1. In fact , the pressure on agriculture progressively increased after 1890 .

वास्तव में , सन् 1890 के बाद कृषि पर दबाव धीरे धीरे बढता ही गया .

2. The fact is, after being stabbed, I was paralyzed with fear.

मगर सच तो यह है कि जैसे ही मुझे चाकू लगा, डर के मारे मेरे हाथ-पैर ढीले पड़ गए।

3. Fashion Accessory

छतरी का फैशन

4. Critics have claimed that this prophecy must have been recorded after the fact.

आलोचकों का दावा है कि इस भविष्यवाणी को ज़रूर घटना होने के बाद लिखा गया होगा।

5. The fact is that talking helps and that nothing after talking is bad.

सच्चाई यह है कि वार्ता से मदद मिलती है और वार्ता के बाद कोई हल न निकलना बुरा है।

6. Did his followers simply invent stories of these mighty acts after the fact?

क्या उसके अनुयायियों ने वास्तविक घटनाओं के पश्चात् इन महान् कार्यों की केवल कहानियाँ गढ़ी थीं?

7. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

8. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

9. In fact even two years after the disaster happened, it is still an emergency situation.

वास्तव में उक्त विनाश लीला के दो वर्ष बाद भी आपात्कालिक स्थिति बनी हुई है।

10. In fact, the ground-work for this will be started from iCREATE day after tomorrow.

वास्तव में, आईक्रियेट के बाद परसों से इसके लिए जमीनी कार्य शुरू हो जाएगा।

11. ▪ How can we be sure that Bible prophecies were not written after the fact?

▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी?

12. □ Why could the prophecy at Isaiah 13:19, 20 not have been written after the fact?

□ यशायाह १३:१९, २० की भविष्यवाणी को क्यों घटना घटने के बाद नहीं लिखा जा सकता था?

13. In fact, the greatest benefits were usually found to occur around six months after treatment began.

वास्तव में, सबसे बड़ा लाभ आम तौर पर इलाज शुरू होने के छह महीने बाद पाया गया।

14. Is it possible that this was not a prediction but was actually written after the fact?

क्या यह संभव है कि यह एक पूर्वकथन नहीं था बल्कि वास्तव में घटना घटने के बाद लिखा गया था?

15. Many of you might recall the fact that this happened almost immediately after his spouse passed away.

आपमें से कईयों को यह तथ्य याद होगा कि यह उनकी पत्नी के देहांत के तुरंत बाद हुआ था।

16. After all, the various beliefs concerning Christmas, and the sites connected with these beliefs, are founded on fact.

आख़िर क्रिस्मस् से सम्बद्ध विविध विश्वास और इन विश्वासों से जुड़ी हुई जगहों का आधार तथ्य ही तो है।

17. In fact, their current Deputy Prime Minister Mr. Shahristani is now looking after the most important Energy Affairs.

तथ्य यह है कि वर्तमान उप प्रधान-मंत्री श्री सारिस्तानी अब ऊर्जा मामलों जैसा सबसे महत्वपूर्ण कार्य देख रहे हैं।

18. Due to this fact, legend said that he would not drink his mother's milk from the day after their birth.

जाम्भोजी ने अपने जन्म के बाद अपनी माँ का दूध नहीं पिया था।

19. Note: Some car accessory features may work differently depending on the manufacturer.

ध्यान दें: कुछ कार एक्सेसरी सुविधाएँ उनके निर्माता के आधार पर अलग तरह से काम कर सकती हैं।

20. When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

जब आप किसी नई ब्लूटूथ ऐक्सेसरी का इस्तेमाल करें, तो उसे अपने फ़ोन से जोड़ लें.

21. Expert Fact Finder

एक्सपर्ट फ़ैक्ट फ़ाइंडर

22. Master Fact Finder

मास्टर फ़ैक्ट फ़ाइंडर

23. The parasol now became very popular as an elegant fashion accessory for the stylish lady in England.

इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी।

24. Novice Fact Finder

नौसिखिया फ़ैक्ट फ़ाइंडर

25. There is one accessory not found in the mahudi : this is funnel for amplifying and directing the sound .

एक और अतिरिक्त भाग है जो महुदी में नहीं होता , यह ध्वनि को दिशा एवं विस्तार देने के लिए टीप होती है .

26. Immediately after the fact, the White House released a statement saying that "The United States Government is profoundly shocked by the news of the assassination of President Olympio of Togo.

इस तथ्य के तुरंत बाद, व्हाइट हाउस ने एक बयान जारी किया जिसमें कहा गया था कि "संयुक्त राज्य सरकार टोगो के राष्ट्रपति ओलंपियो की हत्या की खबर से बहुत हैरान है।

27. In fact, the notches were for climbing.

असल में, वे खाँचे चढ़ने के लिए ही थे।

28. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

ब्लूटूथ ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने से पहले, आपको उसे अपने डिवाइस से जोड़ना होगा.

