1. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(यशायाह 64:7) इस जाति की आध्यात्मिक हालत बद से बदतर हो गयी है।

2. One critic even says that science fiction is “abominable and abysmal in so many of its manifestations.”

एक आलोचक यहाँ तक कहता है कि विज्ञान-कथा “अपनी इतनी सारी अभिव्यक्तियों में घृणास्पद और नारकीय” है।

3. That really is the lesson for India , whose bilateral trade with China is valued at an abysmal $ 2 billion .

भारत के लिए यह एक सबक है . चीन के साथ उसका द्विपक्षीय व्यापार 2 अरब डॉलर तक का ही है .

4. That character's journalism is abysmal, and his views on Hindutva and Hinduism do not in any way reflect mine.

उस चरित्र की पत्रकारिता अत्यंत घटिया है और हिंदुत्व तथा हिंदू धर्म पर उसके विचार किसी भी तरह से मेरे विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।

5. For the villagers the tin sheds mark an abdication of faith in concrete structures . For others , they are a thumbs down for the abysmal quality of construction .

टिन के छप्पर जहां इस बात का संकेत हैं कि ग्रामीणों का पक्के मकानों में भरोसा नहीं रहा , वहीं दूसरों के लिए ये निर्माण के घटिया स्तर के परिचायक हैं .

6. He also said that some headway could only be made after the next general elections with a new leadership making the effort necessary to resolve the abysmal situation.

उन्होंने यह भी कहा था कि अगले आम चुनावों के बाद ही नये नेताओं के साथ, इस अत्यंत गंभीर स्थिति के समाधान हेतु आवश्यक प्रयास किये जा सकते हैं।

7. ( 1 ) Fifteen years after Oslo supposedly ended the state of war , four years after Mahmoud Abbas took over and supposedly improved on Arafat ' s abysmal record , the PLO publicly maintains it remains at war with Israel .

न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक .

8. Higher education remains in the doldrums and healthcare conditions are so abysmal that even the poorest Indians seek out the nearest private doctor or quack rather than rely on government medical facilities .

उच्च शिक्षा आज भी बेहाल है और स्वास्थ्य सेवाओं का तो यह आलम है कि गरीब से गरीब भारतीय भी सरकारी स्वास्थ्य सेवाओं का लभ उ आने की जगह पास के नीम हकीम या फिर निजी डॉक्टर के पास ही जाना पसंद करता है .

9. Despite the government’s resolve to promote the teaching of English in schools and colleges as a key to vocational education, the state of English teaching remains abysmal in most of the Indian states.

सरकार द्वारा अंगरेजी अध्यापन को विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में एक प्रमुख व्यावसायिक शिक्षा के रूप में संवर्धन किये जाने के बावजूद भी अधिकांश भारतीय प्रान्तों में अंगरेजी अध्यापन की अथाह कमी है।

10. Education and job creation have been the least-funded policies of Pakistan's governments, whether military or civilian, and literacy levels are abysmal; there are now some 20 million youth under age seventeen who are not in school.

पाकिस्तान में चाहे सेना की सरकार हो अथवा नागरिक सरकार, शिक्षा और रोजगार सृजन के लिए उनके पास नीतियां नहीं रही हैं। साक्षरता का स्तर बहुत नीचे है और 17 साल से कम आयु के लगभग 20 मिलियन युवा स्कूल नहीं जा रहे हैं।