1. This and the accrued interest were converted into a grant later.

बाद में इसे तथा प्रोद्भूत ब्याज को अनुदान में परिवर्तित कर दिया गया।

2. Benefits accrued

अर्जित लाभ

3. Benefit accrued

अर्जित लाभ

4. In March 2009, Italian officials announced that Maradona still owed the Italian government €37 million in local taxes; €23.5 million of which was accrued interest on his original debt.

मार्च 2009 में इटली के अधिकारियों ने घोषणा की कि माराडोना पर अब भी इटली की सरकार का 37 मिलियन यूरो का टैक्स बकाया है; जिस पर 23.5 मिलियन यूरो का ब्याज प्रोद्भूत है।

5. (c) the benefits accrued to these countries through these funds?

(ग) इन निधियों के माध्यम से इन देशों को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं?

6. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

7. You can view your accrued costs on the Campaigns page.

आप अभियान पृष्ठ पर अपनी अर्जित लागतें देख सकते हैं.

8. (b) the benefits accrued/likely to be derived from such agreements/ MoUs?

(ख) इन समझौतों/समझौता-ज्ञापनों से प्राप्त संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

9. 106 REGARDING THE "BENEFITS ACCRUED FROM FOREIGN COUNTRIES” FOR ANSWER ON 30.07.2015

106 के भाग (क) और (ख) के उत्तर में उल्लिखित विवरण

10. (c) the benefits accrued or likely to accrue as a result thereof?

(ग) इसके फलस्वरूप क्या लाभ हुआ अथवा होने की संभावना है?

11. (d) the benefits likely to be accrued to India in this regard?

(घ) इस संबंध में भारत को मिलने वाले संभावित लाभ क्या हैं?

12. (d) whether any benefits were accrued out of that Summit; and

(घ) क्या उक्त सम्मेलन से कोई लाभ हुआ है; और

13. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

14. VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

आपको मिले क्लिक और इंप्रेशन की संख्या के अनुसार वैट का हिसाब लगाया जाता है.

15. Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month.

मान लें कि आपने किसी महीने 300 यूरो की विज्ञापन लागतें जमा कीं.

16. What do you think will be accrued to the global community from this meeting?)

आपको इस बैठक से वैश्विक समुदाय के किनहितों की अपेक्षा है?)

17. If additional violations are accrued then we may need to disable your entire account.

अगर दूसरे उल्लंघन किए जाते हैं, तो हम आपके पूरे खाते को बंद कर सकते हैं.

18. may arouse immediate interest.

इस विषय के बारे में बहुत-से लोग जानना चाहेंगे।

19. (d) the details of benefits likely to be accrued to India as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप भारत को होने वाले लाभों का ब्यौरा क्या है?

20. COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year

COMPOUND(आरंभिक; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ वर्ष

21. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

पहली, इंसानी सरकारों ने सदियों से खूँखार जानवरों की तरह लोगों का खून बहाया है।

22. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

23. This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

यह स्तंभ आपकी चुनी गई समय सीमा के दौरान किसी कैंपेन की कुल लागतों को दिखाता है.

24. Let's say that you have a billing threshold of £500, and you've accrued £400 in advertising costs.

मान लें कि आपकी बिलिंग सीमा INR22,500 है और आप INR18,000 की विज्ञापन लागतें अर्जित कर चुके हैं.

25. However, you'll be billed for any unpaid advertising costs that accrued before your ads stopped running.

हालांकि आपको अपने विज्ञापनों का नज़र आना बंद होने से पहले अर्जित होने वाली किसी भी भुगतान न की गई विज्ञापनों की लागत का बिल भेजा जाएगा.

26. VAT is calculated based on the value of your accrued advertising costs, such as clicks or impressions.

वैट कैल्क्यूलेशन आपकी जमा विज्ञापन लागतों के आधार पर की जाती है, जैसे क्लिक या इंप्रेशन.

27. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

28. (b) if so, the benefits likely to be accrued to both the countries as a result thereof; and

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी परिणामस्वरूप दोनों देशों को क्या लाभ होने की संभावना है; और

29. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

दूसरे शब्दों में, केवल इस बदलाव के प्रभावी होने के बाद अर्जित होने वाली लागतें ही सभी खातों के लिए एक इनवॉइस में जोड़ी जा सकती हैं.