29. When such other floral parts are a significant part of the fruit, it is called an accessory fruit.

जब पुष्प के अन्य भाग इस तरह फल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनते हैं, तब फल को सहायक फल कहा जाता है।

30. Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

उपकरण के किसी भी हिस्से को 3.5 मिमी आउटपुट का इस्तेमाल करके Google Assistant के साथ काम करने वाली अपनी कार की ऐक्सेसरी के साथ कनेक्ट होना चाहिए।

31. What is the actual position and actual fact?

वास्तविक स्थिति तथा वास्तविक तथ्य क्या हैॽ

32. The Shore temple at Mahabalipuram is a complex of three shrines with accessory mandapas , prakara enclosures and gopura entrances .

महाबलीपुरम स्थित तट मंदिर सहायक मंडपों , प्रकार और गोपुरों सहित तीन मंदिरों का एक परिसर है .

33. This additional meeting is in fact in recognition of the fact that peace and stability is essential to growth and development.

यह अतिरिक्त बैठक वास्तव में इस तथ्य की मान्यता में हो रही है कि विकास और प्रगति के लिए शांति और स्थिरता आवश्यक है।

34. Development is, in fact, the sine qua non for adaptation.

वस्तुत:, विकास अनुकूलन के लिए अनिवार्य शर्त है।

35. The fake food accessory boom also can take perhaps less appetizing forms, including gag items to startle coworkers and family members.

नकली खाद्य एक्सेसरी में उछाल कई बार अरुचिकर रूप भी ले सकता है, जैसे कि सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों को चौंका देने के लिए बने नमूने।

36. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

इसी प्यार का ज़िक्र पौलुस ने ऊपर बतायी आयतों में छः बार किया।

37. 13 Is it unrealistic to accept the resurrection as a fact?

13 जो मर गए हैं क्या उनका पुनरुत्थान होना नामुमकिन है? क्या इसे हकीकत मानना बेबुनियाद है?

38. In fact we have seen a dip in the trade numbers.

वस्तुत: हमने व्यापार की संख्या में गिरावट देखी है।

39. We ought to face what fact about sin?

हमें कौन-सी सच्चाई कबूल करनी होगी?

40. In fact, that convention was written the way it is in order to avoid the fact of a bilateral demand, and it actually makes some multilateral obligation of it.

वस्तुत: यह कन्वेंशन द्विपक्षीय मांग के तथ्य से बचने के लिए लिखा गया था और इससे वास्तव में कुछ द्विपक्षीय दायित्व बनते हैं ।

41. In fact, the Bible shows that Jehovah purposes the “restoration of all things.”

और आगे हम यही देखनेवाले हैं। दरअसल, बाइबल कहती है कि यहोवा का मकसद है कि “सब बातों का सुधार” करे।

42. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

43. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

44. What's wrong with the "fact sheet" purports to correct errors in the NRC report.

सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; ncaer नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।

45. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

46. In fact, the agreement targeted trade to the tune of $10 billion by 2010.

वास्तव में समझौते का व्यापार लक्ष्य 10 बिलियन अ. डलर का वर्ष 2010, तक प्राप्त करने का था।

47. To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

मार्कअप का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, Google Developers तथ्यों की जाँच पेज पर जाएं.

48. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

दरअसल मूँगफली के पौधे बंजर ज़मीन को नाइट्रोजन प्रदान करके उसे उपजाऊ बना देते हैं, जहाँ इसकी ज़्यादा ज़रूरत होती है।

49. In fact, nearly 80 percent of the iodine in the body is in the thyroid.

दरअसल, शरीर में 80 प्रतिशत आयोडीन, थायरॉइड में ही पाया जाता है।

50. The fact that the Judicial Chamber accepted Jehovah’s Witnesses’ suit for consideration is very important.

यह बात ही बहुत अहमियत रखती है कि न्याय-मंडल ने यहोवा के साक्षियों की अपील पर गौर करना मंज़ूर किया।

51. In fact, he seems rather careful about cliffs and wells.

यद्यपि, वह गणितज्ञ हर्मन वेल तथा क्लाउड चेवेली से काफी प्रभावित थे।

52. So these are in fact mirror image facilities on the two sides of the border.

इस प्रकार यह सीमा के आर-पार एक दूसरे के प्रतिबिम्ब हैं।

53. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

माँ होने की वजह से, इस पेशे से मेरा लगाव और भी बढ़ा है।”

54. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

बंडल एक प्रमुख उत्पाद है जिसे आपने दूसरे सहायक उत्पादों के समूह में डाला है, और इन सबको एक पैकेज के तौर पर एक दाम पर एक साथ बेचा जाता है.

55. The postulates should not be seen as rules, but rather as descriptions of fact.

अब हम उन्हें नियम नहीं कहते, बल्कि सिद्धान्त कहते हैं।

56. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

57. Because Jack was dying at the time they didn't bother him with this fact.

जैक ने इस मामले का परदा फ़ाश किया हालांकि वहाँ की सरकार ऐसा नहीं चाहती थी।

58. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.

असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।

59. In fact, the media technology communication sector could be encapsulated in employment and empowerment.

उन्होंने भारत के लिए अपने विजन को रेखांकित किया तथा कहा कि जी हां, ऐसी कोई अड़चन नहीं रहेगी जिसे नहीं रहना चाहिए।

60. The historical accuracy of the Bible agrees with the fact that it is inspired of God.

बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है, ऐसा कहने का एक और सबूत यह है कि इसमें दिया इतिहास सच्चा है।

61. This was logical, considering the fact that the Afghan military was on the brink of dissolution.

ऐसा विदित होता था मानो अग्निदेव की समस्त सेना गरजती हुई चली आ रही है।

62. She also stressed the fact that there was no evidence and also the fact that denial of consular access spoke of strength or rather the lack of it of the baseless charges levelled against Mr. Jadhav.

उन्होंने इस तथ्य पर जोर दिया कि वहां कोई सबूत नहीं था और यह तथ्य भी कि कांसुलर एक्सेस का खारिज किया जाना इस बात को मजबूती प्रदान करता है या श्री जाधव के ऊपर लगाए गए आधारहीन आरोपों की कमजोरी साबित करता है।

63. ‘Somehow the fact that the American diet is hazardous to my health fell through the cracks.’

अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’

64. This Limited Warranty applies only if you purchased your Daydream View Facepad ("Daydream View Facepad" or "Daydream View Facepad Accessory") in the United Kingdom or Germany.

यह सीमित वारंटी केवल तभी लागू होती है जब आपने Daydream View फ़ेसपैड ("Daydream View फ़ेसपैड" या "Daydream View फ़ेसपैड") यूनाइटेड किंग्डम या जर्मनी में खरीदा हो.

65. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

सच पूछिए तो बाइबल में परमेश्वर के ऐसे कई वफादार सेवकों के बारे में बताया गया है, जिन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा था।

66. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube न तो इन तथ्यों की जाँच की मंज़ूरी देता है, न ही उन्हें बनाता है.

67. The existence of these genetic syndromes brings forth . the fact that aging is a genetic phenomenon .

इन आनुवंशिक सिंड्रोमों की उपस्थिति से यह तथ्य सामने आया कि बुढापा एक आनुवंशिक क्रिया है .

68. In fact, the sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water.

दरअसल, फलों के रस और शरबतों में पाई जानेवाली शक्कर, पानी के लिए आपके शरीर की माँग को बढ़ाती है।

69. * The fact is that the challenges – political, economic or social - we face are not all new.

* तथ्य यह है कि हमारे सामने आने वाली चुनौतियां - राजनीतिक, आर्थिक या सामाजिक - नई नहीं हैं।

70. What sobering fact about human life must all of us face?

ज़िंदगी की किस हकीकत का हम सबको सामना करना होता है?

71. As one knowledgeable owner said, they are, in fact, “exuberantly affectionate.”

वुल्फहाउंड के बारे में अच्छी जानकारी रखनेवाले एक मालिक ने कहा, ये दरअसल “बेहद प्यारे” होते हैं।

72. The name derives from the fact that the bridges are usually 15 ft (4.6 m) above ground.

इस तथ्य से व्युत्पन्न नाम से यह पता चलता है कि पुल सामान्यतः 15 फीट (4.6 मी॰) उच्च दर्जे के हैं।

73. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर।

74. In fact , after the initial expansion during the First Plan period when output of cloth increased from 3,400 million metres to 4,665 million metres , it stagnated at that level in the Second Plan period and actually declined through the following two decades and more .

वास्तव में प्रथम योजना में 34,000 लाख मीटर से 46,650 लाख मीटर प्रारंभिक विस्तार के बाद दूसरी योजना में यह यहीं ठहर गया और बाद के दो दशकों से भी अधिक से वर्षों में वास्तविक रूप से इसमें कमी होती गयी .

75. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

76. In fact, development is the over-arching imperative and focus driving our multifarious external engagements.

वास्तव में, विकास सबसे बड़ी अनिवार्यता है तथा हमारी बहुपक्षीय विदेशी भागीदारियां इसी पर आधारित हैं।

77. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

इस तथ्य में क्या सांत्वना है कि यहोवा हमारी पापमय स्थिति को ध्यान में रखता है?

78. In fact, we recommend that you have the Conversion Linker tag fire on all pages.

दरअसल, हम यह सुझाव देते हैं कि आप कन्वर्ज़न लिंक करने वाले टैग को सभी पेजों पर सक्रिय करें.

79. On the power transmission, in fact as I said today, one line was actually inaugurated.

जहां तक विद्युत पारेषण का संबंध है, जैसा कि मैंने बताया, वास्तव में एक पारेषण लाइन का उद्घाटन किया गया।

80. In fact, some estimate that the overall consumption of paper has increased in recent years.

दरअसल, कुछ लोगों का कहना है कि हाल के सालों में कुल मिलाकर देखा जाए तो, कागज़ का इस्तेमाल वाकई बढ़ गया है।