1. Blessed will be your basket and your kneading trough.

धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।

2. This will broaden our trade basket and enhance reciprocal investments.

हम व्यापार को और भी विविधतापूर्ण बनाएंगे तथा एक दूसरे देशों में किए जा रहे निवेश को बढ़ाएंगे।

3. But crude palm oil is the largest item on our trade basket.

परन्तु क्रूड पाम आयल हमारे व्यापार की सबसे बड़ी मद है।

4. Specific Absorption Rate (SAR) information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

5. Specific Absorption Rate (SAR) Information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

6. But, alongside these challenges, there exists a large basket of economic opportunities.

मगर इन चुनौतियों के पास ही ढेरों आर्थिक अवसर हैं।

7. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

8. When insufflating cocaine, absorption through the nasal membranes is approximately 30–60%, with higher doses leading to increased absorption efficiency.

कोकेन के प्रधमन के वक्त, नाक के पर्दे के माध्यम से अवशोषण लगभग 30-60% होता है, जहां उच्च खुराक, वर्धित अवशोषण क्षमता को प्रेरित करती है।

9. They recognise that to be more sustainable, we need to increase the basket of commodities.

वे स्वीकार करते हैं कि और अधिक वहनीय होने के लिए हमें विविध वस्तु-समूह में वृद्धि करने की आवश्यकता है।

10. The Wholesale Price Index (WPI) is the price of a representative basket of wholesale goods.

थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index) एक मूल्य सूचकांक है जो कुछ चुनी हुई वस्तुओं के सामूहिक औसत मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।

11. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

12. It's an absorption catalyst used in toxic waste accidents.

यह विषाक्त अपशिष्ट दुर्घटनाओं में इस्तेमाल एक अवशोषण उत्प्रेरक है.

13. If you use Google Ads conversion tracking (GACT), you can submit basket data for purchase or sale conversions.

अगर आप Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग (GACT) का इस्तेमाल करते हैं तो आप खरीदारी या बिक्री कन्वर्ज़न के लिए कार्ट डेटा सबमिट कर सकते हैं.

14. The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

आईएनएच के अवशोषण पर भोजन का प्रभाव स्पष्ट नहीं है: सो अध्ययनों में पता चला है कि भोजन के साथ अवशोषण कम हो जाता है जबकि एक अध्ययन में किसी प्रकार का अंतर ज्ञात नहीं हुआ।

15. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

16. Access to the monks’ fortresslike retreat was by a basket suspended on a rope through a small wall opening.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

17. * Technology challenge has shifted from access now to absorption, generation and deployment.

* प्रौद्योगिकी चुनौतियों ने अब पहुंच से अवशोषण सृजन और संस्थापना की ओर रूपांतरण करना आरंभ कर दिया।

18. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

यूनानी युग में जीएँ और उसकी संस्कृति से अछूते रहें ऐसा होना तो मुश्किल ही था!

19. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

20. Variations of basketball are activities based on the game of basketball, using common basketball skills and equipment (primarily the ball and basket).

बास्केटबॉल के भिन्न रूप, बास्केटबॉल के खेल पर आधारित गतिविधियां हैं, जिसमें बास्केटबॉल के आम कौशल और उपकरण (मुख्य रूप से गेंद और टोकरी) का उपयोग होता है।

21. Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust , npxious fumes , toxic gases and other pollutants are callously thrown .

ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी , जहरीला धुआं , जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं .

22. The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors.

मौखिक रूप से सेवन किये गए कोकेन की अवशोषण क्षमता, दो अतिरिक्त घटकों द्वारा सीमित होती है।

23. Hence, fostering labour absorption by sectors like organized manufacturing and value added services is important.

इसलिए, संगठित विनिर्माण और मूल्य वर्धित सेवाओं जैसे क्षेत्रों से श्रम अवशोषण को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।

24. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

25. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

26. Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

उदाहरण के लिए, उनके बिना विटामिन ए, डी, ई और के को हम जज़्ब नहीं कर पाएँगे।

27. This implies access to technology, its absorption and larger percolation, and most important, its effective deployment.