30. APPRECIATING the enormous value accrued from ASEAN-WEN workshops and training sessions on wildlife trade regulation, species identification, detection

वन्य जीव व्यापार विनियमन, प्रजातियों की पहचान, अनुवेदन एवं अन्वेषण, संरक्षित क्षेत्र प्रवर्तन तथा क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तर पर वन्य जीव फोरेंसिक पर आसियान – डब्ल्यू ई एन कार्यशाला एवं प्रशिक्षण सत्रों से उत्पन्न असीमित महत्व तथा जन जागरूकता अभियानों एवं ऐसी गतिविधियों के महत्व की सराहना करते हुए जिनका उद्देश्य न केवल प्रवेश के बंदरगाहों तथा सीमा के प्रमुख चेक प्वाइंट पर आम जनता को जागरूक बनाना है अपितु न्यायपालिका के सदस्यों एवं अभियोजकों को भी जागरूक बनाना है,

31. (a) the details of funds accrued and allocated under the Indian Community welfare Fund (ICWF) since its inception;

(क) भारतीय समुदाय कल्याण निधि (आईसीडब्ल्यूएफ) के प्रारंभ से इसके लिए संचित एवं आवंटित धनराशि का ब्योरा क्या है;

32. (a) whether India's Look East Policy has accrued any dividends for the country at multilateral politico-strategic fronts;

(क) क्या ‘पूर्व की ओर देखो' संबंधी भारत की नीति से देश को बहुपक्षीय राजनैतिक-कार्यनीतिक मोर्च़ों पर कोई लाभ हुआ है;

33. This stoked his interest in oriental studies.

भारत में उसने पूर्वी विषयों के अध्ययन में गंभीर रुचि प्रदर्शित की।

34. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

35. (b) if so, the details thereof and the benefits accrued as a result of such initiatives so far;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और इन पहलों के परिणामस्वरूप अब तक क्या लाभ हुआ है;

36. If you use the automatic payment setting, then we'll automatically charge your bank account after you've accrued advertising costs.

अगर आप 'अपने आप भुगतान' सेटिंग का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको विज्ञापन लागतें मिलने के बाद, हम आपके बैंक खाते से अपने आप रकम काट लेंगे.

37. As your ads run, we pay VAT every month based on the advertising costs that you've accrued that month.

आपके विज्ञापनों के प्रदर्शन के साथ, उस महीने आपकी जमा विज्ञापन लागतों के आधार पर हम हर महीने वैट का भुगतान करते हैं.

38. The interest earned will however be based on the value of gold at the deposit on the interest rate as decided.

जमाशुदा सोने पर अर्जित किया जाने वाला ब्याज सोने के मूल्य और तयशुदा ब्याज दर के आधार पर होगा।

39. Stress the need to follow up all interest.

सभी दिलचस्पी दिखानेवालों से पुनःभेंट करने की ज़रूरत पर ज़ोर दीजिए।

40. Our mortgage, our interest rate, something like that.

हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.

41. Her only interest is the accumulation of money.

उसको एक ही काम से दिलचस्पी है, और वह है पैसा इकट्ठा करना।

42. Personal interest coupled with modesty is a blessing

दूसरों के हित की चिंता करना और अपनी हद का भी ख्याल रखना एक खूबी है

43. So, that would be an area of interest.

इस प्रकार यह रुचि का एक क्षेत्र होगा।

44. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।

45. But I may add here that during their meeting all matters of bilateral interest and regional and international interest will be discussed.

बीच हुई बातचीत के संबंध में भी जानकारी देंगे। परंतु मैं एक बात जोड़ना चाहूंगा कि इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय हित के सभी मुद्दों और क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्टीय मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।

46. The number of actual suicides because of gambling and debts accrued by this means, legally or illegally, is not known.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

47. However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

हालांकि, इसका मतलब है कि और ज़्यादा उल्लंघन होने पर आपके खाते को निलंबित या बंद करने का जोखिम बढ़ जाता है.

48. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

49. • Tax revenues are up and interest rates are down.

– कर राजस्व बढ़ा है और ब्याज दर कम हुई है।

50. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

51. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

52. The 2019 tournament received interest from nine different nations.

2019 टूर्नामेंट को नौ विभिन्न राष्ट्रों से रुचि मिली।

53. The Cold War generated interest in a “bombproof” network.

शीत युद्ध के कारण “बमाभेद्य” नॆटवर्क में दिलचस्पी जगी।

54. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।

55. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

१५ मि:“सर्वदा जीवित रहना पुस्तक में दिलचस्पी विकसित कीजिए।”

56. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

सेवा के महीने के दौरान जमा लागत के हिसाब से महीने के आखिर में वैट का शुल्क लिया जा सकता है.

