है।
6. But does this accumulation of wealth make life more secure?
मगर क्या ये धन-दौलत, रुपया-पैसा इंसान की चिंता और डर को निकालकर उसका भविष्य सुरक्षित बनाता है?
7. This accumulation increases the risk of human contact in indoor environments.
इस संचय के कारण इनडोर वातावरण में मानव संपर्क का खतरा बढ़ जाता है।
8. True, current emissions are adding to this accumulation on an incremental basis.
हालांकि यह भी सही है कि वर्तमान उत्सर्जन भी उत्तरोत्तर इस संग्रहण में अपना योगदान कर रहा है।
9. But what we believe is that power is not accumulation and concentration.
परंतु मेरा जो विश्वास है वह यह है कि सत्ता का संचयन एवं संकेंद्रण नहीं होना चाहिए।
10. The accumulation of factors of production per se does not explain economic development.
आय द्वारा वर्गीकरण आवश्यक रूप से विकास की स्थिति को नहीं दर्शाता है।
11. East Asia has seen the most rapid accumulation of economic power in world history.
पूर्वी एशिया ने विश्व के इतिहास में सबसे तेज गति से आर्थिक महाशक्ति का संचय देखा है।
12. Question: Madam, there has been an accumulation of grim news in Afghanistan this month.
प्रश्न : महोदया, इस माह अफगानिस्तान में कई दु:खद समाचार रहे हैं ।
13. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.
जब उन्हें बिज़नॆस में कामयाबी मिलती और उनकी धन-दौलत बढ़ती तो वे यह समझते कि ईश्वर उनसे खुश है और उन्हें आशीषें दे रहा है।
14. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .
ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .
15. Capital inflows in economies that suffer from low investment demand fuel consumption, not capital accumulation.
कम निवेश से ग्रस्त होने वाली अर्थव्यवस्थाओं में पूँजी के अंतर्प्रवाह खपत को बढ़ाते हैं, पूँजी के संचय को नहीं।
16. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.
जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।
17. Climate change takes place because of the cumulative accumulation of greenhouse gases in the earth's atmosphere.
पृथ्वी के वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के अत्यधिक संग्रहण के कारण जलवायु परिवर्तन की समस्या उत्पन्न होती है।
18. This helps to prevent the accumulation of high levels of copper in sediments surrounding the plants.
इसका मतलब है वह प्रक्रिया जिसमें जातिव्यवस्था में निचले पायदान पर स्थित जातियाँ ऊँचा उठने का प्रयास करती हैं।
19. * “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.
* “साधारणतया, यह बड़ी समस्याओं की वजह से नहीं था, बल्कि, इसके बजाय यह छोटी-छोटी खीज के इकट्ठे हो जाने की वजह से था।
20. Small dunes in the surrounding landscape testified to the accumulation of loose sand deposited by northeasterly winds.
आस-पास के भूदृश्य में छोटे-छोटे टीलों ने उत्तर-पूर्व की हवाओं द्वारा लायी गयी भुरभुरी रेत के जमा होने का प्रमाण दिया है।
21. Accumulation of any form of waste or filth within the four walls of these places is considered impure.
इन जगहों की चार दीवारी के भीतर किसी भी तरह की अपशिष्ट या गंदगी के संचय को अशुद्ध माना जाता है।
22. Additionally, an inordinate accumulation of material possessions can consume the time needed to acquire a heart of wisdom.
इसके अलावा ज़रूरत से ज़्यादा भौतिक चीज़ों को जमा करने से हमें बुद्धि से भरा मन पाने के लिए वक्त नहीं मिलेगा।
23. Accumulation of mercury in body also causes kidney damage and birth defects , affecting the foetus in pregnant mothers .
शरीर में जमा पारा गुर्दों को भी नुकसान पहुंचाता है और जन्म संबंधी दोष पैदा करता है जिससे गर्भवती महिला के गर्भ में पल रहा शिशु भी प्रभावित होता है .
24. When we got to Holy Modal Rounders, everyone decided by accumulation that we were the Holy Modal Rounders.
संग्राम के बाद उन्हें प्यास लगी, तो शिवजी ने कूप बनाकर सभी पवित्र नदियों को योगदान के लिए बुलाया।
25. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.
