1. (v) Absence of staff.

(v) कर्मचारियों की अनुपस्थिति।

2. We can smell and taste.

हम सूंघ सकते हैं और चख सकते हैं।

3. Memories That Smell Like Gasoline.

इस गंध के कारण ही संगंध तेल के रूप में इसका व्यवहार होता है।

4. * absence of requisite amenities for passport applicants.

* पासपोर्ट आवेदकों के लिए अपेक्षित सुविधाओं का न होना।

5. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

6. Substitute members are also nominated in case of absence.

साथ ही मुसलमानों को प्रतिनिधित्व के मामले में विशेष रियायत दी गयी।

7. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

8. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

9. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

10. And Jehovah began to smell a restful odor.”

इस पर यहोवा ने सुखदायक सुगन्ध पायी।’

11. Absence from work because of strike is considered normal absenteeism.

अपघटन की प्रक्रिया मृत्यु के बाद शुरू हो जाती है जिसे सामान्य तौर पर सड़ने के तौर पर देखा जाता है।

12. The presence or absence of many markers is more accurate.

कई मार्करों की उपस्थिति या अनुपस्थिति अधिक सटीक है।

13. 6 Humility is lowliness of mind, an absence of haughtiness or pride.

6 नम्रता का मतलब है मन की दीनता, जिसमें अहंकार की कोई जगह नहीं।

14. How have these parents coped with the absence of their children?

इन माता-पिताओं ने अपने बच्चों के अभाव का सामना कैसे किया है?

15. In Asia, the absence of an agreed security architecture creates uncertainty.

एशिया में, किसी आपसी सहमति वाली सुरक्षा संरचना का अभाव अनिश्चितता पैदा करता है।

16. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

17. Do you take advantage of their absence to break the law?

क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?

18. There is this smell of our hard work and also the echo of our achievements.

हमारे परिश्रम की महक भी है और हमारे पराक्रम की गूंज भी है।

19. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

इसलिए यह ठीक-ठीक बताना नामुमकिन है कि वह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था।

20. Smoking was also associated with representations of both the sense of smell and that of taste.

धूम्रपान सूंघने तथा इसके स्वाद की भावना को प्रदर्शन से भी जुड़ा है।

21. How does a parent’s absence affect the children?

जब माता-पिता अपने बच्चों से दूर रहते हैं, तो इसका बच्चों पर क्या असर पड़ता है?

22. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।

23. Vaginal agenesis or the complete absence of the vagina affects 1 out of 5,000 women.

योनि agenesis या योनि की पूरी अनुपस्थिति 5,000 महिलाओं में से 1 को प्रभावित करता है।

24. In the absence of any local steel industry , all the output was exported .

किसी भी स्थानीय इस्पात उद्योग के अभाव में , पूरा इस्पात उत्पादन निर्यात हो जाता था .

25. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

उदासीनता का मतलब है भावना या संवेदना की कमी, दिलचस्पी या चिंता का अभाव।

26. Due to intense public scrutiny, Hogan took a leave of absence from the company.

गहन सार्वजनिक छानबीन के कारण होगन ने कम्पनी से अनुपस्थिति का अवकाश ले लिया।

27. Pearson returned to the asrama on 26 September , after an absence of five years .

पीयर्सन पांच वर्ष के अंतराल के बाद 26 सितंबर को आश्रम लौट आए .

28. I mean those are huge conclusions to draw on an absolute absence of information.

कैसे किया है, क्यों किया है और इसलिए पाकिस्तान में आतंकवादी तत्वों और पाकिस्तानी स्थापना के भागों के बीच संबंध के स्वरूप का उल्लेख करते हुए बड़े निष्कर्ष पर भी पहुंच जाना चाहिए ।

29. Or when the absence of a smile made you feel nervous or even rejected?

या फिर किसी का फूला हुआ मुँह देखकर आपको घबराहट होने लगी और आप निराश हो गए?

30. Fig . 17 also shows the form of segregation which would ensue in the absence of dominance .

चित्र - 17 में यह भी दर्शाया गया है कि प्रबलता के अभाव में वियोजन किस प्रकार होगा .