यह प्रौद्योगिकी, इसके अवशोषण तथा वृहद् परिस्रवण और सबसे महत्वपूर्ण इसकी संस्थापना तक पहुंच को परिलक्षित करता है।

28. * The two sides acknowledged the importance of pulses in the bilateral trade basket, and the implications this trade has for the Myanmar farmers and Indian consumers.

* दोनों पक्षों द्विपक्षीय व्यापार बॉस्केट में दालों की महत्ता और म्यांमार के किसानों और भारतीय उपभोक्ताओं पर इस व्यापार के प्रभाव को स्वीकार किया।

29. The absorption of the stream of immigrants became, in itself, a prominent feature of America's national myth.

आप्रवासियों का सतत् आगमन और उनका शामिल हो जाना, अपने आप में अमेरिका के राष्ट्रीय मिथक की एक प्रमुख विशेषता बन गई।

30. This quickly and effectively delivers substances into the bloodstream by absorption through the alveoli in the lungs.

यह जल्द और प्रभावी ढंग से पदार्थों को खून में अवशोषित कर फेफड़ों में कोशिकाओं के जरिये पहुंचाया जाता है।

31. She justified the practice of syncretism, the absorption of heathen beliefs and practices “dear to the masses.”

उसने कहा कि दूसरे धर्मों के साथ समझौता कर लेने और “लोगों को पसंद आनेवाले” धार्मिक विश्वास और रिवाज़ अपना लेने में कोई गलती नहीं है।

32. The same Greek word is used for the “basket” in which Paul was lowered to the ground through an opening in the wall of Damascus. —Ac 9:25.

दमिश्क में जब पौलुस को एक “बड़े टोकरे” में बिठाकर शहरपनाह में बनी एक खिड़की से नीचे उतारा गया, तो उस ब्यौरे में यही यूनानी शब्द इस्तेमाल हुआ है। —प्रेष 9:25.

33. 21. The two sides acknowledged the importance of pulses in the bilateral trade basket, and the implications this trade has for the Myanmar farmers and Indian consumers.

25. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए दालों के महत्व तथा म्यांमार के किसानों और भारतीय उपभोक्ताओं के लिए इस व्यापार के निहितार्थों को स्वीकार किया।

34. This process begins caudally and advances cranially, thus an arcuate uterus represents an in the final stage incomplete absorption process.

यह प्रक्रिया दुमदारी से शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक आर्केयूट गर्भाशय अंतिम चरण अपूर्ण अवशोषण प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व करता है।

35. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

36. Their disappearance and absorption would , of course , be inevitable if Britain ever ceased to be the supreme power as regards India . "

अगर हिंदुस्तान में ब्रिटेन की ताकत खत्म हो गयी और जो एक बडी ताकत है , तब यह अपने आप खत्म हो जायेंगी और हिंदुस्तान में मिल जायेंगी .

37. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

38. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

39. Since this is a preferential trade agreement, the basket of items as well as extent of tariff concessions are enlarged during the trade negotiating rounds which are launched from time to time.

चूंकि यह एक तरजीही व्यापार समझौते है, इसलिए व्यापार समझौते के दौरान टैरिफ रियायतों को विस्तार दिया गया है और ऐसा समय समय पर किया जाता रहा है।

40. This would decrease its usefulness in making blister steel (cementation), where the speed and amount of carbon absorption is the overriding consideration.

यह ब्लिस्टर या फफोलेदार इस्पात (सीमेंटीकरण) के निर्माण में इसकी उपयोगिता को कम करता है, जहां कार्बन के अवशोषण की मात्रा और गति बहुत महत्वपूर्ण होती है।

41. We do see Russia today as a market which offers great possibilities and if you actually look at India’s own basket, there are number of areas where we traditionally are not exporting.

आज हम रूस को बड़ी संभावनाओं वाले एक बाजार के रूप में देख रहे हैं और यदि वास्तव में आप भारत की अपनी बास्केट को देखें तो आप पाएंगे कि यहां ऐसे अनेक क्षेत्र बचे हैं जहां हम पारंपरिक रूप से निर्यात नहीं कर रहे हैं।

42. In order to address the trade imbalance and diversify the trade basket, India has already offered duty-free access to Indian markets, with very few exceptions, for all the Least Developed Countries of Africa.