प्रॉफ़ॆसर सोचता है इन सभी तनावों और दबावों का संचयन शायद लोगों को आत्महत्या करने की ओर अधिक ले जाए।
26. If an accumulation of galactose occurs, severe liver damage, kidney deformity, mental retardation, hypoglycemia, and even cataracts can result.
अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है।
27. Indian farmers face serious problems but these are the result of an accumulation of bad policies over many , many years .
किसान दुर्दशा के शिकार हौं लेकिन यह साल - दर - साल चली आ रही गलत नीतियों का नतीजा है .
28. Ladies and gentlemen, the 20th century was a century of capital accumulation; the 21st Century will be the Century of innovation.
देवियो और सज्जनो, 20वीं सदी पूंजी का निर्माण करने की सदी थी जबकि 21वीं सदी नवाचारों की सदी होगी।
29. There was accumulation of stocks at the pitheads to the extent of 14.6 million tonnes by the end of 1976 - 77 .
सन् 1976 - 77 के अंत तक 1 करोड 46 लाख टन तक का भंडार इकट्ठा हो गया .
30. In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.
पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम-वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है।
31. We also need better surveillance and regulation of financial markets. An effective early warning system is needed to identify risk accumulation.
ऋण देने की भूमिका में सुधार लाने और पुनरुत्थान संबंधी प्रयासों में सहायता हेतु अपेक्षित वित्त प्रवाह सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
32. Ice accumulation brought down more than 74,000 miles [more than 120,000 kilometers] of power lines, enough to encircle the earth three times!
बर्फ जमा होने की वज़ह से करीब १,२०,००० किलोमीटर लंबे बिजली के तार गिर गये जिन्हें पृथ्वी पर तीन बार लपेटा जा सकता है!
33. In this interdependent world of intertwined security, great powers will be defined by their use of power and not just by its accumulation.
तो आज सुरक्षा के स्वरूप के कारण संभावित प्रतिद्वंद्वियों के साथ सहयोग करना भी आवश्यक हो गया है।
34. Most of them are also soluble in fats . Thus there is a steady increase in the accumulation of these pesticides in the food chain .
इनमें से अधिकांश वसा में घुलनशील हैं , इसलिए खाद्य श्रृंखला में ये पीडकनाशी लगातार जमा होते जाते हैं .
35. If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.
ऐसी पत्रिकाओं को असरदार तरीके से बाँटने में सेवा अध्यक्ष या कोई और प्राचीन हमारी मदद कर सकता है।
36. In the economic field private property is recognised , but special care is taken to prevent the accumulation of wealth in the hands of a few .
आर्थिक क्षेत्र में निजी संपत्ति को मान्यता दी गयी है , किंतु कुछ ही लोगों के पास संपत्ति के केंद्रीयकरण को रोकने के लिए विशेष सावधानी रखी गयी है .
37. A proper program of brushing , flossing and regular professional cleaning will help fight plaque accumulation and gum disease , and help you keep your teeth for a lifetime .
प्लैक के जमने और मसूडों की बीमारी से बचने के लिये आपको मंजन करने , धागे से दांतों के बीच सफाई करने और नियमित डॉक्टरी सफाई कराने का एक उचित कार्यक्रम अपनाना चाहिये जिससे आपके दांत आजीवन स्वस्थ रहें .
38. This theory further predicts that the accumulation of DNA damage or decrease in DMA - repair capacity is not a random process but is rather genetically programmed and controlled .
यह सिद्धांत यह भी बताता है कि क्षतिग्रस्त डी एन ए का जन्म होना या डी एन ए प्रतिपूर्ति क्षमता में कमी , संयोगिक प्रक्रिया नहीं है , बल्कि आनुवंशिक रूप से प्रोग्रामित और नियंत्रिंत प्रक्रिया है .
39. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.
इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।
40. Instead, the onus for action is sought to be shifted to developing countries, which have contributed little to the accumulation of greenhouse gasses and face the huge burden of adaptation.
इसकी जगह इस समस्या की जिम्मेदारी विकासशील देशों पर सौंपी जा रही है जिनका योगदान ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण में बहुत कम है और जो अनुकूलन का भारी बोझा वहन कर रहे हैं।
41. Our actions will help address the challenges created by developments in global liquidity and capital flows volatility, thus facilitating further progress on exchange rate reforms and reducing excessive accumulation of reserves.