31. Australia, Germany, and Japan returned after a 16-year absence.

ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और जापान 16 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस लौट आए।

32. Similarly , in the absence of the Chairman , the Deputy Chairman presides over the Rajya Sabha .

इसी प्रकार सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति राज्य सभा के सभापति के रूप में कार्य करता है .

33. The absence of political disagreement with Latin America leaves the field open for positive engagement.

लैटिन अमरीका के साथ राजनीतिक असहमति के अभाव से यह क्षेत्र सकारात्मक भागीदारी के लिए खुल जाता है।

34. Anaerobic digestion is a bacterial process that is carried out in the absence of oxygen.

अवायवीय अपघटन एक जीवाण्विक प्रक्रिया है जो ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में किया जाता है।

35. They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars.

उनमें पेट्रोल कारों के साथ संबद्ध कंपन, गंध व शोर नहीं थे।

36. In the absence of training facilities in the islands , they were sent to the mainland .

इन द्वीपों में उचित प्रशिक्षण के अभाव में इन्हें मुख्य भूमि भेजा गया .

37. Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

38. The air around the area is hot, steamy and moist, supported by the sharp, acrid smell of sulphur.

क्षेत्र के चारों ओर हवा गर्म, वाष्पीय और नम है, जो सल्फर की तेज, तीव्र गंध से भरा है।

39. This type of dentin has been subdivided according to the presence or absence of the original odontoblasts.

इस प्रकार के दन्त-ऊतक को मूल ओडॉन्टोब्लास्ट की उपस्थिति या अनुपस्थिति के अनुसार उप-वर्गीकृत किया गया है।

40. Our membership of this or any other group is not predicated on the absence of any country.

इसके लिए या किसी भी अन्य संगठन के लिए हमारी सदस्यता किसी भी देश की अनुपस्थिति पर आधारित नहीं है।

41. The absence of transit rights there is an impediment to trade, energy flows and economic integration.

पारगमन अधिकार के अभाव में वहाँ व्यापार, ऊर्जा प्रवाह और आर्थिक एकीकरण के लिए बाधा है।.

42. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

43. Terrorism is not a tap you turn on and off because of the absence of or prevalence of dialogue.

आतंकवाद कोई नल नहीं है जिसे बातचीत किए जाने अथवा नहीं किए जाने की स्थिति में खोल दें या बंद कर दें।

44. Choanal atresia or stenosis is a narrowing or absence of the choanae, the internal opening of the nasal passages.

चोनाल एट्रेसिया या स्टेनोसिस, चनाना की एक संकुचित या अनुपस्थिति है, जो नाक के मार्गों का आंतरिक खुलता है।

45. So I don’t see that there is a huge something which can be read of this absence.

इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस अनुपस्थिति में एक जबरदस्त तरीके से देखा जाना चाहिए।

46. Hydrogen sulphide emits a foul smell which is commonly felt when nearing rivers and streams .

हाइड्रोजन सल्फाइड से निकलने वाली बदबू नदियों और पानी की धाराओं के नजदीक जाने पर महसूस की जा सकती है .

47. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते।

48. Given the presence of Tanganyikan police and the absence of their leader, Okello's gangs of followers did not offer any resistance.

टांगानिकान पुलिस की उपस्थिति और उनके नेता की अनुपस्थिति को देखते हुए, ओकेलो के अनुयायियों के गिरोह ने कोई प्रतिरोध नहीं किया।

49. Residents of the participant countries are invited to provide regular reports on the presence or absence of flu related symptoms.

भागीदार देशों के निवासियों के लिए नियमित रूप से उपस्थिति या अनुपस्थिति फ्लू के लक्षणों के बारे में संबंधित जानकारी प्रदान करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।

50. (c) whether the absence of an updated extradition treaty has added to the nexus between trans-border criminals;

(ग) क्या अद्यतन प्रत्यर्पण संधि के अभाव में सीमापार अपराधियों के बीच सांठ-गांठ बढ़ी है;

51. 5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.