व्यापार असंतुलन को संबोधित करने और व्यापार की टोकरी में विविधता लाने के लिए, भारत पहले से ही भारतीय बाजारों को शुल्क मुक्त पहुँच प्रदान कर चुका है।

43. Another phase was to begin of which he had a premonition in the poem cited above where he saw his Muse , the smiling lady half - veiled , waiting with an empty basket in her hand .

एक अन्य पहलू आरंभ होने ही वाला था , जिसका आभास उन्हें मिल गया था जब उन्होंने अपनी काव्य देवी को आधे घूंघट में मुस्कराते हुए और हाथ में एक रिक्त मंजूषा लिए प्रतिक्षारत देखा था .

44. This program will help provide state-of-the-art amenities for passengers, generate additional revenues and will be overall at least cost neutral to Ministry of Railways (MoR) over a basket of stations.

इस कार्यक्रम से यात्रियों को अत्याधुनिक सुविधाएं मिलेंगी और अतिरिक्त राजस्व प्राप्त होगा इसमें मंत्रालय पर कोई लागत बोझ नहीं आएगा।

45. An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc.

स्टाफ के स्थानांतरण/समायोजन इत्यादि सहित अन्य बिन्दुओं को ध्यान में रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा राज्य सरकार के बीच एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

46. Taking note of the excellent trade engagement, with the two countries being among the top trading partners for each other, both sides agreed upon the need to further strengthen these ties, particularly through diversifying the trade basket.

उत्कृष्ट व्यापार संलगनता पर गौर करते हुए के बीच किया जा रहा है कि दोनों देशों एक दुसरे के लिए शीर्ष व्यापारिक भागीदार हैं दोनों पक्षों विशेष रूप से व्यापार में विविधता के माध्यम से आगे इन संबंधों को मजबूत बनाने पर सहमत हुए।

47. More relevantly, it offers these investments and technologies from a familiar socio-cultural context, which can facilitate their quicker absorption and adoption in Afghanistan's economic structure.

इससे भी प्रासंगिक बात यह है कि इस प्रकार के निवेश और प्रौद्योगिकियां जानी-समझी सामाजिक-सांस्कृतिक परिवेश से आएंगी,

48. Their flight in an open-basket balloon ranks among the greatest of aeronautical feats, since they did it without an oxygen supply, with a minimum of protective clothing, and with virtually no knowledge of the upper atmosphere.

खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम-से-कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी।

49. 32 In Damascus the governor under A·reʹtas the king was guarding the city of the Dam·a·scenesʹ to seize me, 33 but I was lowered in a basket* through a window in the city wall,+ and I escaped his hands.

32 दमिश्क में अरितास राजा के अधीन जो राज्यपाल था, उसने मुझे पकड़ने के लिए दमिश्क के शहर में पहरा बिठा रखा था 33 मगर मुझे एक बड़े टोकरे में बिठाकर शहर की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार दिया गया+ और मैं उसके हाथ से बच गया।

50. Studies have found that when food is eaten before drinking alcohol, alcohol absorption is reduced and the rate at which alcohol is eliminated from the blood is increased.

अध्ययन से पता चला है कि जब शराब पीने से पहले खाना खाया जाता है, तो शराब अवशोषण कम हो जाता है और रक्त से शराब उन्मूलन की दर बढ़ जाती है।

51. If the price of a product advertised in a Shopping ad is different from the price shown in a customer's shopping basket, that could create a negative experience for the customer and could result in the loss of a sale.

अगर किसी उत्पाद के शॉपिंग विज्ञापन में दिखाई गई कीमत, किसी ग्राहक के शॉपिंग कार्ट में दिखाई गई कीमत से अलग है, तो इससे खरीदार को परेशानी हो सकती है. साथ ही, बिक्री में नुकसान भी हो सकता है.

52. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR'), which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

ये दिशा-निर्देश स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट ("SAR") माप का इस्तेमाल करते हैं. इस माप से यह पता चलता है कि फ़ोन का इस्तेमाल करते समय इंसान का शरीर कितनी मात्रा में रेडियो फ़्रीक्वेंसी सहन कर सकता है (अपने अंदर समा सकता है).