हमारे कार्य वैश्विक तरलता एवं पूंजी प्रवाह में अस्थिरता से उत्पन्न चुनौतियों को दूर करने में सहायता करेंगे और इस प्रकार विनिमय दर के सुधारों पर और प्रगति तथा भंडारों के अत्यधिक संचय को कम करने में सहायक होंगे। 10.
42. While the major responsibility for the accumulation of green house gasses in the atmosphere lies with the developed countries, its adverse affects are felt most severely by developing countries like India.
हालांकि वातावरण में ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण की मुख्य जिम्मेदारी विकसित देशों की है, परंतु इसके सबसे प्रतिकूल प्रभाव भारत जैसे विकासशील देशों पर होंगे।
43. Economic reform helped with factor accumulation, and at the same time the emerging economies benefited from the "late industrialisation” syndrome of using production techniques, technologies and processes already tried and tested elsewhere.
आर्थिक सुधारों से इन संसाधनों के उपयोग का मार्ग प्रशस्त हुआ है और साथ ही उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं को उत्पादन तकनीकियां, प्रौद्योगिकियां इत्यादि का उपयोग करते हुए ''विलंबित औद्योगीकरण'' से लाभ हुआ क्योंकि इन प्रौद्योगिकियों का परीक्षण एवं प्रयोग इस प्रयोजनार्थ अन्यत्र किया जा चुका था।
44. Desh Calling quotes a newspaper report which gives a contradictory picture that according to Bangladeshi scientists Bangladesh is growing in size by 20 square km a year due to accumulation of sediments:
एक समाचार पत्र में प्रकाशित रपट का उद्धरण देते हुए देश कालिंग बताते हैं कि एक बांग्लादेशी वैज्ञानिक के अनुसार, तलछट के जमने के कारण बांग्लादेश प्रतिवर्ष 20 वर्ग किलोमीटर की दर से बढ़ रहा है :
45. It is a Sabbath, and the people are closely watching him, since there is a man present who is suffering from dropsy, an accumulation of water probably in his arms and legs.
वह सब्त का दिन है, और लोग उसे ध्यान से देख रहे हैं, क्योंकि वहाँ जलशोफ़ नामक बीमारी का रोगी है, जिसके हाथ और पाँवों में संभवतः पानी भर गया है।
46. Indian society , all through the centuries , had hardly any middle class , and the accumulation of wealth was never easy during troubled times , in the midst of passing kingdoms and empires and religious and social taboos .
शताब्दियों तक भारतीय समाज में मध्यम वर्ग जैसा कुछ नहीं था . बनते बिगडते राज्यों और रियासतों के दौर में तथा धार्मिक और सामाजिक प्रतिबंधों के कारण अशांति के समय में धन संचय करना भी कोई आसान नहीं था .
47. Research suggests that cupping is harmful, especially in people who are thin or obese: According to Jack Raso (1997), cupping results in capillary expansion, excessive fluid accumulation in tissues, and the rupture of blood vessels.
शोध बताते हैं कि कपिंग हानिकारक है, खासकर ऐसे लोगों में जो पतले या मोटे होते हैं: जैक रासो (1997) के अनुसार, कैपिलरी विस्तार में क्यूपिंग के परिणाम, ऊतकों में अत्यधिक तरल संचय और रक्त वाहिकाओं का टूटना।
48. Political economists Jonathan Nitzan and Shimshon Bichler have proposed an explanation of stagflation as part of a theory they call differential accumulation, which says firms seek to beat the average profit and capitalisation rather than maximise.
राजनीतिक अर्थशास्त्री जोनाथन नित्ज़ान और शिमशॉन बिच्लर ने मुद्रास्फीतिजनित मंदी को एक सिद्धांत के, जिसे वे विभेदक संचयन कहते हैं, भाग के रूप में एक स्पष्टीकरण प्रस्तावित किया है, जो कहता है कि कंपनियां औसत लाभ को और पूंजीकरण को बढ़ाने के बजाय उन्हें पीछे छोड़ देने के मौके तलाश करती है।
49. The geriatrician will intervene late in the day, when pathology is becoming evident, and the geriatrician will try and hold back the sands of time, and stop the accumulation of side effects from causing the pathology quite so soon.