५ भोपाल की महाविपदा के दौरान, यहोवा का एक गवाह भोंपुओं और विषैली गैस की तेज़ गंध से जाग गया।

52. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

53. As Amb. Aziz has mentioned to us, no one quantifies the costs of the absence of peace in this vital region.

जैसा कि राजदूत अजीज ने यहां उल्लेख किया, इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में अशांति के प्रभावों का अंदाजा नहीं लगाया जा सकता।

54. (b) whether in the absence of passports, employees/workers cannot leave the employer for better service conditions elsewhere; and

(ख) क्या पासपोर्ट के अभाव में कर्मचारी/कामगार किसी और जगह बेहतर सेवा स्थितियों के लिए अपने नियोजकों को नहीं छोड़ पाते हैं; और

55. (i) It needs to be understood that "old order neutrality” is not absence of decision-making or political passivity.

(i) यह समझने की जरूरत है कि पुरानी व्यवस्था की तटस्थता का अभिप्राय निर्णय लेने का अभाव या राजनीतिक निष्क्रियता नहीं है।

56. Sugar juice soon oozes from the severed cane, and a sweet, musty smell wafts through the air.

जल्द ही गन्ने से रस निकलना शुरू हो जाता है, और इसकी मीठी खुशबू हवा में फैल जाती है।

57. In the absence of permanent institutional mechanism more than Rs.40,000 crores have accumulated with the said ad-hoc Body.

एक स्थाई सांस्थानिक व्यवस्था की ग़ैर मौजूदगी में इस तदर्थ प्राधिकरण के पास 40,000 करोड़ रुपए इकट्ठे हो गए हैं।

58. Drummer Frank Ferrer replaced Bryan Mantia, who took a leave of absence to be with his wife and newborn child.

ड्रमवादक फ्रैंक फेरर ने ब्रायन मैंटिया की जगह ले ली जिन्होंने अपनी पत्नी और नवजात बच्चे के साथ कुछ वक़्त गुजारने के लिए कुछ दिनों की छुट्टी ली थी।

59. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

रोआल ने अपनी नौकरी से साल-भर की छुट्टी माँगी, इसके बावजूद कि उसे मोटी तनख्वाह मिलती थी और उसे यह नौकरी काफी पसंद भी थी।

60. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया।

61. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?

जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?

62. The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता।

63. In the absence of a clear - cut policy about their adjustment to the modern world they are fast losing their identity .

विश्व की आधुनिक सभ्यता से उनके सामंजस्य के विषय में स्पष्ट नीति के अभाव में शीघ्र ही अपना अस्तित्व खो देंगे .

64. Children are especially vulnerable when traffickers recognize and take advantage of this need for emotional bonding stemming from the absence of stable parental figures.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

65. He got this opportunity soon when he learned about some trifle about Amar Singh's unauthorised absence.

उन्हें जल्द ही यह मौका मिल गया जब अमर सिंह की अनधिकृत अनुपस्थिति के बारे में कुछ छोटी सी चीजों के बारे में पता चला।

66. Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

लीडीया ने भी ऐसी परीक्षाएँ झेलीं और कई बार तो उसे बुरी नीयतवाले आदमियों का सामना करना पड़ा, जो मेरी गैर-हाज़िरी में उसका फायदा उठाना चाहते थे।

67. Sometimes, this type of watermarking scheme is called 1-bit watermark, because a 1 denotes the presence (and a 0 the absence) of a watermark.

कभी-कभी, इस प्रकार की वॉटरमार्किंग योजना को 1-बिट वॉटरमार्क कहा जाता है, क्योंकि एक 1 वॉटरमार्क की उपस्थिति (और 0 उसकी अनुपस्थिति) को सूचित करता है।

68. Jadhav, absence of any credible evidence to substance the concocted charges against him, and the farcical nature of the proceedings against him, the absence of consular access to him despite 13 demarches, the government and people of India will regard it as a pre-meditated murder if the indefensible sentence awarded to him were carried out.