53. The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate ('SAR') which is a unit of body-absorbed radio frequency quantity when the phone is in use.

ये दिशा-निर्देश स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) माप का इस्तेमाल करते हैं. इस माप से यह पता चलता है कि फ़ोन का इस्तेमाल करते समय इंसान का शरीर कितनी मात्रा में रेडियो फ़्रीक्वेंसी सहन कर सकता है (अपने अंदर समा सकता है).

54. HSCL started incurring losses since 1978-79 mainly due to absorption of large workforce of several PSUs and private companies increasing the workforce from 4,100 in 1970 to 26,537 in 1979.

एचएससीएल वर्ष 1978-79 से ही घाटे में रहने लगी, जिसका मुख्य कारण कई सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के बड़े श्रमबल का समावेश करना और निजी कंपनियों में कर्मचारियों की संख्या का वर्ष 1970 के 4,100 से बढ़कर वर्ष 1979 में 26,537 के स्तर पर पहुंच जाना था।

55. Moreover, our initial allocations for foreign aid for Nepal and other neighbouring countries are based on actual expenditure levels in the preceding years and take into account absorption capacity of our valued partners.

इसके अलावा, नेपाल और अन्य पड़ोसी देशों के लिए विदेशी सहायता के लिए हमारा प्रारंभिक आवंटन पूर्ववर्ती वर्षों और हमारे मूल्यवान भागीदारों के खाते अवशोषण क्षमता में वास्तविक व्यय स्तर के आधार पर रहा है।

56. * Water management through rainwater harvesting and storm water absorption; on-site, reverse-osmosis treatment for drinking water; and on-site wastewater treatment and reuse for toilet flushing, A/C units, horticulture, and construction

* जल प्रबन्धन जल संरक्षण के माध्यम से और स्थलीय तूफानी जल अवशोषण, ये जल के उपचार विपरीत परासरण तथा स्थलीय पर उच्छिष्ट जल का शौचालय धोने के लिए, एसी इकाईयों और बागवानी तथा निर्माण कार्यों में पुर्न-उपयोग किया जाता है।

57. Also, the Śūraṅgama Sūtra, a major Mahayana Buddhist text, describes fifty demonic states: the so-called fifty skandha maras, which are "negative" mirror-like reflections of or deviations from correct samādhi (meditative absorption) states.

इसके अलावा, एक प्रमुख महायान बौद्ध धर्म का पाठ, पचास राक्षसी राज्यों का वर्णन करता है: तथाकथित पचास स्कंद मार्स, जो "नकारात्मक" दर्पण की तरह प्रतिबिम्ब या सही समाधि (ध्यान अवशोषण) राज्यों से विचलन हैं।

58. For Pixel 3, the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.33 W/kg, and when properly worn on the body is 1.49 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3 को कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.33 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.49 वाट/कि. ग्रा. है.

59. For Pixel 3 , the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.33 W/kg, and when properly worn on the body is 1.49 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3 को कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.33 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.49 वाट/कि. ग्रा. है.

60. For Pixel 3 XL , the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 1.40 W/kg.

जब Pixel 3 XL के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.40 वाट/कि. ग्रा. है.

61. For Pixel 3a (G020E), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.69 W/kg, and when properly worn on the body is 1.13 W/kg.

जब Pixel 3a (G020E) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.69 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 1.13 वाट/कि. ग्रा. है.

62. For Pixel 3a (G020F), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.72 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3a (G020F) को कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.72 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.81 वाट/कि. ग्रा. है.

63. For Pixel 3a (G020H), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.95 W/kg, and when properly worn on the body is 0.84 W/kg.

जब Pixel 3a (G020H) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.95 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.84 वाट/कि. ग्रा. है.

64. For Pixel 3a (G020F), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.19 W/kg, and when properly worn on the body is 0.83 W/kg.

जब Pixel 3a (G020F) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.19 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.83 वाट/कि. ग्रा. है.

65. For Pixel 3 XL, the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 1.40 W/kg.

जब Pixel 3 XL के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.40 वाट/कि. ग्रा. है.

66. For Pixel 3a XL (G020A), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 0.90 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020A) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 0.90 वाट/कि. ग्रा. है.