जराचिकित्सक की बारी बाद में आएगी, जब बीमारी जाहिर हो रही होगी, और जराचिकित्सक वक्त के बढ्ते हुए कदमों को रोकने का प्रयास करेगा, और अतिरिक्त प्रभावों को इतनी जल्दी बीमारी पैदा करने से रोकने का.
50. Fact: Two of evolution’s fundamental ideas —that life has a common origin and that major new body types appear as a result of the slow accumulation of small changes— are being challenged by researchers who do not support the Bible account of creation.
सच्चाई: विकासवाद के दो मूल सिद्धांत हैं, पहला कि जीवन एक ही पूर्वज से आया और दूसरा कि पहले से मौजूद प्राणियों में धीर-धीरे बदलाव हुए जिससे नए प्राणियों का विकास हुआ। इन सिद्धांतों पर वे खोजकर्ता सवाल उठा रहे हैं जो बाइबल में दिए सृष्टि के ब्यौरे से सहमत नहीं हैं।
51. As the names themselves indicate , these theories suppose that general wear and tear , accumulation of errors in vital processes like protein synthesis , damage to cells and DNA by the highly reactive free radical groups and breakdown of immunological systems in the body , are the reasons for aging .
जैसा कि नामों से ही पता चलता है , कि सिद्धांतों का अनुमान है कि सामान्य टूट - फूट , प्रोटीन संश्लेषण जैसी महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं में त्रुटियों का संचयन , अत्यंत सक्रिय मुक्त मूलक वर्गों द्वारा कोशिकाओं और डी एन ए क्षतिग्रस्त होना , और शरीर में प्रतिरक्षी तंत्र को नष्ट होना वृद्घावस्था के कारण हैं .
52. At the recent Copenhagen summit, we put forth our view that since the industrialized countries are primarily responsible for the accumulation of green house gases over the last two hundred years, they should bear the bulk of the cost of mitigation and enable the transfer of necessary technology for this purpose.
हाल के कोपेनहेगन शिखर सम्मेलन में हमने अपने इस दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया कि चूंकि औद्योगिक देश ही पिछले 200 वर्षों के दौरान मुख्य तौर पर ग्रीन हाउस गैसों के संग्रहण के लिए जिम्मेदार हैं, इसलिए प्रशमन पर आने वाली लागत का वहन उन्हें करना चाहिए और इस प्रयोजनार्थ उन्हें आवश्यक प्रौद्योगिकी भी मुहैया करानी चाहिए।
53. Excessive credit expansion and asset price inflation, both fuelled by so-called "financial innovations” of dubious value, and a lax regulatory environment, led to an accumulation of risk that was not adequately understood and ultimately produced a severe crisis, which even though it began in the developed world, spread rapidly across the world.
व्यापक ऋण विस्तार तथा परिसंपत्तियों के मूल्य में आई असाधारण मुद्रास्फीति, जो संदेहास्पद मूल्य के तथाकथित 'वित्तीय नवाचारों' और कमजोर नियामक पर्यावरण के कारण आई, से ऐसे जोखिम उत्पन्न हुए जिन्हें आरंभ में पर्याप्त तरीके से समझा नहीं जा सका और इसके फलस्वरूप अंतत: एक गंभीर मंदी का सूत्रपात हुआ।
54. Also not shown in this simple illustration of the economy are other aspects of economic activity such as investment in capital (produced—or fixed—assets such as structures, equipment, research and development, and software), flows of financial capital (such as stocks, bonds, and bank deposits), and the contributions of these flows to the accumulation of fixed assets.
इसके अलावा अर्थव्यवस्था के इस सरल उदाहरण में आर्थिक गतिविधि के अन्य पहलू हैं नहीं दिखाया गया है जैसे पूंजी निवेश (उत्पादित - या अचल परिसंपत्तियों जैसे संरचनाओं , उपकरण, अनुसंधान और विकास, और सॉफ्टवेयर), वित्तीय पूंजी (शेयरों के रूप में, बॉन्ड और बैंक में जमा राशि ), और अचल संपत्तियों का संचय करने के लिए इन प्रवाह का योगदान।