57. Whereas the advertisement might have stated that 1% or 1.5% interest would be charged, the consumer would be put into an adjustable rate mortgage (ARM) in which the interest charged would be greater than the amount of interest paid.

जबकि विज्ञापन में उल्लेख किया जाता कि 1% या 1.5% ब्याज वसूला जाएगा, उपभोक्ता को एक समायोज्य दर बंधक (ARM) में डाल दिया जाता, जिसमें प्रभारित ब्याज चुकाए गए ब्याज की राशि से अधिक होता है।

58. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

किसी ऐसे इंसान पर डोरे डालना जो शादी-शुदा है या फिर एक शादी-शुदा के लिए किसी और में दिलचस्पी लेना सरासर गलत है।

59. So merely maximizing one’s own interest competitively will not suffice.

अत: तुलनात्मक आधार पर अपने हितों को इष्टतम बनाना ही पर्याप्त नहीं है।

60. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

61. Pakistan is a large country, with many different interest groups.

पाकिस्तान एक विशाल देश है और इसके हितों के भिन्न-भिन्न समूह हैं।

62. (b) How does the book of Colossians reflect loving interest?

(ख) कुलुस्सियों की पत्री में हमदर्दी और प्यार की झलक कैसे मिलती है?

63. Some might already be at very low rates of interest.

किसी के पास पहले से ही ब्याज की अत्यधिक कम दरें हो सकती हैं ।

64. It will evince more interest in Football in every generation.

हर पीढ़ी की फुटबाल में रूचि बढ़ेगी ।

65. When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.

"वर्तमान रूपांतरण के विरूद्ध पर्याप्त महत्वपूर्ण असामान्यताओं के जमा हो जाने पर, वैज्ञानिक अनुशासन, कुह्न के अनुसार एक संकट की स्थिति में चला जाता है।

66. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

67. There is a mutuality of interest in the ASEAN-India relationship.

आसियान – भारत संबंधों में हितों की पारस्परिकता है।

68. Occasionally, they go to the beach and other places of interest.

अन्य अवसरों पर वे समुद्र के किनारे या दूसरी मज़ेदार जगहों पर जाते हैं।

69. If you decide to cancel your account, keep in mind that you'll still need to pay for any accrued costs in your account.

अगर आप अपना खाता बंद करने का मन बना लेते हैं, तो ध्यान रखें कि आपको अब भी अपने खाते में अर्जित सभी लागतों का भुगतान करना होगा.

70. The proceeds from land monetization and annual returns accrued by the SPV will be utilized for funding the non-PPP components of the Project.

भूमि मुद्रीकरण से आय तथा एसपीवी द्वारा संग्रहित वार्षिक आय का एसपीवी द्वारा इस परियोजना के गैर-पीपीपी संघटकों के निधियन हेतु इस्तेमाल किया जाएगा।

71. The second area of interest for energy is the hydrocarbons sector.

ऊर्जा के लिए रूचि का दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन क्षेत्र है।

72. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

याद रखिए कि कर्ज़ पर लिए गए पैसे का ब्याज खरीददारी में चुकाए गए दाम के ब्याज से कहीं ज़्यादा हो सकता है।

73. Views were also exchanged on regional and international issues of mutual interest.

क्षेत्रीय और आपसी हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

74. Salamanders' limb regeneration has long been the focus of interest among scientists.

सैलामैंडरों का पाद पुनर्जनन वैज्ञानिकों के बीच बहुत दिलचस्पी का केंद्र रहा है।

75. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

सामान्यतया, एक उच्च वास्तविक ब्याज दर व्यापक धन आपूर्ति को कम कर देता है।

76. What anniversary should be of particular interest to all Christians, and why?

सभी मसीहियों को कौन-से त्योहार के बारे में जानकारी लेनी चाहिए? और क्यों?

77. We have a common interest in advancing security and stability across Asia.

संपूर्ण एशिया में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में हमारा साझा हित है।

78. There were a number of areas where the Germans actually expressed interest.

ऐसे अनेक क्षेत्र हैं जिनमें जर्मनी द्वारा वास्तव में रूचि व्यक्त की गई है।

79. Each interest category has a numeric ID in addition to a name.

प्रत्येक रुचि श्रेणी के नाम के साथ-साथ एक अंकीय आईडी भी होती है.

80. Let's suppose that you have accrued €300 of advertising costs in the month and that you have been charged €200 at your automatic billing threshold.

मान लें कि आपने किसी महीने में 300 यूरो की विज्ञापन लागतें जमा कीं और आपकी अपने आप बिलिंग सीमा पर 200 यूरो का शुल्क लगाया गया.