67. For Pixel 3a XL (G020B), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.17 W/kg, and when properly worn on the body is 1.19 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020B) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.17 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 1.19 वाट/कि. ग्रा. है.

68. For Pixel 3a XL (G020D), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.96 W/kg, and when properly worn on the body is 1.01 W/kg.

जब 3a XL (G020D) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.96 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 1.01 वाट/कि. ग्रा. है.

69. For Pixel 3a XL (G020B), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.18 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020B) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.18 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 0.81 वाट/कि. ग्रा. है.

70. External Affairs Minister: Not in volumes, but the benefits of policies, cooperation can be extended to you and it will depend on the absorption capacity of the country concerned, to what extent they are willing to absorb.

विदेश मंत्री : मात्रा की दृष्टि से नहीं किंतु नीतियों और सहयोग के लाभ आपको मिल सकते हैं और यह संबंधित देश की क्षमता पर निर्भर करेगा कि वे किस सीमा तक इसके लाभ लेने के इच्छुक हैं ।

71. At the same time, it is evident that the impact of new techniques and technologies would not be uniform in all societies since they are at different levels of development and do not have equal capacities of absorption.

साथ-साथ, यह भी स्पष्ट है कि नयी तकनीकों और तरीकों का प्रभाव सभी समाजों पर एक समान नहीं होगा क्योंकि वह विकास के अलग-अलग स्तरों पर हैं और उनकी क्षमताएं एक जैसी नहीं हैं।

72. The wide range of colours is due to either specific pigments or due to multiple reflections , selective absorption , refraction , defraction and scattering or interference of light waves by the peculiarities in the minute structure of the body integument .

रंगों की यह व्यापक विविधता या तो विशिष्ट वर्णकों के कारण या देह अध्यावरण की सूक्ष्म संरचना में निहित विशेषताओं द्वारा प्रकाश तरंगों के बहु - परावर्तनों के वरणात्मक अवशोष्ज्ञण और प्रकीर्णन अथवा बाधा के कारण होती है .

73. Our President mentioned to the Chinese leadership, she emphasized, that there was need to address this adverse balance of trade not only through a diversification of the trade basket but especially through the import of more goods from India, particularly in pharmaceuticals, in engineering goods, in agricultural products, in IT and IT-enabled services.

राष्ट्रपति महोदया ने चीनी नेताओं के समक्ष जोर देकर कहा कि न सिर्फ व्यापार को विविधतापूर्ण बनाकर व्यापार असंतुलन की इस समस्या का समाधान किए जाने की आवश्यकता है बल्कि भारत से चीन में भेषजों, इंजीनियरिंग सामानों, कृषि उत्पादों, आईटी एवं आईटी समर्थित सेवाओं के आयात को बढ़ावा देकर भी हमारे व्यापार में विविधता लाई जानी चाहिए।

74. Was there discussion about absorption of technology that Tesla is using for its electric cars or Tesla is setting up manufacturing facilities for batteries in India or is it only an introduction to the way this technology is being used here?

क्या इस बारे में कोई चर्चा हुई कि अपनी इलेक्ट्रिक कारों के लिए टेस्ला जिस प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर रहा है उसको एब्जार्ब किया जाएगा अथवा क्या भारत में बैटरियों के लिए टेस्ला विनिर्माण सुविधाएं स्थापित कर रहा है अथवा क्या यह केवल इस बारे में परिचय मात्र था कि किस तरह यहां प्रौद्योगिकी का प्रयोग हो रहा है?

75. The required interventions for this purpose include: creation of vocational skills on mission mode, improving significantly the health, nutritional and sanitation status of the poor, de-bottlenecking labour market to facilitate labour mobility and absorption as well as focused programs on women empowerment and entitlement.

इस उद्देश्य के लिए आवश्यक उपायों में शामिल हैं मिशन मोड पर व्यावसायिक कौशल के सृजन, काफी गरीबों के स्वास्थ्य, पोषण और स्वच्छता स्थिति में सुधार, श्रम गतिशीलता की सुविधा के लिए श्रम बाजार की मार्गवरोध को रोकने और महिलाओं के सशक्तिकरण और पात्रता पर अवशोषण के साथ-साथ ध्यान केंद्रित कार्यक्रम।

76. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।