पाकिस्तान सरकार से यह स्पष्ट किया गया कि कुलभूषण जाधव के अपहरण के मामले में विश्वासजनक सबूतों का अभाव है और उनपर मनगढंत आरोप लगाए गए हैं, उनके खिलाफ मामले की हास्यास्पद सुनवाई, 13 निवेदन के बाद भी कांसुलर एक्सेस से इनकार, सरकार और भारत के लोग इसे पूर्व-नियोजित हत्या मानेंगे अगर उनको सुनाई गई सजा सच पर अमल होता है।

69. Conflicting norms between schemes, poor monitoring mechanisms, varying assessment and certification systems and the absence of a coherent vision of success, limited the effectiveness of these initiatives.

योजनाओं में परस्पर विरोध, कमजोर निगरानी तंत्र, अलग-अलग आकलन और प्रमाणीकरण प्रणाली और सफलता का सुसंगत दृष्टि के अभाव ने इन प्रयासों के प्रभाव को सीमित कर दिया था।

70. Odysseus and his men apparently noticed his absence, but they were too busy to look for him.

ताकेतोरी नो ओकिना और उसकी पत्नी इससे बहुत चिंतित थे और उसे पूछते थे, पर वह उन्हें अपना दुख बता नहीं पाती थी।

71. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

यह काम से छुट्टी न होकर आपकी परिस्थिति को मद्देनज़र रखते हुए खास रिआयत दी गई है।—अक्तूबर १९८६, हमारी राज्य सेवकाई (अंग्रेज़ी) का अंतःपत्र, अनुच्छेद १८ देखिए।

72. 2 It is because a lasting peace has to spring from an absence of hatred and greed; it must be grounded in truth.

२ यह इसलिए है क्योंकि स्थायी शान्ति को घृणा और लोभ की अनुपस्थिति से उत्पन्न होना है; उसे सच्चाई पर आधारित होना है।

73. In the absence of any deed to this effect, the passport applicant may give a declaration on a plain paper confirming the adoption.

इस आशय के किसी भी काम के अभाव में, पासपोर्ट आवेदक गोद लेने की पुष्टि करने वाले एक सादे कागज पर एक घोषणा दे सकता है।

74. The age of a horse from 5 to 12 years can be approximately judged from the presence or absence of cups in the wearing surface of the teeth .

5 से 12 वर्ष तक के बीच में घोडे की आयु का अनुमान इस बात से होता है कि दांत की सतह पर चषक है या नहीं .

75. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

फिल 2:12 में पौलुस ने दो समय के बारे में बताया, एक ‘जब वह उनके साथ था’ और दूसरा ‘जब वह उनसे दूर था’ और पहले समय के लिए उसने यही यूनानी शब्द इस्तेमाल किया।

76. The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

राजा ने यह अपेक्षा करते हुए कि ऊरिय्याह अपने घर जाएगा और अपनी पत्नी के साथ संभोग करेगा उसको युद्ध से छुट्टी दे दी।

77. The MPs cannot remain absent for more than 60 days at a stretch during a Parliament session without seeking leave of absence from the House .

सांसद संसद सत्र के दौरान सदन से छुट्टीं लिए बगैर 60 दिनों से ज्यादा गैरहाजिर नहीं रह सकते .

78. After all, would the absence of any mention of this king—especially in a period about which historical records were admittedly scanty—really prove that he never existed?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

79. The Prime Minister said that while the absence of Government in a sphere of activity should be perceptible, its presence in a sphere of activity should not become a burden.

प्रधानमंत्री ने कहा कि हर गतिविधि के क्षेत्र में सरकार की अनुपस्थिति को प्रत्यक्ष होना चाहिए और गतिविधि के क्षेत्र में इसकी मौजूदगी एक बोझ नहीं बननी चाहिए।

80. Large areas abutting India to the west have seen the collapse of state structures and the absence of governance or the writ of the state, with the emergence of multiple centres of power.

पश्चिम से सटे हुए भारत के विशाल इलाकों ने राज्य संरचनाओं को ढ़हते हुए और शासन का अभाव तथा सत्ता के अनेक केंद्रों का उद्भव देखा है।